Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Esta es la mejor parte del día, todos los días.
Siempre quise ser padre, pero tardé 46 años.
Cuando preguntan por qué, les mando a la mierda.
O digo que no había conocido a la adecuada.
Ahí está, Leah.
Está preñada del segundo y aun así está preciosa.
Según ella, empecé tan tarde porque no tuve una infancia feliz.
Pero no voy a quejarme.
Eso es de veganos.
Prepararé a mis hijos para lo que ofrece este mundo.
Despacio.
Por desgracia, ya no sé ni lo que ofrece.
No puedo dejar a mi hijo en el coche
para ir un momento al súper,
pero ese súper puede venderle comida con tantas hormonas
que podría dejarse barba en tercero.
A todos se la suda
porque están cascándosela con porno de internet.
Macho.
¿Cómo va la cosa, Jackie?
- La hostia... - Te toca.
Voy a matar al cabroncete.
Oye, dame el palo.
Oye, ¿qué ha pasado? ¿Estás bien?
Colin me ha empujado.
Sí, ya lo sé.
Si jugáis a lo bestia, es lo que pasa.
Trae, a ver.
¡Colin, el palo!
No es para tanto. Ponle un poco de tierra.
Así.
Llévalo al médico o ponle una pomada al menos.
Se le puede infectar.
- ¿Quién eres? - Hunter Louis.
Marido de Lisa, de enfrente. Gracias por invitarme.
¿Eres médico o te gusta mirar en internet?
Es de sentido común limpiarla.
¿Sí? Quiero que sea un hombre, no un puto blandengue.
Gracias por preocuparte.
¿Y si coges tu bebida afrutada,
te metes en Twitter y te haces el héroe?
Vale.
Papi, has dicho una palabrota.
Sí, lo sé, hijo. A veces hay que decirlas.
A tu madre, ni pío, que me mata. Te quiero. Venga, arriba.
¡Espera, Jack! ¡Espera!
Colin quiere decirte una cosa.
Me ha empujado primero...
Oye, no. Me da igual, ¿vale?
No se pega. No se pega a tus amigos.
Discúlpate. Dile que lo sientes.
¡No!
No llores, hombre.
No pasa nada. Pídele perdón.
Solo quiero que te disculpes. No te pongas así.
Joder.
A ver, ¿qué pasa? ¿Por qué grita?
Le ha dado a Nate con un palo y le he dicho que se disculpe.
Lo que sientes es lo que sientes, ¿vale?
Sácalo.
- No creo que... - No tienes que creer nada.
Respeta la autonomía de tu hijo
y deja que procese que cruzar ese límite afecta a su código moral en evolución.
¡Quiero mi palo!
El palo. ¿Dónde está?
Está...
Jack, ¿cómo va Nate en el cole?
Bien, va avanzando. ¿Qué tal tu peque?
Genial. Estupendamente.
¿Sí?
Venga, macho...
- ¡No! - ¡Oye!
¡Dios!
Yo te mato. Vamos a beber algo.
- Es triste de cojones. - Él se lo ha buscado.
Pues sí.
- ¡No! - Venga, para.
¿Lo has visto? Ese crío está muy mal.
Sí, está loco.
Voy a decir algo. Es demasiado.
No digas nada.
Sin enfadarme. Solo voy a hablar con ella.
- De madre a madre, lo normal. - Mike, ¿debe decir algo?
Tres normas en la amistad:
nada de política, nada de religión
y nada de decirles cómo criar a sus hijos.
No sabía que tenías tu propio programa de autoayuda.
Harvard, Duke.
Novia, exmujer.
- Lleva razón. - Más o menos. En realidad, no.
¿Qué ha querido decir?
Te está vacilando.
Nos alegramos por vosotros,
pero nos preguntamos cuándo os casaréis.
Ya te he dicho que no quiere casarse ni tener hijos.
Solo quiere follarme e ir al gimnasio.
Joder, Mike, te ha tocado la lotería.
¿Qué?
Es un deporte de equipo.
¿Estás bien?
PAPÁS A LA ANTIGUA
La empresa que mis amigos y yo abrimos hace 23 años.
Hacemos equipaciones retro.
Pero me convencieron de que vendiera
para mandar a mi hijo a un colegio privado,
donde los críos parecen presentadores de noticias.
Va contra mis principios, pero haría cualquier cosa por él.
¿Qué haces, tío?
Parece que has atropellado a un perro. Vamos.
Es un día cojonudo.
¿Sí?
Vamos a ser trabajadores de nuestra empresa.
Jack, vender un negocio y que el propietario se quede
es más viejo que el descubrimiento de América.
Exactamente.
Además, haberte quejado antes de firmar el contrato.
- Me quejé. - Tú te quejas por todo.
No.
Tranquilo. Irá como la seda.
Para ti es fácil. No corres riesgos.
Sí, no tienes manutención.
- Ni universidad. - Sí.
¿Vas a alquilar los cuartos de tus hijos, cabrón?
Vosotros reíros, pero ya veréis lo que voy a hacer.
Eso, ya veremos.
¿Qué pasa, juerguistas?
- Buenos días. - Buenas.
Buenos días.
Monica, ¿qué pasa, tía?
Buenos días.
Oye, ¿has escuchado el nuevo temazo de Lil Baby
que puso en Twitter?
- No. - ¿Qué? Venga, choca.
No está mal. Gracias.
- Dios. - Ya está otra vez.
No pases de Lil Baby, de ningún Baby.
Big Baby también va a sacar algo. Será brutal.
¿Big Baby?
Sí, ¿lo has escuchado?
Me parece que no.
¿Qué? Es la bomba.
Sí, es la bomba.
Connor, venga.
- Voy. Me piro. - Vale.
Paz, tía. Os quiero.
Nunca le parecerás guay.
Soy guay. Siento que te sientas amenazado.
Creo que nos pasa a todos.
Ya está bien. Hay que impresionar al tío ese.
¿Te refieres al que le doblamos la edad y es nuestro jefe?
Jack, yo le daría una oportunidad.
Aspen tiene un estilo de liderazgo colaborativo.
¿Ese tío? Parece salido de un musical sobre conserjes.
Sé amable. Los nuevos dueños lo adoran.
Si queremos cobrar, hay que mantener el puesto.
Caballeros, qué honor.
Aspen Bell.
Mike.
- Hola, Connor. - Yo también quiero.
- Jack. Bien. - ¿Qué tal? Yo bien.
Vale, chicos. Sentaos y poneos cómodos.
¡Flipa! El trío detrás de Trifecta.
Habéis creado algo bueno.
Vamos al lío. Esta es vuestra empresa, ¿vale?
La hicisteis vosotros.
Que sepáis que respeto a saco lo que habéis hecho.
¿Equipación retro?
No solo creasteis tendencia, la perfeccionasteis.
Es increíble cómo transpira este tejido.
Lo coserían los dioses.
Lo hicieron unas mujeres muy trabajadoras de Koreatown.
Pero gracias. Estamos orgullosos.
Sí, debéis estar orgullosos de lo que habéis hecho.
Quiero que sepáis que mi puerta siempre estará abierta para vosotros.
Pero voy a meter caña porque me flipa innovar.
Lo llevo dentro.
¿Qué significa?
Significa que vamos a cambiar.
Ahora es una marca de género neutro, con cero emisiones
y del siglo XXI.
Y el primer paso es liberar a todos los que nacieron antes de 1988.
¿Por qué? ¿Todos?
¡No me jodas! Es la mitad de la empresa.
- Tranquilo. - Tranquilo tú.
- Vamos. - ¿Damien tiene 35? Está estupendo.
¿Y las dos semanas de aviso? No puedes echarlos.
No me toques.
Esa gente se ha dejado la piel aquí.
Los hemos apuntado a un portal de empleo. Enseguida tendrán curro.
Mirad, vivimos en una época exponencial.
Jack, el cambio y el crecimiento pasan más rápido ahora
que cuando eras joven.
Mírame. Tengo 28 años y ya he trabajado en 15 start-ups.
- ¿Es algo de lo que presumir? - Claro.
Al éxito no le importa cómo te sientes.
Quiero que la gente venga con una sonrisa,
pero necesito que sean de hierro.
Si eso es mucho pedir,
no me importa cuánto llevéis aquí.
Tendréis que iros.
¿Es una amenaza?
No, es un liderazgo transparente.
A ver, me preocupas.
Quiero que vayas a ver a una mujer.
Es una amiga de mi madre. Le ha ido muy bien
ayudando a gente en tu situación a contener su tendencia agresiva.
¿Que vaya a una psiquiatra?
Te aprecio.
"Te aprecio".
Puto sociópata hípster de mierda.
¿Me amenaza en mi edificio?
