Unseren Vätern und ihren Kindern.
Es war einmal ein Land,
dessen Hauptstadt hieß Belgrad.
6. April 1941...
Ich bring die um!
Ich knall sie ab! - Paß auf, mein Freund!
Nein! Es ist gefährlich. Komm hoch!
Ivan! Mein Bruder!
Vizepräsident Dr. Mazek hat seine Stellungnahme bekräftigt.
Seine Erklärung ist für die Völker Jugoslawiens richtungsweisend.
Er sagte: " Kroaten und Serben müssen zusammenarbeiten.
Europa kann und will uns nicht helfen. "
Mein Bruder...
und sein bester Freund, Blacky!
Barbaren! Barbaren!
Was soll ich tun? Ich hab sonst niemanden.
Marko! Trink Kaffee mit uns.
Keine Zeit. Mein Freund ist müde.
Morgen lade ich dich ein in den " Russischen Zaren"!
Runter da, ins Haus mit dir!
Vera! Ich bin ein freier Mann!
Wer ist schon frei?!
Verdammt!
Vera! Ich muß dir was Wichtiges sagen...
Was?
Ärger dich nicht...
Wir haben Petar in die Partei aufgenommen.
Du meinst ins Bordell!
Er ist Mitglied geworden.
Hinein mit dir!
Gleich! Nur ein Wort noch mit meinem Freund.
Geh hinein! Ich muß noch etwas klären mit ihm...
Da siehst du das Martyrium meines Lebens!
Laß dich küssen!
Doch nicht auf den Mund, du Schwein!
Blacky! Hinein mit dir!
Und so geht das jeden Morgen!
Ich verlasse dich! So wie seine Frau ihn verlassen hat.
Ich bin ein freier Mensch.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, wo ist meine Frau geblieben?
1 und 2, noch bin ich frei! 3 und 4, wer kommt mit mir?
5 und 6 und 7, wer ist mir geblieben?
Teil I - Der Krieg
In der Mansarde, unterm Dach...
hängt ein...
Lollo... Frühstück!
hängt ein Ührchen an der Wand...
Tick-tack, tick-tack...
In der Mansarde... Dach...
Gehorcht dir deine Mutter?
Soni...
Ja! Ja! Weiter!
Laß mich gehen! - Das Beste kommt noch!
Warte!
Verdammte Faschistenschweine!
Daß du noch essen kannst!
Ich kann es eben.
Und draußen fallen die Bomben!
Ich esse aus Trotz!
Soll ich hungrig sterben?!
Meine Schuhe!
Nicht meine Schuhe!
Du fette Sau!
Jetzt reicht's!
Genug!
Meine Stadt!
Sie zerstören meine Stadt!
Meine Stadt!
Wo gehst du hin? Wohin?
Die Verbrecher empfangen, die meine Stadt zerstören!
Ich weiß, wo du hingehst! - Was weißt du?
Du gehst zu dieser Hure!
Welche Hure? Du spinnst doch!
Die Schauspielerin.
Was? Ich verteidige mein Vaterland!
Lüg nicht! Du verteidigst diese Hure!
Mit dir kann man nicht mehr reden.
Du gehst mir auf die Nerven!
Ich sag nur, was die ganze Stadt sagt. Blacky!
Ja, Liebes?
Jeden Abend treibst du dich im Theater rum!
Weil ich das Theater liebe.
Du liebst das Theater?
- Was ist dabei?
Du liebst diese Hure, nicht das Theater!
Wenn du nicht schwanger wärst... - Was, du dreckiger Lügner!?
Ich? -Ja, du!
Du Stück Dreck!
Was willst du?
Schäm dich, Vera!
Blacky!
Herrgott, Herrgott...
Was ist passiert?
Heul nicht, ich baue dir einen neuen Zoo. Komm...
Weg hier!
Sonst fressen uns die wilden Tiere.
Hier, kauf Milch für dein Äffchen.
Hör auf! Sonst lachen dich die Deutschen aus!
National-Theater Trümmer-Kolonne
Arbeit, liebe Künstler? - Ja, Arbeit!