Te reviento, te meto en una bolsa
y no vuelven a verte, joder.
¡Dios!
Venga, que llego tarde.
Ahí parado.
Menudo soplapollas.
Un tío de 30 años llevando un juguete en mitad de la puta calle.
¡Quita!
¿Qué hace? ¿Estilo libre? ¿Está grabando un vídeo para YouTube?
¡Dios! ¿Así de egocéntrico eres?
¡La calle es de todos!
Eso digo yo.
Súbete a la acera, que es por donde debes ir.
¿Para mí? ¿Ahora vas de malote?
¿Adónde vas, soplapollas?
¿Qué?
¿Cuándo un capullo de esos para en una señal de stop?
Luego les dan y lo pintan como una tragedia inevitable.
¿Me equivoco?
Sí.
Qué tóxico.
Vaya, qué raro.
Increíble.
Vienen 500 personas al día y hay 20 plazas.
¿Cuánto cuesta hacer un parking?
¿Qué pone?
No voy a leer toda esa mierda.
A tomar por culo. Es entrar y salir.
¿Les leéis todas las noches?
Nosotros...
Disculpe, señor.
¿Sí?
- Llega tarde. - Es que no había aparcamiento.
- ¡Papi! - ¡Nate! Hola, colegui.
¿Qué tal?
- Te echaba de menos. - Yo también.
- ¿Qué tal el cole? - Bien.
- Llega tarde. - Que no encontraba sitio.
No aceptamos excusas.
No es una excusa. Es lo que ha pasado.
Además, he llegado dos minutos tarde.
- ¿Ha leído la guía del colegio? - Sí.
¿Qué?
Un dólar por cada minuto.
Claro que sí.
Vale.
- Cinco, no llevo más. - La primera falta es gratis.
¿Por qué no lo ha dicho antes de que soltara a mi hijo?
Si leyese la guía, en vez de decir que la ha leído,
no tendría que decirle nada.
- ¿Hay algún problema, señora? - Pues...
Si tiene algún problema, lléveme aparte y dígamelo a mí.
No me regañe delante de mi hijo.
Le pago para educarlo a él, no a mí.
En Corazones y Mentes Pequeños, creemos que también se educa en casa.
- ¿Sí? Estupendo. - Se lo repito.
Si cogiese la guía...
Dios, que he leído la guía de los cojones.
¿Vale, puta retaco?
¡Hala!
Madre mía.
Vamos, Nate.
Papá, ¿qué es "puta"?
Alguien que te regaña por llegar dos segundos tarde.
¿Qué tal?
Ya estamos en casa. ¿Qué hacemos ahora?
Olvidar lo que ha pasado y terminar el helado.
Eso.
¿Estaba bueno, hijo?
Eres el mejor. Vamos a limpiarte rápido.
Así, vale. Genial.
Vamos a entrar bien contentos, ¿vale? Muy bien.
¡Mami!
¡Hola! ¿Cómo estás, chiqui?
- ¿Qué tal la reunión? - Bien. ¿Qué tal en el cole?
Genial, sin incidentes.
¿Quieres ir a ver Bingo y Rolly?
- ¡Bingo y Rolly! - Bingo y Rolly, sí.
Jack, ¿sin incidentes? He hablado con Lois Shmieckel-Turner.
Dios.
¿Insultar a la directora de Nate no es un incidente?
Si hubieses visto cómo me hablaba... Era la respuesta normal.
- ¿Para quién? - Alguien con dignidad.
Baja la voz.
Alguien con dignidad.
Me hablaba como a un padre inútil
por llegar un minuto tarde.
¡Dios! No tiene nada que ver con tu dignidad.
Lo importante es el futuro académico de nuestro hijo.
¿Sabes el poder que tiene Lois Shmieckel-Turner?
De su recomendación,
depende que entre en Las Praderas.
Pues que vaya a otro colegio privado.
Escribe la recomendación para cualquier cole.
Que vaya al público. No es tan malo y es gratis.
¿Lo dices en serio? Sí que era malo. Dijiste...
Sí que era malo.
Tú dijiste que era malo, ¿vale?
Ya hemos hablado de esto. Hemos mirado los datos.
Y dale con los datos. Tu generación y los datos.
- ¿Qué? - Los datos.
Te voy a dar un dato.
No tener todas las necesidades cubiertas es bueno.
- Fui al público y salí bien. - ¿Allí aprendiste a insultar?
Allí aprendí a defenderme.
Soluciónalo y pide ayuda con lo de la ira.
Y dale con la terapia. Ya estamos.
- Vale. - Siempre igual.
Tú ve con ese odio por la vida.
Pero mañana vas a ir al colegio
y te vas a disculpar.
Vale. ¿Te crees que me da miedo? Voy ahora mismo.
- Genial. - No es la primera a la que se lo llamo.
No te preocupes. Voy a solucionarlo.
Jack, Leah, muchas gracias por venir.
Muchísimas gracias por recibirnos, de verdad.
Doctora Shmieckel-Turner, quiero...
Llámeme doctora L., por favor.
- Doctora L., quiero... - No, espere.
Vale.
Espere.
¿Delante de todo el colegio?
Consideramos esto un pueblo más que un colegio.
Y creemos en la práctica de la justicia restaurativa, o gacaca.
Una costumbre de Ruanda que fue muy efectiva tras el genocidio.
Por favor, vaya con los demás padres.
Vale.
Vale. Vaya.
Menuda concurrencia.
Vale.
Pensándolo ahora, ayer me dejé llevar por las emociones.
Ojalá hubiese elegido otras palabras.
¿Vale?
Siento que lo escucharais seis y se lo hayáis contado a 40.
A los niños que me oyeron,
está mal decir esas cosas.
Estuve muy desacertado, ¿vale?
Que tengáis buena mañana y seguid usando pajitas de papel.
Se empapan, pero son buenas para las tortugas.
No, Jack.
Te agradecemos lo que has dicho,
pero el proceso de curación acaba de empezar.
- Sí, Judy. - Sí, gracias.
Me gustaría expresar lo dolida que estoy.
Sr. Kelly, ¿entiende que la palabra que empieza por "p"
es la palabra por "n" de las mujeres?
Sí, seguro que sí.
Quitando los 400 años de esclavitud y opresión sistemática,
creo que llevas mucha razón.
Sí, Mimi.
Aunque no estuve presente,
saber que ese lenguaje se usó delante de...
Madre mía.
Por favor, Brian.
Como padre de un niño y alguien con un metabolismo lento,
pero que adora su cuerpo...
Bien por ti, Brian.
...que dijeras "retaco" nos afectó a mi familia y a mí.
¿En serio?
Sí.
Cualquier crítica corporal me recuerda
lo que se siente cuando me dicen que mi cuerpo no es apto.
Vale, lo entiendo y siento haberte hecho sentir así.
Y añado, creo que hablando por muchos,
que tenemos un problema de sobrepeso en este país, ¿no?
No solo les afecta a él y a su hijo.
La carga de las personas con sobrepeso al sistema sanitario
y los seres queridos que dejan atrás,
es brutal.
Y creo que, como comunidad, deberíamos poder hablarlo.
Poner un puesto de ensaladas en la entrada del cole.
Tío, eso me encantaría.
Vale, igual no ahora.
Que termine. Gracias.
Quiero decir que siento mucho cómo me comporté ayer.
Eso no tiene lugar en esta comunidad, ¿vale?
Lo siento. Que tengáis un buen día.
Vale, démosle las gracias a Jack.
No es fácil admitir que nos equivocamos.
Va a ser un viaje largo,
pero sé que lo ayudaremos todos.
¿Qué cojones...?
¿Cómo que "viaje largo"? Le he pedido perdón a ella
y a unos debiluchos que ni estaban.
Esperará tres meses para escribir la recomendación.
- ¿Y? - Pues eso.
Tienes tiempo de demostrarle que eres buen padre.
¿Para qué?
Porque la recomendación habla de Nate, pero también de nosotros como padres.
¡Por Dios! ¿Esta gente no se cansa?
¿Por cuántos aros hay que pasar, coño?
No lo sé, Jack, pero esto es culpa tuya.
¿Vas a resolverlo como un adulto o te matriculo aquí?
- ¿Y? - Vale.
Me portaré bien y pasaré por todos los aros, ¿vale?
Gracias. Que tengas buen día.
Hola, cariño.
He hecho unos filetes de búfalo, y hay un Manhattan esperándote en la mesa.
Joder, mi amor. Qué guapa estás.
Ven.
Necesitaba esto.
Sé cuidar a mi hombre.
Venga, siéntate.
Tómate una copa. Ponte cómodo.
¿Qué ha pasado?
Nada.
Tengo que decirte una cosa, pero promete que no te enfadarás.
Estudié Derecho muchos años como para aceptar eso.
¿Qué pasa?
Tengo...
un retraso.
No puede ser. Es imposible.
Yo tampoco me lo creía.
EMBARAZADA NO EMBARAZADA
Tengo la vasectomía y hago la marcha atrás.
Ya, no sé cómo ha pasado, pero...
Igual es por algo.
Mea otra vez.
- ¿Qué? - Mea otra vez.
Lo he hecho, tres veces.
No es mío. Hazte una prueba.
Míralo así. Tienes esperma muy fuerte.
Siéntete orgulloso.
En serio, a nuestra edad, la lefa es asmática o algo,
pero lo tuyo es como Bruce Willis en El protegido.
¿Superar una vasectomía con líquido preseminal?
- Es inaudito. - Venga.
Es una corrida nivel Braveheart.
Eres el William Wallace negro.
¡Líquido preseminal!
Lo siento.
Mike, será genial. Los niños te mantienen joven.
No, mis hijos casi me matan.
Venga ya.
¿No recuerdas lo bonito de ser padre?
El olor de la cabeza de un recién nacido es lo mejor.
Son graciosos, Mike.
Dicen cosas graciosas. Los pedos les divierten.
Por la mañana, viene corriendo: "Tira del dedo".
Uno con regalo. Es gracioso.
Es precioso.
Cuando vuelves a casa, se alegran de verte.
¿A cuántos sitios vas donde la gente se alegra
y corre a ti gritando tu nombre?
Vas a casa y te sientes famoso.
No se mueren después de los 12, como un perro. Normalmente.
Mike, será genial, y lo haremos juntos.
Sí.
Jack, has envejecido diez años desde que nació Nate.
Connor, a ti no sé qué te pasa, porque no envejeces, joder.
- Gracias, tío. - No es un cumplido.
No sé qué mierda de bótox te metes,
pero te va a matar.
Oye, tío, tranquilo. ¿Vale? Lo del embarazo no es culpa mía.
Si... no quieres tener un hijo, que aborte.
A la mierda.
No, eso es una mierda de blancos.
- ¿Cómo? - ¿Qué?
No lo sé. Estoy exaltado.
Dijo que no quería tener hijos.
¿Qué coño voy a hacer?
- Me va a dar un infarto. - No.
- ¿Nos pones agua? Respira. - Un infarto.
No te va a dar un infarto. Vas al gimnasio.
A los que van al gimnasio no les dan.
Menos a ese que corre. Murió de un infarto.
- Sí. - ¿Te acuerdas?
- Buenos días a todos. - Buenos días, doctora L.
Bueno, hijo, luego te veo. Diviértete, ¿vale?
¿Es para mí?
Es para toda la comunidad. Es un olivo.
Resistente a la sequía y un símbolo eterno de paz.
Pero sería buena forma de cultivar el crecimiento emocional de los niños.
Lo trabajamos mucho con Nate.
Estoy impresionada.
Pero este árbol es incompatible con nuestro ecosistema.
Los insectos que atraería
serían perjudiciales para toda la vida vegetal.
Es una situación graciosa, tú y yo...
¿Qué?
Me parece muy acertado que hayas traído tu versión vegetal.
Jack, te agradezco el esfuerzo. Sé que te cuesta mucho.
Pero, por suerte, estoy aquí para guiarte.
Si estás dispuesto a seguir mi consejo. ¿Estás abierto a eso?
- Necesito una confirmación verbal. - Sí.
Acompáñame.
Como ves, este sitio es muy dinámico y caprichoso.
Una plataforma de lanzamiento para la próxima generación de líderes.
Como Nate.
Pero nunca llegarán a la estratosfera sin suficiente combustible.
Se acerca la recaudación de fondos
y, dada tu amplia experiencia en ventas,
creo que serías buen presidente.
- ¿Yo? - ¿Qué te parece?
Empiezo a ver cómo va este colegio.
GIMNASIO FLEX
Venga, que llegas a diez, joder.
- Vamos. - Puedo.
- ¿Eres flojo? - No.
- ¿Eres flojo? - Flojo, tú.
Eres un flojo. Venga.
Vamos. ¿Tienes la regla o qué? Venga, mírame.
- Mírame. - Te miro.
Así. Venga, una más.
Venga, que tú puedes.
Vale, ya está. Abajo.
Esos cinco. Otra. A tomar por culo el pilates.
Ha estado bien.
- ¿Vas a ayudarme o qué? - No, coño.
- Es una recaudación de fondos. - He dicho que no.
Hice de tu padre cuando le dijiste a una que eras más joven.
- No recuerdo ese incidente. - ¿No? Claro, porque te conviene.
Mira, está Mike.
- ¿Es el de Britney? - No creo.
Mira la matrícula. Lo pillaría de segunda mano.
Mira, te apuesto lo que quieras
a que ya no hay ni bebé ni Britney.
- ¿Tú crees? - 50 pavos.
¿Cincuenta? Cien.
- ¿Cien? - ¿Cien?
- ¡Cien! - ¡Cien!
- Vale, tranquilo. - Sí.
- Hola. - Hola.
- Mira quién viene. - ¿Qué pasa?
- ¿Qué tal? - ¿Qué pasa?
- Te veo bien. - ¿Coche nuevo?
Ford Fusion con asientos calefactados, Bluetooth, techo solar doble.
Me lo llevaron a casa. ¿Quieres dar una vuelta?
¿Yo? No. Alquilaré uno cuando vaya a Tampa.
Britney y tú vais a tener al bebé, ¿no?
Sí, ¿por qué no?
Todo lo que haces sugiere que te has rajado.
¿Por qué no puedo criar al niño y tener el coche de mis sueños?
Y comprar un pinball de Boyz II Men en eBay.
Algunos dicen que es imposible.
Pues que les den, porque yo lo estoy haciendo.
Vale.
- Joder. - Al lío.
Paga o ve a la recaudación.
Hijo de puta.
Sí, la VFW nos deja el sitio gratis.
Mi amigo Mitch tiene una empresa de licores.
Alcohol a precio de coste. Queda el entretenimiento y la subasta.
¿Cuál es el tema?
¿El tema? Todos cogen un Uber.
Nos mamamos. Una noche sin críos.
Jack, tiene razón. Necesitamos un tema.
Sí, necesitamos un tema.
El último fue el desfile del Día de Puerto Rico.
- Fue genial. - Vino Tito Puente Jr.
¿Y una fiesta de los 80?
Eso es una idea.
- Me flipan los 80. - Los mejores.
Camisetas sin mangas, descapotables, coca.
Sexo a lo loco. ¡Corrupción en Miami!
Así empezaron a llevarse las americanas con camisetas.
Sin calcetines. Doblas el pantalón y lo enrollas.
- Sí. - Toma, mamada.
¿Hablamos de vuestra infancia u organizamos la fiesta?
- Yo me apunto a una juerga. - Yo también.
¿Y "We Are the World"?
Es una canción interesante, ¿no?
Y es inclusiva.
Habla de África. Hay muchos niños negros en el cole.
A ver, supongo que es inclusiva,
o pasa por ello, pero algunos ni habíamos nacido en los 80.
¿Por qué mirar hacia atrás?
El sentido de este colegio y de la comunidad
es mirar hacia delante, y me parece que eso no encaja.
Ya sé. ¿Y los Estados Unidos del Género?
- Eso. Dios, me encanta. - Sí, y a mí.
Que las personas que sirvan sean trans. Qué guay.
Vendrá mucha gente diferente a la fiesta.
Igual debería ser algo más normal.
Define "normal".
No sé, no convertirla en un bar de travelos.
- ¡Por Dios! - ¿Travelos? Esa palabra no se dice.
¿Cuál se usa?
- ¡Trans! - ¡Trans!
A ver, se parece. Trans, travelo. Es como Mike, Mikey.
¡Mikey!
A mí me llaman "zanahorio" y me la suda.
No quería ofender. Vale, trans.
Si pasamos por alto la lógica anticuada de Jack,
creo que intenta unirnos.
Intenta que avancemos, no polarizarnos.
¿Puedo...?
¿Por qué siempre
hay dos hombres blancos dominando la discusión en esta aula?
¿Eso va por nosotros?
Si no me equivoco, tú también eres blanco.
¿Por qué no miras los resultados de mi prueba de ADN?
Porque al 3 % de mi linaje, que es de Sri Lanka,
no le hace gracia ese tono.
Analiza lo privilegiado que eres.
- ¿Privilegiado? - Eso es.
¿Por qué no nos centramos en lo de la subasta?
¿Ese no es blanco?
No me entero.
Madre mía, míralo. Cada día es más deprimente.