Bato! Bonbons!
Onkel Blacky!
Versteckst du dich? Keine Spielchen mehr!
Stimmt genau!
Was meinst du? - Das weißt du ganz genau!
Eben nicht!
Sollen sie Bato und mich ins Lager stecken? -Was!?
Die ganze Stadt redet darüber! Du Dieb!
Dieb? Was sagt die ganze Stadt?
Stell dich nicht dumm! Du stiehlst den Leuten Gold, Geld! Du Dieb!
Ich nehme nur den Reichen, was sie den Armen gestohlen haben!
Hör auf! - Hör du auf!
Arbeiten, Künstler!
Liebst du mich?
Ja, ich liebe dich. - Komm, küß mich.
Liebst du mich? Seit Tagen such ich dich schon.
Ich habe Angst... - Du gehst mir auf die Nerven!
Und du mir! Hast du das gesehen?
Sie suchen dich überall!
10.000!
Für meinen Kopf!
Franz!
Franz?
Ivan, mach auf!
Bleibt bei der Tür stehen.
Ivan! Wie es hier stinkt! Setz dich, Vera.
Mein Bruder ist wie Noah, rettet die Welt nach der Sintflut.
Bleibt ganz ruhig stehen!
Da!
Was machst du?
Du solltest dich schämen!
Mußt du dich ständig aufhängen!
Mein Gott!
Ich hab genug vom Leben!
Genug? Wovon? Anstatt daß du mir hilfst und ein Held wirst,
hängst du dich auf, wie eine alte Jungfer! Schäm dich!
Gestapo-Durchsage: An alle Einwohner Belgrads und Umgebung.
Letzte Nacht wurde bei Lipolist ein Waffentransport überfallen.
Die Täter sind kommunistische Banditen:
Petar Popara bekannt als " Blacky" und Marko Dren.
Was habt ihr angestellt!
Wir haben nur ein paar Diebe verprügelt!
Marko! Was wird aus mir!?
Jemand hat uns verpfiffen...
Unsere Genossen sind verhaftet!
Haben sie Blacky erwischt?
Ja, seinen Schwanz! Wird mir auch passieren!
Wir müssen weg!
Warum ich?
Weil du mein Bruder bist. Los!
Laßt ihn!
Los Kinder, kommt!
Nichts, es geht schon. Laß nur.
Wer ist da? - Ich bin's, Großvater!
Wer ist da? - Ich bin's, Marko!
Wer? - Marko, verdammt!
Wer? -Marko, verdammt! Mach endlich auf!
Du bist Marko? - Ja, ich bin's.
Kommt rein!
Die Deutschen können jeden Moment hier sein.
Na los, ich bring eure Sachen nach. - Da geht's in den Keller!
Mach Platz!
Was willst du mit den Tieren?!
Das ist kein Zoo, sondern ein Versteck für Menschen!
Ich mache zu!
Das ist ja furchtbar!
Furchtbar!
Wo bist du jetzt, Blacky, du Hund!
Ko... ko... kommt... - Ja, es kommt.
Es kommt! Großvater! Marko!
Das Kind kommt!
Platz da!
Komm schnell! Wasser und ein Tuch,
irgendein Tuch... schnell! Es kommt!
Hab keine Angst.
Geht es gut, Schwester? - Ja, aber ich brauche mehr Licht.
Heb das Fahrrad hoch! Höher!
Ivan!
Mir geht's schlecht.
Alles wird gut!
Nein! Das wird es nicht...!
Wenn mir etwas passiert...
nennt ihn Jovan! Jovan!
Vera!
3 Jahre später, Belgrads Seele ist gebrochen...
Halt ein! Halt ein! Du Wasser der Ibar!
Wohin eilst du? Wohin eilst du?
Alle mitsingen!
Ich bin auch in Trauer...
Tiefer als du glaubst...
Eine Runde für alle! Mein Sohn hat Geburtstag!
Hier ist mein Jovan! Seht ihn euch an!
Ein Prachtkerl! Gratuliere!
Das ist er, Mustafa!
Ich schicke ihn auf die Schule in Moskau, da wird er Offizier,
kein Gauner wie du! Du Scheißdieb!
Wir arbeiten...
aber wie lange noch?
Was gibt's?
Warum so nervös, ihr Gauner?
Mein Freund!
Alles Gute für deinen Jovan, Freund!
Sieh ihn dir an! Mein Ebenbild!
Er hat auch was von Vera. - Wirklich?
Wo hast du gesteckt?
Die Organisation betrügt uns. Es gibt große Probleme!
Die drei warten unten. - Schon gesehen!
Entschuldigen Sie die Verspätung! - Guten Abend!
Bitte, meine Herren.
All das tue ich nur zu Ihrem Wohl!
Franz!
Blumen für Natalija! - Uns bringt er um, sie vögelt er!
Verzeihung!
Genosse!
Kauf mir einen Riesen-Strauß. - Abgemacht!
Was ist mit dem Priester? - Erledigt!
Gut...
Das wird eine Hochzeit! - Und was für eine!
Jetzt spielen wir ehrlich!
Hier ist meine Pistole, legt eure auch hin.
Hier ist das Gold. Seht ihr? Das Gold.
Was bringt das Gold?
Was hat es gebracht?
Schaut hin!
Wieviel haben wir letztes Mal bekommen?
200.000!
200.000? Mustafa sagte 120.000!
Ist ja egal!
Was haben die Waffen eingebracht?
Beim Grab meiner Mutter, die Deutschen haben sie.
Laß deine Mutter aus dem Spiel!
Verdammter Gauner!
Ich überfalle Banken, Juweliere,
und ihr Schweine beklaut mich!
Ihr mieses Pack! Ich bringe euch um, ihr dreckigen Bastarde!
Ich werde Belgrad von euch Abschaum befreien!
Unsere Genossen krepieren in den Wäldern, und ihr bescheißt uns...
Bist du verrückt?
Woll'n wir mal sehen!
Schätzchen, halt das mal.
Schneller und lauter!
Auf geht's, Genosse!
Paß auf, von hinten!
Ich komme!
Genosse!
Nicht aufs Ohr!
Links, links, links!
Ich sage dir als Parteisekretär, wenn uns etwas ruiniert,
dann sind es diese Kriminellen...
diese Betrüger, dieser Abschaum!
Wir rauben, um Waffen und Essen für die Genossen zu kaufen,
und diese Saukerle bestehlen uns.
Er blickt nur auf sie. - Ruhe!
Ich bringe ihn um! Die anderen sieht er gar nicht!
Ich finde den Kapitän hervorragend!
Findest du? - Ehrlich!
Ruhe!
Hände weg! Wir sind hier im Theater!
Natalija!
Hervorragend!
Verschwinde!
Du Barbar!
Ich komme!
Bato! - Ruhe!
Onkel Blacky!
Natalija ist die Beste! - Ja, sie ist die Beste!
Es ist ein Skandal!
Du spielst für die Deutschen, du Hurensohn?!
Was für ein Schauspieler! Mein Kollege!
Ist das der Hauptschalter?
Ist das der Vorhang? - Ja, aber bitte, Herr...
Mein Freund!
Genosse!
Bato!
Onkel Blacky! Schwester!
Bato, Bato!
Onkel Blacky! Attacke!
Du willst meine Schwester?
Die kriegst du nicht!
Du kriegst sie nicht!...
Komm schon!
Sie werden meinen Bruder töten!
Tempo! Nicht so lahm! Ich heirate nicht jeden Tag!
Gratuliere! - Schon gut.
Wo bleibt der Priester? - Er ist unterwegs.
Gratuliere, Fräulein. - Ich heirate doch nicht!
Natürlich! Du weißt es nur noch nicht.
Oder ist dein Leben ruiniert, weil ich Franz erschossen habe?
Wer besorgt Batos Medizin, du oder Franz?
Du bringst nur gestohlenes Gold! - Von Dieben und Verrätern!
Beruhige dich!
Hörst du mir zu?
Ich habe nie jemand so geliebt wie dich!