¿Qué pasa, gente?
¿Qué tal, coleguis?
¿Habéis visto el vídeo de TikTok de la pareja intercambiando ropa?
Un pasote.
Es que no tengo TikTok.
¿Cómo? ¿Es que tienes un Android o qué?
- Pues sí. - Yo también.
Es código abierto. Personalizable.
- ¡Sí! - ¿A que sí? Eso mola.
Joder.
Buenas. ¿Sentisteis el terremoto de esta mañana?
Tranquilos.
Era yo pensando.
Fama.
Antes les pertenecía a los talentosos.
Pero ahora vivimos en una época
en la que todos creen que merecen ser famosos.
La burbuja de la fama es grande y está a punto de explotar.
Ya se ven las grietas.
Famosos que descansan de las redes sociales
haciéndose un selfi y subiéndolo a las redes sociales, demencial.
Y vamos a ganar una cantidad demencial de dinero
haciendo que no querer fama sea la nueva fama.
Buscaremos un embajador de la marca.
Alguien que no quiera para nada ser famoso.
Os presento a Ed Cameron.
Es el LeBron James de no ser famoso.
Vive en un terreno de Nuevo México.
Es autosuficiente.
Ha tenido poco o ningún contacto humano
desde finales de los 80.
¿Cómo lo encontraste?
No fue fácil. Pero en 1976, se apuntó a una rifa en una iglesia local.
El dato se vendió a un súper,
que lo vendió a Columbia Record y Tape Club,
que se lo vendió a J.P. Morgan Chase.
Luego los piratearon y acabó en la dark web.
Eso fue difícil...
No es relevante saber cómo obtuvimos su información personal.
Da igual.
Lo que importa es cómo vamos a ficharlo.
Tengo tres palabras: Jack, Mike, Connor, los padres fundadores.
¡Anda! ¿Qué?
¿Quieres que lo convenzamos?
Sí, con mi colega, Trav.
¿Por qué viene Travis?
Buena pregunta. Te aprecio.
Este tío eligió vivir en medio de la nada.
Sí.
¿Cómo lo convencemos de que se haga famoso?
Ese es el trabajo, Jack.
¿Creéis que Steve Jobs inventó cosas?
- Sí, bastantes. - Sí.
- El iPad. - No.
Dijo cosas y otras personas las hicieron.
Hoy he dicho cosas
y quiero que vayáis a hacer esas cosas.
¿Dónde crees que nos estamos metiendo?
¿Este tío sabrá hablar nuestro idioma?
¿Cuándo desapareció?
Como en 1988.
- ¿En serio? - Sí.
Seguirá pajeándose con Samantha Fox.
A ver, pregunta seria.
¿Prefieres follarte a Samantha Fox en su mejor momento,
pero con una máscara de Barbara Bush?
¿O follarte a Barbara Bush, alrededor de 1988,
pero con Samantha mirándote
a los ojos y desnuda?
- Esa es buena. - Gracias.
Siempre sorprendes.
Elijo el plato combinado.
Samantha Fox está buenísima, pero pudiendo tener a las dos...
Miro a Samantha,
y Barbara Bush creo que era una mujer legal.
Nunca he estado tan cerca del poder.
Hacerlo en el despacho oval, coger el teléfono rojo a ver quién es.
El despacho oral.
- ¡Eso, tío! - ¿Has visto?
Un grupo de tíos saliendo por ahí.
Despreciando a las tías. Cómo moláis.
¿Te hemos ofendido?
No, a mí no me ofendéis.
Es que este comportamiento misógino entre grupos de hombres es un topicazo.
Por Dios, hay un feminista en el coche.
Yo solo lo digo por vosotros, ¿vale?
No os ofendáis, pero es que estáis...
un poco viejos, un poco desfasados.
Intentamos evolucionar.
¿Evolucionar? Es una buena idea. Como tu generación, ¿no?
Os grabáis mientras giráis botellas de agua.
Menudo progreso.
Si puedo intervenir...
Travis, por lo que dices, crees que tu generación
está más evolucionada que la nuestra.
¿La pregunta va en serio? Sí, por supuesto.
Travis, ¿te gusta el rap?
Sí, escucho todo tipo de música.
¿Del bueno o del que no se entiende una mierda?
No, del bueno.
¿Sí? ¿Qué?
Pues los míticos: Wu-Tang, Biggie, Nas, N.W.A.
¿N.W.A?
Así que Travis escucha música antigua.
Viste la peli y compraste la banda sonora.
Seguro que sabes quién es Yella Boy.
¡Hala!
¿Te gusta cantarlo en el coche?
Sí, a veces rapeo.
¿Qué haces cuando dicen la palabra con "n"?
¿Sigues cantando?
No...
escucho.
- ¿Solo escuchas? - Sí, escucho.
¿Tienes un botón de pausa en el cerebro? Es N.W.A.
Vas solo con las ventanillas subidas.
Vas por la autovía. Lo sientes.
¿Me estás diciendo que cortas el rollo?
- Sí. - Una mierda. Imposible.
Es N.W.A.
- Dices que te encanta. - Sí.
- ¿Te encanta? - ¡Sí!
- ¿Y cortas el rollo? - ¡No, la digo!
Quiero oír cómo la dice. Poned "Straight Outta Compton".
Venga, hombre. No quiero hacerlo.
¿Por? La dices cuando no estoy, pero ¿conmigo no la dices?
Me hace pensar que la dices de una forma que no me va a gustar.
Que quede claro que no quiero hacerlo.
¡Canta la puta canción!
Vale, tranquilo.
Directo de Compton, el hijoputa loco de Ice Cube.
De...
Si me la lían, pillo una recortada.
Aprieto el gatillo y salen pitando.
Tú también, chaval, como me jodas,
tendrá que venir la poli
a arrestarme porque te mataré.
Los hijos de puta que se presentan...
No.
¡Joder! No quiero decirla, tío.
Bien, no deberías querer decirla.
Pero, en nombre de Dr. Dre y compañía, gracias por comprar sus discos.
Mike, para que conste, cuando escucho hip-hop, nunca la digo.
¿Cuándo la dices?
- Ya está bien. - ¡Jack!
- ¡Joder! - ¡Joder!
- Joder. - ¿Qué era eso?
No lo sé, pero está muerto.
¿Qué hace ese tío?
Hostia, creo que es él.
¿Quién?
- Ed Cameron. - No.
¿Estás de coña?
¿Adónde vas? Sube.
Buenas.
¿Qué tal está?
Disculpe. ¿Ese armadillo era suyo?
Ahora sí.
La carretera provee.
¡Espere!
Le parecerá una pregunta rara,
pero no será usted Ed Cameron, ¿verdad?
¿Quién lo pregunta?
Jack Kelly.
Venimos a hablar con usted.
No seréis maricones, ¿verdad?
Hola, Cara.
- Sí. - Hola.
- Lo siento. Adiós, Joanna. - Te veo luego.
Quería verte.
¿Cómo va el embarazo?
Es más difícil que con Nate.
¿Sabes qué? Lo noté. Se te ve un poco pachucha.
¿Sigues entrenando?
Sí.
Quería hablar del baby shower de Britney.
He pensado...
Colin, ten cuidado. La tía Leah tiene un bebé aquí.
¡Hola, bebé!
¡Colin! No puedes hacer eso. ¿Te enteras?
Tiene mucha energía.
Eso no te da derecho a gritarle a mi hijo.
Estaba protegiéndome.
- Tiene cinco años. No se entera. - ¿No crees que debería?
¿Me estás llamando mala madre?
Tu forma de criarlo me resulta interesante.
Parto en casa, sin epidural, 4 % de grasa corporal.
A la vista está.
Igual te vendría bien un poco de grasa para tener más tetas.
Sí.
Estoy deseando ver la cara de Aspen
cuando nos felicite por enganchar a ese puto pirado.
El cabrón va a plagar esto de chinches.
- Hola, Travis. - Buenas.
¿Ya lo han puesto en una camiseta?
Es el prototipo, pero mola, ¿no?
Anoche Aspen fue a una ceremonia de ayahuasca
y tuvo una ideaza.
Memes, camisetas, NFT.
No sé qué es todo eso.
El tío es un puto genio. Esta campaña va a petarlo.
Si tú lo dices.
Hola, siento llegar tarde.
Connor, ya lo tienen en la camiseta.
Increíble.
- ¿Por qué te pones ahí? - Puedo sentarme donde quiera.
- ¿No me miras por alguna razón? - No lo sé.
Caballeros.
Lo habéis conseguido. Lo habéis clavado, en serio.
Entiendo por qué esta empresa lleva viva 23 años.
Estos carcamales aún tienen que dar mucha guerra.