Aber Ordnung muß sein!
Keine Kollaboration mit dem Feind! -Richtig, Genosse!
Ich bin nur eine Schauspielerin.
Die Bäcker arbeiten doch auch!
Ja, aber du bist kein Bäcker!
Du verkaufst kein Brot! Du verkaufst deine Seele!
Wer seine Seele verkauft, wird von mir persönlich gerichtet!
Erst bringe ich euern Leiter um, Jovan Popovic!
Ich werde ihn erwürgen! Aus Liebe zum Theater!
Gratuliere, Herr Blacky!
Ißt der Fisch uns oder wir ihn?
Grillt ihn anständig!
Kein Problem!
Schäm dich! Andere helfen den verletzten Partisanen,
und du spielst für die Feinde!
Du tust mir weh! - Es tut dir weh, ja?
Ich liebe dich! Taube!
Grill endlich den Fisch! - Komm, ich muß pinkeln.
Paß auf sie auf, mein Freund!
Auf geht's!
Kommt! Folgt mir!
Ich will nicht!
Ich heirate ihn nicht!
Keine Unordnung, solange ich im Wald bin, klar?
Selbstverständlich!
Vielleicht weißt du's nicht,
aber er ist gar kein Starkstromingenieur!
Nein, er ist nur ein ganz einfacher Elektriker.
Hat sein Leben an Strommasten verbracht,
ein Mastkletterer!
Ich habe ihn gefragt: " Kamerad,
willst du zu uns gehören?"
" Ja", sagte er.
" Und die Statuten respektieren?"
" Will ich" sagte er... bis er reich wurde.
Natalija!
Elektriker?!
Mastkletterer!
Du bist unsere beste Schauspielerin!
Unser leidendes Volk braucht dich!
Und du brauchst einen klugen, vernünftigen,
gebildeten Mann...
einen Intellektuellen!
Du hast recht.
Genosse Leka bringt dich vors Disziplinar-Komitee.
Seit einer Woche warten wir auf die Waffen!
Sie sind auf dem Schiff. Alles ist bereit.
Eure Musik hört man bis Belgrad.
Soll man auch! Blacky heiratet!
Wir haben genug geweint!
Sind das die Waffen oder nicht?!
Sobald der Priester da war,
treffen wir uns am "Weissen Felsen".
Genosse Tito, Genosse Tito,
wann wirst du Uzice erreichen?
Deine weissen Hände,
so zart wie Vogelschwingen...
warum lassen sie sich nicht auf meinem Gesicht nieder...
Das reicht!
Hau ab!
Was macht ihr?
Wir reden nur übers Theater.
Was?
Ich bring mich um!
Nein, mein Freund!
Wegen ihr habe ich 2 Männer getötet! -Ich weiß!
Warum tust du das dann?
Und du? - Ich war's nicht.
Du nicht?
Dann war ich's wohl!
Bist du mein bester Freund? - Ich bin dein bester Freund!
Ich höre schlecht. Bist du mein bester Freund?
Dein bester Freund!
Wessen Hochzeit ist das?
Unsere, mein Liebster!
Deine, mein Freund!
Unsere, mein Schatz!
Reiten wolltest du!? Reite, du Arsch, reite!
Reite!
Mein Freund!
Wann kommt der Priester?
Der muß jeden Augenblick kommen!
Der Mond scheint... ist es Mittag?
Die Sonne scheint... ist es Mitternacht?
Das Dunkel bricht durch den Himmel. Niemand weiß...
Die Deutschen! Eine Katastrophe!
Niemand weiß, niemand weiß,
was da wirklich scheint...
Ihr zwei zusammen wärt ein toller Mann!
Du gehst mir auf die Nerven!
Ich habe ihn doch erschossen!?
Nein! Er trägt eine kugelsichere Weste.
Man muß auf seinen Kopf zielen.
Eine Katastrophe!
Meine Geliebte!
- Franz!
Meine kleine weisse Taube!
Schieß, mein Freund!
Schieß nicht, Golube!
Eine Katastrophe!
Schieß doch!
Wo sind die Waffen?
Wo ist der Laster mit den Waffen?
Verräterschwein!
Ich brenne dir Tito aus dem Kopf!
Mieses Faschistenschwein!
Heirate Onkel Blacky.
Er ist der Stärkste!
Hör auf mit Blacky! Da kommt Franz!
Er ist der Stärkste! - Ärger mich nicht!
Nächste Woche kommst du raus!
Guten Morgen!
Hat der Kleine gebrochen heute nacht?
Ja...
Nein!
Hat er?
Oder nicht?
Ich weiß nicht!
Nein, nicht!
Wie ein Sack!
Laß ihn los!
Wie ein Sack!
Du bringst ihn um!
Ist er tot?
Immer noch nicht?
Franz!
Scheiß-Franz! Beeil dich!
Was ist das für ein Schrott! - Versuch's mit Stärke 5.
Das bringt ihn um.
Vorsicht, mein Schwanz!
Ich probier's mal.
Funktioniert nicht...
Nochmal!
Kollege!
Mensch, wach auf!
Was hat er?
Den Generator getestet.
Und geht er? - Und wie! Er ist tot!
Und der hier nicht. - Klar, er ist Elektriker.
Elektriker?
Starkstrom-Meister!
Mein Freund!
Gib mir eine Handgranate. Falls sie mich nochmal erwischen...
Hier, mein Freund!
Danke, Marko.
Sie tun einem leid, diese Verrückten, nicht?
Ja, sie sind...
Wir sind alle verrückt, Natalija...
Wir kennen nur die Diagnose noch nicht.
Wo ist Onkel Blacky?
Im Koffer, mein Lieber.
Im Koffer?
Freund!
Onkel Blacky!
Scheiß-Faschisten!
Ivan!
Taube!
Holt Verbandszeug! Durchhalten, mein Freund!
Verbandszeug her, aber schnell!
Helft uns. Nimm den Kleinen solange.
Jovan!
Scheiß-Affe, helft dem Mann!
Fahr schneller,
wir brauchen mehr Licht!
Vorsicht, das Bein!
Genosse Blacky, was haben sie mit dir gemacht?
Die faschistischen Dreckschweine!
Eine Katastrophe!
Genosse Marko!
Dein Opa muß her, der heilt ihn.
Mit dem Quell-Wasser!
Langsam!
Sag den Genossen, wo die Waffen sind.
Halte durch, ich kümmer mich drum.
Sieh dir Jovan an!
Dein Sohn!
Jovan, dein Vater!
Laß ihn das Kind sehen!
Jovan! Mein Sohn!
Gib deinem Papa einen Kuß!
Das Zimmer hast du mir gewidmet!
Mein Zimmer!
Ja! Dieses Zimmer und dieses Haus!
Und diese Erde, dieser Himmel und die Sonne, der Mond, die Wolken...
sogar wenn die Sonne scheint!
Alles gehört mir?
Ja! Alles!
Wer bombardiert uns jetzt? - Die Alliierten.
Wenn's nicht die Deutschen sind, sind's die Alliierten.
Wohin willst du?
In den Keller.
Komm zu mir!
Hast du Angst?
Nicht wenn ich bei dir bin.
Trink das!
Ich trinke doch nicht.
Nur Mut, trink!
Oh, es ist süß.
Siehst du!
Ich weiß nicht, Liebste... Ist dies ein Traum...
Welches Jahr und welcher Tag ist es!
Und ich weiß nicht, Liebste... bin ich dein...
oder bist du vielleicht mein Traum?
Für wen hast du das geschrieben?
Gestehe!
Für dich.
Du Iügst!
Du Iügst...
Ich Iüge nicht.
Ich Iüge nie!
Niemals!
Marko, du Iügst wunderschön!
Ostern, April 1944
Die Bomben der Alliierten zerstören
was die Nazis von Belgrad 1941 übriggelassen hatten...
Freiheit! Freiheit!
...unsere Heimat. Sie wollen ein Teil
von uns nehmen.
Mit Gewehren haben wir die Wahl gewonnen!