Sí.
Hay que hablar del coche de alquiler.
Un rayajo de nada. Tenemos seguro.
Tenemos seguro para el coche. No tenemos seguro para esto.
¿Caitlyn Jenner se quedó con la polla de Bruce?
- ¿En un frasco? - ¿Y esto?
No, ¿aún la tiene?
¿Caitlyn tiene tetas y polla, y por eso se dice "elle"?
Ya entiendo.
No digo que me tiraría a Caitlyn,
pero dime que no es buena persona para ver un partido.
Cada cuatro años, cuando llegan las Olimpiadas,
¿quién llama a Caitlyn y le pregunta si quiere ver el decatlón?
Vuestras mujeres me dan muchísima pena.
Travis, ¿has estado casado?
- No. - Pues ya está.
¿Por qué no le dices a un marine cómo es combatir?
¿Pusiste tú la cámara? Puto chivato.
No.
Trav no tuvo nada que ver. Es de la empresa de alquiler.
Lo enviaron a cambio de información de nuestros usuarios.
¿Estás de coña?
Economía de la información.
Graban todo por responsabilidad y seguridad.
A ver, una vez visto, tengo las manos atadas.
Tendré que liberaros.
¿Liberarnos? ¿Nos está despidiendo por esa mierda?
Estamos diciendo chorradas.
No puede ser legal.
Es legal en Nuevo México.
Vale, nos has despedido. Aun así tenéis que pagarnos.
Lo cierto es que no.
Ese comportamiento viola los términos de la cláusula de moralidad.
¿De moralidad?
¿De qué habla?
Vuestras acciones se han liquidado
y se han devuelto al fondo general.
¿Cómo?
Tenéis que abandonar el edificio de inmediato.
- Vamos. - Mirad. Los seguratas han vuelto.
¿Estos te hacen el trabajo sucio?
Sí, son buenos tíos.
Es increíble, joder.
Ese maldito saco de huesos. Será cabrón.
¡Hala!
Vamos.
Qué bonito, tío.
- Travis, ¿puedes cogerla? - Sí.
Qué tíos, ¿no?
Tú también, Travis. Tú también.
¿Qué?
Yo no aprobé nada de lo que pasó.
Fui...
Mierda...
- ¿Eso es mi piso? - Sí.
¿Por qué tienes esto, Aspen?
Tu tele tiene cámara. Pasan cosas.
Mi cadena de oro.
Mi anillo de oro.
Mi reloj de oro.
Si no me crees, mira, negrata.
Si no me crees, mira.
Si no me crees, mira, negrata.
- Justin. - ¡Vamos, tío!
Aspen, tío, fue de la emoción.
Me estaba preparando para empezar el día, hombre.
¿Qué es una cláusula de moralidad?
Una de los contratos empresariales,
pero no había visto que la usaran así,
grabando en un coche de alquiler en otro estado.
¿Por qué haces que tres imbéciles firmen una cláusula así conociéndonos?
¿No te referirás a ti? Voy a decirte una cosa, capullo.
Si no era esto, sería otra cosa.
Y ahora, por tu culpa, ¡tendré que currar hasta los 85!
No me eches la culpa a mí, Mike.
En 23 años no se te ha escapado nada.
Pero como te morías por comprar tu Ford Fusion de los huevos
nos has vendido.
¿Cuestionas mi profesionalidad?
Cuestiono tu motivación.
Ya está bien. Esto es cosa de todos.
Ya no. Me he hartado de que seas un bocazas, Jack.
Venga, Mike.
¿Por qué no me miras?
Tranquilo. Miro donde quiero.
- ¿Qué coño te pasa? - Jack, no podemos quedar.
Llegará un momento en el que podamos volver a salir,
pero ahora no.
Se hace muy raro.
¿De qué coño estás hablando?
Pregúntaselo a tu mujer.
Hola, cariño.
¿Has intentado follarte a Connor?
¿Qué? ¿Qué dices?
¿Por qué dice que no podemos quedar por ti?
- No... - Responde, Leah.
Madre mía.
Cara y yo discutimos a la salida del cole.
Le dije que no sabía criar a su hijo.
- ¿No te dije que no lo hicieras? - Sí, lo siento.
Lo siento mucho, pero...
¿De verdad crees que intentaría follarme a Connor?
- No, ha sido una tontería. - ¿Qué...?
- Estoy sensible. - ¿Qué pasa?
Me han echado.
- ¿Qué? - Me han echado.
- ¿Qué? - A todos.
No, mi amor. ¿Qué ha pasado?
No sé. Es...
Soltamos chorradas en el viaje y se han enterado.
¿Qué dijisteis?
Cosas que dices en un coche de alquiler cuando no sabes que te están grabando.
¿Puedo adivinarlo?
Te agradecería que no.
No fue para tanto.
El tema es que os he defraudado, y Nate no puede ir a un colegio privado.
Me siento fatal. Voy a buscar...
No. ¿Sabes qué? Nate va a ir a un colegio privado.
Me da igual hipotecar la casa cuatro veces y trabajar a diario
hasta romper aguas, pero mi hijo no se quedará atrás
porque su padre tenga el autocontrol de un crío.
Más bien es un tema de privacidad, pero...
Querido Jack: Estos últimos meses se están haciendo eternos, tío.
Te echo de menos.
Echo de menos nuestra amistad.
La lucha por un objetivo común, la camaradería, tocarnos los cojones,
aunque a menudo era a mi costa.
Jenner gira. Que vuele.
Bruce Jenner ha ganado el oro.
No tienes que saber lo que pasa para ser lo que pasa.
La colección de Ed Cameron.
Mike va tirando.
Tiene un buen trabajo en un bufete, y creo que se está haciendo a la idea
de volver a ser padre.
Y parece feliz, pero ya conoces a Mike.
No habla mucho.
Estar en el paro no ha sido fácil.
Pero he estado viendo mucho a Joel Osteen.
Dejando atrás el coñazo de Dios, el mensaje es muy positivo.
Y tiene pelazo.
Contó la historia de tres pastores...
Joder.
Querido Jack:
Te echo de menos, tío.
Como sabes, mi infancia fue complicada.
Pasaba mucho tiempo con los Lego, ya sabes.
¿Qué haces?
Nada, estoy...
Estoy escribiendo un haiku.
Una tontería.
Vamos a la cama, ¿no?
Estoy cansadísimo.
LA FIESTA TEMÁTICA SIN TEMA
Aquí tienen.
- Gracias. - Gracias.
- ¡Jack! - Hola.
Gran fiesta. Parece que todos se divierten.
Gracias.
Te felicito.
Ver que cualquier tema para la fiesta elegido
por un comité blanco sería intrínsecamente parcial...
Me alegra mucho que estés evolucionando.
Escuché al grupo.
¿Quién diría que una fiesta donde los blancos no hacen daño
sería un exitazo?
A mí también me sorprende. Enhorabuena, Jack.
Gracias, doctora L.
Recuerda que lo importante de la fiesta es lo que hace por los niños.
CORAZONES Y MENTES PEQUEÑOS
Buena suerte.
Gracias.
Buena suerte.
Oye, no te preocupes por ella.
El siguiente artículo se venderá solo.
Si no, podemos subastar nuestras joyas.
Escucha, tú céntrate.
- Sí. - Piensa en Nate.
Saca ese encanto del que me gustaría no haberme enamorado.
Te va a salir bien, como siempre.
- Sí, vale. - Connor me ha dado una nota.
Bueno, se la dio a otro para que me la diese a mí y yo a ti.
No sé.
Lo harás genial. Lo sé.
- Te quiero. - Gracias.
Querido Jack: Esta situación es un rollo, pero te apoyo.
Escribiría más, pero me están subiendo las gominolas.
¿Qué haces?
Esto. ¿Te acuerdas? Qué pasa, tías.
Señoras y señores, les recuerdo
que solo quedan 45 minutos de subasta.
Hay tiempo de sobra para pujar por cosas increíbles,
como obras de arte creadas por sus hijos
para recaudar dinero para el colegio.
CLASE DE LOS SALTAMONTES
No es trabajo infantil si es por una buena causa, ¿no?
Si nos fijamos en el Doctora-L-ómetro,
vemos que nos acercamos a la meta, 30 000 dólares.
Lo que nos lleva a la subasta en directo.
El siguiente artículo es muy especial.
Sé lo que piensan.
Pensarán: "Jack, ¿cómo vas a superar dos asientos en pista
para ver a Adele?".
Señoras y señores, agarren bien las palas, porque voy a decirles algo.
Estamos a punto de subastar... Prepárense.
Estamos a punto de subastar dos horas ininterrumpidas,
cara a cara, con la única e inigualable
doctora Lois Shmieckel-Turner.
¡Sí, ahí la tenemos!
Dos horas para absorber toda una vida de conocimientos parentales
de una de las mejores educadoras del sur de California.
Me parece una locura. Me han dicho que empiece por 1500.
Pero no sé qué pasa.
El viejo Jackie está un poco loco esta noche.
Como me estoy divirtiendo en esta fiesta temática sin tema,
voy a volverme un poco loco.
No voy a empezar la subasta por 1500.
Voy a empezarla por 2000.
¡Sí! ¿Quién se va a divertir conmigo?
¿He oído 2100 dólares? ¿Quién tiene 2100? Ahí tengo 2100 dólares.
2100 dólares. ¿Oigo 2200 dólares? ¿Quién tiene 2200 dólares?
¡Brian Dodson! Brian el grueso. No es por criticar. Estás estupendo.
Señoras, miren a ese hombre.
Sé que está casado, pero una miradita no hace daño.
¿2300 dólares? ¿Quién tiene 2300?
Joanna Wilkerson, que necesita una niñera que sea asistente,
por si hay alguien.
Vale, 2400 dólares. Necesito 2400. ¿Quién tiene 2400?
¡Brian Dodson! Otra vez el tiarrón de Brian.
¡Dios! Menuda trifulca.
Y ahora me lanzo yo.
No voy a decir 2500 dólares. No voy a decir 2600, 2700 ni 2800.
Voy a tirar la casa por la ventana.
¡Voy a ofrecer 3000 dólares!
¡Sí!
¡3000 dólares! ¿Quién se lanza?
¿Quién da 3200 dólares? A ver esos 3200 dólares.
3200. El número que lleva O. J. Simpson.
Marcus Allen. ¿Quién da 3200 dólares? Vamos.
Vale, Jack, se te ha pirado. ¿Qué tal 3100?
3100. ¿Quién tiene 3100 dólares?
¿3100 dólares?
Venga, que en el parking hay muchos Teslas.
Vuestro coche es silencioso, pero vosotros no. 3100 dólares.
¿En serio? ¿Vais a dejármelo por 3000?
Porque me lo quedo.
¿Tres mil? 3000 dólares a la una. 3000 dólares a las dos.
¿Tres mil dólares? La última.
¡Vendido a Jack Kelly!
Me voy a suicidar.
¡Sí! ¡Jack Kelly!
Con esto concluye esta parte de la subasta.
Solo quedan un par de artículos.
No soltéis las palas. Conseguiremos el objetivo.
Pasadlo bien. A beber.
Vuelvo enseguida con lo que queda.
A divertirse.
Jack.
Gracias por esa donación tan generosa.
Y también me sorprende que quieras pasar dos horas conmigo.
Es que soy una caja de sorpresas.
Pues sí,
teniendo en cuenta que has perdido el trabajo y la empresa.
¿Cómo estáis llevando ese contratiempo?
Bien.
Tenemos muchos libros que os ayudarían
en una época que debe ser durísima.
Escuche, doctora L.,
puede dejar de actuar.
Déjelo.
Tiene mi dinero.
Mi hijo tendrá una buena recomendación
y todo arreglado.
Espero que no insinúes que tu aportación económica
va a comprar una recomendación para tu hijo.
Nunca haría eso, no.
Jack, no te culpo por cómo eres.
Te ciega toda una vida de privilegios.
De ser así, no tendría que pasar dos horas
haciendo que quiero hablar con usted.
¿Disculpa?
Ya me ha oído.
- Supongo que sí. - Bien.
Me acordaré cuando escriba la recomendación de Nate.
Seguro que sí. ¿Así se las gasta?
¿Jodiendo a un niño porque le caigo como el culo?
Hola. Ya habéis empezado a hablar.
Espero que no se descuente de las dos horas.
Hola, señora Kelly.
Buenas noches, Jack.
¿Qué le has dicho?
No he hecho nada. Ha venido ella. Ha metido el dedo en la llaga.
¿Qué le has dicho?
Claro. ¿Qué le he dicho?
¿Qué ha dicho Jack? ¿Puedes ponerte de mi lado?
He ofrecido dinero que no tenemos para pasar dos horas con esa egocéntrica.
Y tú me vienes con esas.
He dicho lo que piensan todos,
pero nadie se atreve a decir.
Genial. Ahora vas a llorar, ¿no?
Sí, genial.
Eres imbécil.
¿Yo soy imbécil? ¿Y por qué he hecho esto?
¿Estás enfadada? ¿Por qué, Leah? ¿Porque soy sincero?
¿Eh, Leah?
¿Qué cojones estáis mirando?
Sí, podría ser como vosotros.
Hacer que me importa. No os importa.
Lo hacéis para no meteros en líos.
Eso es lo malo de vuestra generación, coño.
Vale, boomer.
¡Generación X!
Vago.
Tenga.
¡Por Dios!
Leah.
Leah, abre la puerta.
Leah.
Leah, venga, abre la puerta.
Sé que me oyes.
¡Dios!
Lo arreglaré.
¿Qué coño te pasa?
¿Qué me pasa? Estaba cerrado.
Lo sé. ¿Qué haces aquí?
Vivo aquí.
Jack, no quiero que estés en esta casa ahora mismo.
Vale, pues dormiré en el sofá.
No, ya estoy harta. Estoy harta de tus arrebatos.
Estoy harta de que seas incapaz de comprender tu nivel de ira
y cómo afecta a la familia.
Perdona. Esta noche se me ha ido un poco.
No.
No puedes seguir haciéndolo una y otra vez,
y pensar que una disculpa lo soluciona, porque no es así, ¿vale?
Me has humillado esta noche, joder. Y has humillado a tu hijo.
¡Y estoy hasta las narices de discutir por esto!
¿Qué quieres decir?
Quiero que te vayas, Jack.
Ahora no sé si quiero criar a mis hijos contigo.
- ¿Vale? - ¿En serio?
¿Vas a ponerte así?
Sí, voy a ponerme así, Jack.
- ¿Por esa tontería? - ¡Exacto!
Que te dije que iba a pasar.
Y yo allí haciendo el payaso.
¡Haz las maletas!
- Perdona, amor. - Hola, colega.
Ven aquí. ¿Te hemos despertado?
Mami, ¿por qué se va papi?
Papá tiene mucho trabajo, cielo.
¿Cuándo vas a terminar, papi?
No lo sé, colega.
Venga, vamos a la cama, ¿vale?
Vale.
Joder.
Dije que sin cebolla.
Disculpe.
No se puede fumar.
¿Y usted qué hace?
Vapear.
¿Qué diferencia hay?
Que la gente no huele lo que hago a diez manzanas.
Pues yo veo lo que hace. Se llama "fumar".
Si no lo apaga, yo tampoco.
No es por aprovecharme, pero el hotel es mío.
Motel.
- ¿Qué? - Es un motel.
Abierto. Un asesino en serie puede venir a mi puerta.
Si fuera un hotel, tendría vestíbulo.
Es un motel. ¿Por qué no bajas esos humos?
A ver, pregunta rápida. ¿Qué problema tiene?
¿Yo? Que vivo en un mundo donde un tío
que fuma me dice que no puedo fumar.
Ese es mi problema.
Esto no es fumar.
Es fumar porque te sale humo de la boca.
¿Y si te piras antes de que te tire a la puta piscina?
¡No respondo a hipérboles!
- Bien, ni sé qué significa. - Si quieres que te meta, sigue.
¡Hipérbole! Vocabulario de hotel.
Señoras, venga. ¿Qué hacéis?
Hace buen día. Relajaos, apreciad las vistas.
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Qué?
¿Crees que vapear es fumar?
Claro que sí, y está fastidiando el país.
Gracias. Ahí lo dejo.
Como los putos inmigrantes.
¿Cuántos más caben?
Ahora hay más sitio.
Qué ilusión el baby shower.
¿Te alegra que sea mixto?
- Vamos a divertirnos, ¿no? - Desde luego.
Cariño, mírame.
Sé que tienes miedo. Yo también.
Pero no puedo vivir con miedo.
Debes saber lo que necesito.
Quiero que sea oficial. Y no solo por el bebé, sino por nosotros.
Te quiero, Mike, y quiero que nos casemos.
Sé que necesitarás tiempo para procesarlo...
Vale.
¿Vale?
Sí.
¿Puedes abrazarme o algo? Joder.
¿Adónde vas?
A ninguna parte. Voy a registrarme para votar.
Hola, has llamado a mi madre. No está.
- Dile que deje un mensaje. - Deja un mensaje.
NEUROCIENCIA CEREBRAL KAREN WEBER, TERAPEUTA
- De pastrami con amor. - Sí.