Mit Gewehren haben wir die Freiheit verteidigt!
Mit Gewehren werden wir Triest verteidigen!
Teil ll - Der Kalte Krieg
Jahre vergingen, Marko wurde
Titos enger Mitarbeiter.
1961, in Belgrad, dankte er
seinem großen Freund Blacky...
Genosse Marko!
Ich bitte Sie herzlich, könnte Genossin Natalija
in dem Film mitspielen?
Nein!
Aber wir verfilmen Ihre Memoiren und sie ist die beste Schauspielerin.
Eben. Der Film ist der Revolution gewidmet, nicht uns.
Besuchen Sie uns bei den Dreharbeiten? -Das werden wir!
Genossen...
Ich habe die Ehre, dieses Kultur-Zentrum einzuweihen
und das Denkmal unseres Helden zu enthüllen, Petar Popara Blacky.
Blacky ist das Symbol unseres antifaschistischen Kampfes!
Sein Bild und sein Werk werden wir nie vergessen, wir, seine Freunde,
seine Waffenbrüder
und die zukünftigen Generationen,
die dieses Haus besuchen werden,
um sich von den Ideen inspirieren zu lassen,
für die unser Bruder, Genosse und Freund,
unser Blacky, sein Leben und seine Jugend gab.
Ich nehme die Gelegenheit wahr,
auch wenn es eure Zeit kostet, etwas aus meinem letzten Buch
über den Freiheitskampf zu zitieren.
" Warum weht immer der Wind, wenn wir an unsere Lieben denken?
Warum schlägt der Wind an die Fenster und Türen unserer Brüder?
Weht nur der Wind oder weint der Himmel mit uns?"
Petar Popara, Blacky, unser Freund!
Er lebe hoch!
Die sowjetischen Truppen sind umzingelt.
General von Kleists Truppen durchbrechen die Linien...
Genug!
Mehr Licht!
Papa! Papa!
Bringt Wasser!
Was ist los, Marko?
Nichts weiter.
Ein Gestapo-Verhör.
Drecksfaschisten!
Marko, laß mich raus, und in 3 Tagen ist der Krieg vorbei.
Es ist zu früh. - Wozu warten?
Tito rät dir zu warten!
Tito?
Er sagte mir: "Grüß mir Blacky.
" Er soll unbedingt im Keller bleiben.
Ich brauche ihn im Endkampf!"
Das hat er gesagt? - Wörtlich.
Er schickt dir eine Uhr.
Marko, ich kann nicht...
Mit einer Widmung!
Für mich?
Für dich.
Genosse Tito,
wir schwören
dir Treue.
Wir schwören dir,
Genosse Tito,
wir schwören dir,
wir werden
deinen Weg nicht verlassen,
Genosse Tito.
Du bist die Hoffnung der Völker.
Du wirst geliebt
von Alt
und Jung,
Genosse Tito,
Blume des Frühlings.
Serbien
wird dich nicht vergessen.
Ein blaues Veilchen
ist erblüht
auf dem Kissen wo Titos Kopf ruht...
Gratuliere, Blacky!
Begrüßt den Genossen Marko. Nicht mich, den Genossen Marko!
So, ihr badet! - Ja, ein Bad.
Was macht unser Geschäft, Opa?
Es wird schwierig.
Arbeitest du an der Zeit?
Ich verkürze, wie du gesagt hast.
Täglich 6 Stunden.
Übertreib's nicht.
In 20 Jahren hab ich ihnen 5 Jahre erspart.
Verstehst du, was 5 Jahre weniger
im Keller bedeuten?
Alarm! Beeilt euch, Genossen!
Laßt die Waffen liegen!
Alle in den Panzer!
Der Feind greift wieder an!
Keine Panik! Wohin gehst du, du Esel?!
Los, Frau! Wir wollen nicht wegen dir umkommen.
Schneller!
Genosse Tito, wir schwören dir...
Alle sangen dasselbe Lied und glaubten, daß draußen
die Faschisten des ll. Weltkriegs noch die Macht hatten...
Marko! Was machst du da?
Das wirst du gleich sehen...