Patatas extra crujientes. Batido de galletas Oreo.
- Y una cerveza. - Gracias.
¿Seguro que quieres?
No me queda otra.
- Echo de menos la coca. - ¿De dónde la has sacado?
No te preocupes, Jack.
Conozco a un tío. ¡Y ahora quememos la ciudad!
Lo que pasa en Las Vegas, aquí se queda.
Seguimos en Pomona, así que relájate.
Relájate tú. Dentro de hora y media,
mi mujer sabrá que mi hermana está cuidando al crío.
Igual es por la coca, pero me la suda.
Mi colega Mikey se casa.
¿Qué ha sido eso? Solo estamos nosotros, ¿no?
Sí, tranquilo. Ha sido un bache.
¡Es la carretera!
Vale, estoy bien.
Esta vez lo cuidas tú.
Se me ha dormido el pie.
¿Quieres que conduzca?
Ni de coña.
Con la ciática y tal... ¿Seguro que te parece bien?
Sí.
La suerte me sonríe.
A la mierda Las Vegas.
Esos casinos son todos de los que fundaron Halliburton.
Este sitio es una maravilla.
Si voy a perder, que sea en un casino nativoamericano.
Me gusta. Justicia monetaria.
Esta coca no es buena. Tengo que cagar.
- ¿Nos vemos en las apuestas deportivas? - Vale, hasta ahora.
¿Dónde coño está Mike?
¿Britney? Soy yo.
Cara.
No te hagas la sorprendida. Britney y yo somos muy amigas.
No nos hace falta hablar a diario para fortalecerlo.
Sí, claro.
Escucha, siento mucho haberte criticado como madre.
Me pasé de la raya. ¿Podemos pasar página?
Ya lo he hecho. Supuse que tú también.
Ahora sí.
Entra, porque Britney nos necesita.
Sí.
¡No!
- No más apuestas. - Ahí está.
Tranquilo, tiarrón. ¿Qué haces?
Donnie, cámbiame 5000.
No. ¿Qué haces?
Tranqui, sé que me toca ganar.
Mike, has jugado cuatro veces en tu vida.
¿Qué coño vas a saber?
Vale, Jack.
Soy un hombre prudente.
Llevo un sedán de cuatro puertas con siete airbags.
Me hice la vasectomía. ¿Y adivina qué?
Se quedó embarazada.
Luego perdí el trabajo, la empresa y la jubilación
porque ejercí mi libertad de expresión
en la parte trasera de un coche de alquiler.
Sí, Jack. ¡Creo que me toca, joder!
Vale, lo siento.
Pero mira el casino, Mike. Todo el mundo cree que le toca.
Mira a esa pobre señora. Parece que va a bucear.
Oye, ¿ese es Aspen Bell?
Ni de coña.
Hostia. Es él.
- La suerte me sonríe, ¿ves? - Vamos.
- ¡Ojo! - ¡Mierda!
- Lo siento. - Lo siento.
- Hola. - Hola, ¿qué tal?
¡Joder! ¿Qué pasa?
¡Hijo de puta!
Míranos cuando te hablamos, capullo.
Te has metido con quien no debías.
¿Estás malgastando el dinero de nuestra empresa?
¿Has reservado una suite?
No, he venido a entrenar la sensibilidad.
Deberías, porque eres un capullo.
¿Qué es entrenar la sensibilidad?
¿Sabéis que a los nativos les ofende lo de "animal espiritual"?
¿La has cagado con las camisetas de Ed?
Me han suspendido indefinidamente.
Eso es "despedido" en millennial.
Eso le pasa a los capullos.
Qué ironía.
¿Qué se siente al ser despedido por nada?
Te aprecio. Vaya.
- ¿Qué pasa? - ¡Dios!
Puto Twitter. La han puesto.
Tranquilo.
Han puesto mi dirección en Reddit.
Y mi novia me ha dejado.
Sí, pero no le visteis la cara.
Creo que ya no quiere estar conmigo.
Hazme caso, sí quiere.
¿Cómo lo sabes?
Connor siempre tiene esa cara.
- No significa nada. - Algo significará.
Significa esto.
Que nos necesitan. Como lo saben, les molesta.
Por favor.
A mí no me pidas consejo, ¿vale?
Me casé con un lunático.
¿Sabéis que intentó pelearse con unos universitarios
en el cine en nuestra segunda cita?
Y funcionó. Me conquistó.
Le dejé tocármelas.
Supongo que esperaba algo más, pero Cara tiene razón.
Creo que los tíos no son tan profundos.
A ver, lo que quiero decir es
que es una de las pocas cosas que valen la pena.
Ningún logro profesional se acerca,
así que, si sientes eso por Hannah, díselo.
Lo único importante en la vida es amar y ser amado.
Es lo único que importa. Eso y tus hijos.
¡Por Dios! Mira qué culazo tiene.
Dios, ya ves.
Ven conmigo.
No, estoy bien.
Tu amigo no me ha dicho eso. Ha pagado dos bailes.
Lo que pasa en Las Vegas aquí se queda, tío.
¡Estamos en Palm Desert!
¡Tu madre está en Palm Desert, rancio!
"¡Tu madre está en Palm Desert, rancio!".
Tío, no somos amigos.
Vamos.
Luego vas tú, melenitas.
No te vengas tan arriba.
No pasa nada, en serio. Es majo, Randy.
No pasa nada, Randy. Soy majo.
Choca.
Dale.
¡Randy!
Lo siento.
No pasa nada.
Yo también me intimidaría.
Sí, estás en plena forma.
¿Sí? Gracias. Entreno mucho. Tú también estás en plena forma.
Y tu piel es increíble.
- Gracias. - ¿Cuántos años tienes?
No puedo decírtelo.
¿Cuántos años me echas?
- Cuarenta y nueve. - ¿Qué?
¿Cómo lo sabes?
El cuello.
¿Qué tal estás?
Antes he tenido una especie de crisis nerviosa,
pero... estoy bien.
Eso da mucho miedo. No te preocupes, papi.
No me llames "papi".
- ¿Cómo quieres que te llame? - Llámame "Mike".
No es gracioso.
Te llamaré "Sexy Mike".
Sexy Mike.
A la mierda este sitio. No aparento 49 años. ¿Aparento 49?
Cuarenta y siete.
¡Que te den por culo!
¿Ves a ese de ahí? Eso es un hombre de 49.
Escucha.
No tienes ni idea de lo que molaba a tu edad.
Salía con dos tías a la vez,
las dos se llamaban Amy y lo sabían.
Les gustaba compartirme.
Salía con mis colegas cuando quería.
Comía lo que quería, me hartaba de cerveza,
dormía hasta que no estaba cansado.
Una vez, Julio Iglesias se me acercó en el aeropuerto
porque me confundió con Enrique.
Ese era el rollito que transmitía.
Sin esforzarme, joder.
Vaya pasada.
Yo era una pasada.
Soltad esos dólares, chicos. Vamos.
Soy Sexy Mike. Es lo que me va.
No sé.
Me he enfrentado a muchas cosas.
El miedo a perder a mi familia es peor que cualquier cosa.
No dejo de imaginarme lo que podría pasar.
Ver a mi hijo cada dos findes.
Mi mujer casada con un puto ortopedista.
Un soplapollas sensato.
Sí, no sé. Igual Leah tiene razón.
Igual no estoy hecho para esta mierda. Me encanta ser padre y tal.
Hostia, es ella. Cállate.
Leah, hola. Oye, siento todo lo que dije.
¿Qué?
¿Quién es?
¡Mike! Ha llamado Britney.
Leah está de parto.
Menos mal. Me has acojonado.
Enhorabuena.
Señoritas, mi amigo Jack está a punto de volver a ser padre.
- ¡Qué bien! - Gracias.
Vas a ser un padre genial.
Gracias.
- Me alegro mucho por ti. - Gracias.
Se ha adelantado dos semanas.
- Vámonos de aquí. - Ve tú.
- Yo me quedo. - ¿Qué coño estás diciendo?
No pienso volver.
Ahora soy Sexy Mike.
¿Quién coño es Sexy Mike?
¿Sexy Mike? Vas pedísimo.
Mike, hay una situación en casa con la que puedes lidiar,
porque eres un hombre.
Eres un hombre, coño.
Mike, vamos.
Tienes toda la razón, Jack.
Te quiero, tío.
Yo también te quiero.
Tío, llevas tres gimlet en cinco minutos. ¿Estás bien?
Tío, te voy a decir una cosa.
No cuentes las bebidas de otro.
Y otra cosa.
Nunca te cases, joder.
¿Connor?
Connor, ¿estás bien?
¿Qué hago? ¡Joder!
Pase en el escenario dos.
¡Mierda!