Ringe ringe raja hier kommt Onkel Paja...
Und jetzt?
Natalija!
Natalija! Der Frühling kommt
auf einem weißen Pferd...
Stop! Schnitt!
Aufhören!
Warum Stop?
Warum unterbrichst du?
Scheiß-Jugoslawe! Ist das Regen?
Stop! Gut! Wann sagst du mal: Spiel!
Wie soll ich so arbeiten?!
Danke, Jungs, Pause!
Dreh das Wasser auf!
Er kommt! Musik!
" Der Frühling kommt auf einem weißen Pferd", die Zweite.
Action!
Die Deutschen!
Natalija, Liebste!
Der Frühling ist da auf seinem weißen Pferd!
Niemand kriegt Petar Popara!
Natalija!
Es lebe die Kommunistische Partei Jugoslawiens!
Vergewaltigung!
Stop! Kamera halt!
Genosse Marko!
Aufstehen!
Regen abstellen!
Genossen, freut euch über eure Arbeit!
Ihr stellt große
Menschen dar,
die nicht mehr leben.
Wir schulden ihnen, daß sie nicht vergessen werden.
Genossen Künstler, auf euer Wohl!
Musik!
Genosse Marko, prosit!
Genosse Marko,
darf ich Ihnen jetzt die Helden vorstellen?
Verschwinde! Jetzt nicht!
Du bist ich?
Marko! Ja, ich bin Sie.
Unglaublich!
Er sieht genauso aus wie ich!
Wo hast du sie gefunden? - Casting ist die halbe Regie!
Unglaublich!
Auf der Schule hatten wir Gewehre, keine Bücher!
Schieß, mein Gewehr, damit Mutter dich hört!
Niemals überlassen wir dem Feind unser Land!
Sagst du guten Tag?
Ach, ist die süß!
Ja, das ist sie!
Franz?
Franz, der Vampir!
Ist er der echte Franz oder ein Schauspieler?
Wer weiß?
Der Schauspieler!
Der Schauspieler, ja!
Unglaublich! Alles wie in jener Nacht!
Als sie 11 deutsche Soldaten getötet haben, ins Wasser gesprungen sind...
Woher weiß er...? -und Blacky und Natalija gerettet haben.
Genau!
Entschuldigt bitte!
Blacky!
Mein Freund!
Warum haben sie dich umgebracht? Warum, Blacky?
Wer schützt unsere Rechte in diesem Film?
3 mal bin ich schon verbrannt worden, 3 mal!
Genosse Marko, das wird ein großer Film!
Hast du Angst vor Gott?
Es heißt: "Haben wir Angst vor Gott?"!
Lerne deinen Text!
Wort für Wort!
Gute Nacht!
Was soll das?
Das sagst du ihm im Keller!
Das?
Solchen Mist werfe ich vor den Augen
des Autors aus dem Fenster. Ist dir das klar?
Und gefragt, wie's mir gefällt,
schmeiß ich es raus!
Du bist ein Dichter, Marko!
Schreib weiter Gedichte!
Natalija, was fehlt denn?
Was fehlt? -Die Wahrheit!
Wahrheit? -Ja, Liebling,
Wahrheit!
Kein Text ist jemals wahr.
Wahrheit gibt es nur im Leben.
Du bist Wahrheit!
Du!
Du wirst die Wahrheit sein.
Es gibt keine Wahrheit, nur deine Überzeugung,
daß das, was du spielst, Wahrheit ist.
Nein, Kunst ist eine Lüge,
eine große Lüge!
Wir Iügen alle, ein bißchen.
Verdammter Scheißkerl!
Sie haben mich vergewaltigt, geschlagen...
und was haben sie mir noch angetan? Was?
Ist es überhaupt wichtig, ob die Leute im Keller noch leben?
Sehr wichtig!
Dir schreibst du Heldenrollen,
und ich muß die Hure spielen...
Läßt deine eigene Frau von jedem ficken!
Zieh dich an und schmink dich!
Ich habe versprochen, dich zur Hochzeit zu bringen.
Komm bitte! -Nein!