- Te he dicho que te relajes. - Espera.
- ¡Mierda! - ¿Qué pasa?
Se asfixia.
¡Mierda!
Está con nosotros.
¡Mierda!
¡No estoy con ellos!
¡Barbara!
¡Mi mujer está de parto!
¡Déjame!
- Felicidades por ser padre. - ¿Adónde coño vas?
Las chicas siguen bailando.
¡Connor!
Ni caso a la bronca.
No estoy con ellos. ¡Decídselo!
¿Estás bien, tío?
- ¿Estás bien? - ¡He vuelto!
¡Connor! ¡Mierda!
¡Eh!
Sí, TikTok Live, capullos.
Documento el uso excesivo de fuerza con estos pobres papás indefensos.
¡Coged esa puta cámara!
¡Chicos, corred!
¡Joder! Mierda. Soy un testigo inocente.
Tenemos que irnos.
Soltadme. No me toquéis. Me meo.
Arabella en el escenario dos.
Voy muy pedo. ¿Podéis conducir?
Joder.
- Vale. - Más vale que uno sea Connor.
- ¿Richie? - ¿Cómo lo sabes?
- Lo pone en el móvil. - La foto es otra.
¿Le importa que apartemos los palos?
Sí, me importa.
¿Por qué?
Porque son un set de Lee Treviño. Cabezas de madera.
Así que te callas la boca, te sientas delante
y te dejas de mariconadas.
¿Contento?
A mí me vale. Vamos.
¡Dios! A ver adónde vamos.
¡Por el amor de Dios! ¿Al Hospital Memorial?
Está en el centro de L. Á. Son 160 kilómetros.
Mi mujer está de parto. ¡Venga!
¿Cuántos años tienes?
Cincuenta y uno.
Aún sabes disparar. Bien, me gusta.
Gracias.
¿A qué empresa has llamado?
- Pido otro conductor. - Hablo tu idioma.
Bing bang, vi a toda la pandilla bailando en la alfombra del salón.
Estaban bailando...
Me cago en ti, puta.
Menuda cloaca.
Por eso me fui de esta puñetera ciudad.
Han venido todas las rubias tontas con un sueño
para comer pollas y presentar un concurso.
Voy a perderme el nacimiento.
¿Qué cojones importa?
¿Sabes dónde estaba cuando nació mi hijo?
En un bar de la misma calle.
Bebiendo cerveza, comiendo almejas, porque antes era así.
¡Vamos!
Richie, ¿podemos dar la vuelta o algo?
Llevo intentando dar la vuelta desde los 36, chaval.
No se puede.
En serio, el mayor error de mi vida fue...
¡Pedazo de sarasa!
Joder, parece un desfile. Hala, pasad.
¿Cuándo fue la última vez que viste a uno de esos parar en una señal?
¿Adónde vas? Espera.
- Oye, Jack. ¿Qué haces? - Jack.
Joder. Cero estrellas, Richie. ¡Cero estrellas!
¡Que te den, mamón!
Buena idea, Jack.
- ¿Qué hago? - Haz la foto.
- Ya. - Bien.
¿Cómo funcionan?
Es como un puto monopatín. Empuja. Vamos. ¡Es eléctrico!
- Sube. - ¡No va!
¡Dale a eso!
- ¿A qué? - ¡Dale!
¡Ya!
Venga, vamos.
- Tengo uno con tapa. - ¿Qué?
No quiero que me rastreen, joder.
A nadie le importa dónde estás. Sube, va.
¡Mierda!
¡Cuidado!
- ¡Vale! - ¡Dios!
Cómo molan estas cosas, joder.
¡La calle es de todos!
¡Vamos a petarlo!
¡Vamos!
¿Maternidad?
Gracias.
¿Jack?
Muy buena.
¿Llego tarde?
Llego tarde, joder. Llego tarde.
¡Papi!
Hola. ¿Cómo estás?
Papi, tengo una hermanita.
Sí.
¿Estás llorando?
Un poquito.
¿Por qué?
Porque la he cagado, colega. La he cagado.
No pasa nada. Ponte tierra.
Sí, me pondré tierra. Eres el mejor, colega.
No, el mejor eres tú.
Jack, ¿puedes calmarte y venir a conocer a tu hija?
Sí.
Te traigo esto.
Es preciosa. Ven, princesa.
Un segundo. No puede tocarla con esa purpurina.
Sí, claro.
Leah, sé que estás cabreada, y tienes todo el derecho,
pero que sepas que te quiero a morir.
Siento mucho haber dejado que nos haya pasado esto.
Sé que tengo mucho trabajo por delante, pero quiero que sepas
que no les pasaré mi ira a los niños ni tú tendrás que soportarla más.
Voy a buscar ayuda, ¿vale?
Voy a acudir a una profesional.
¿Has llegado a esa conclusión en un club de estriptis?
Sí.
Así es.
Otra razón por la que ir a terapia.
Tengo la primera cita el martes.
Tienes suerte de que hagamos bebés tan bonitos.
Sí, ¿puedo verla?
- Sí. - Vale.
- Te presento a tu papi. - Hola, princesa.
¿Tengo que poner los Kleenex en tu mesita?
Sí, seguramente.
Mira qué ojazos.
Hola. Madre mía.
Es preciosa. Madre mía.
¿Cómo la vamos a llamar?
- He pensado... - ¿Y la alianza?
La tendré en el intestino grueso.
¿La tienes dentro del cuerpo?
- Es de metal. Pasará. - Sí.
¿De qué vas, Connor?
A ver, eso lo hacen fuera.
De hecho, los que no sean familiares, fuera.
Arriba.
Tenéis una hija preciosa.
Gracias, Mike.
Bueno...
¿Quieres contarme algo de la escapadita?
No, todo bien.
Se acabó Sexy Mike.
¿Quién es ese?
No lo sé.
Pero ha hecho cosas en las últimas 17 horas
que no me gusta dónde le han llevado.
Que sepas que te quiero y...
Salen muchas barbaridades en las noticias.
No lo digo por ir borracho, es que...
Britney, ¿me harías el honor de casarte conmigo?
Michael Jahim Richards,
no voy a responder a esa pregunta en medio de un hospital.
- Mi culpa. - ¡Levántate! Levántate, por Dios.
Dúchate, compra un anillo, esfuérzate.
Al menos llévame a comer costillas.
¿Y a comer chuletas?
A ver, me encantan las chuletas.
- Estoy harta de tus excusas. - No es una excusa, Cara.
Estoy muy mal.
No empatizas porque lo bloqueas con tu mentalidad fría de reptiliana.
¿Crees que soy fría?
Cuando abres las piernas,
oigo el himno de Alemania del Este.
¡Por fin, un poco de emoción!
¿Me estás diciendo que no quieres seguir conmigo?
No, cariño.
Solo te digo que ya no quiero vivir así.
Me gustaría tenerte menos miedo.
Y no tener programado cada minuto de mi vida.
También quiero comer carbohidratos de vez en cuando.
Y, por cierto, ¿tanto te cuesta una mamada de vez en cuando?
Guay, bro.
¿Has visto eso?
¡Guay, bro! Eso significa
que es verdad.
Vale, Connor.
¡Guay, bro!
Quiere decir que tienes razón.
Lo que yo decía.
Joder.
Esta es la mejor parte de mi día, todos los días. Aún.
Ahora todo va mejor.
Enviamos a Nate a un colegio público,
y montamos un fiestón para recaudar fondos.
Algunas asignaturas no están al nivel del privado,
pero hay fútbol y puedes recoger a los críos
a la hora que llegues.
No tuvimos las dos horas con la Dra. Lois.
Malversaba el dinero recaudado para pagar a sus acreedores.
Pero, como es una mujer blanca, no irá a la cárcel.
Fijo que escribe un libro.
El loco de Ed Cameron por fin se dio cuenta.
Salió del armario y acabó casándose con el guapito de Judas Priest.
Mike demandó a Trifecta por discriminación,
y recuperamos algunas acciones.
Connor se estiró el cuello.
Bien.
La cosa va bien. Yo estoy yendo a terapia.
Leah dice que ha visto un cambio notable.
No dejo que las cosas me afecten tanto.
Perdone, señor.
¿Le parece sensato?
¿Lanzar una pelota con un bebé en el pecho?
No lo había pensado.
Gracias por la información.
Ya. De nada.
Tenga un buen día.
Puto gilipollas.
Hostia. ¿Estás bien?
No es nada.
Probemos a hacer diez seguidos.
Qué locura, ¿eh?
Buen lanzamiento. Muy bien.
Otro lanzamiento bueno.
La bola a la primera base.
Ay, Dios.
PAPÁS A LA ANTIGUA
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea