Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Questa è la parte migliore di ogni mio giorno.
Ho sempre voluto essere un padre. Ci sono voluti 46 anni affinché accadesse.
Quando mi chiedono perché, li mando al diavolo.
O dico che non avevo incontrato la donna giusta.
Eccola lì. Leah.
Ha una seconda pagnotta in forno ed è uno splendore.
Secondo lei, ho cominciato così tardi perché ho avuto un'infanzia infelice.
Ma non mi lamento.
Quella è roba da vegani.
Voglio che i miei figli siano pronti per ciò che il mondo ha da offrire.
Rallenta.
Purtroppo non so più che cosa sia.
Non posso lasciare mio figlio in auto mentre vado a fare la spesa,
ma il supermercato può vendergli cibo così pieno di ormoni
che gli crescerà la barba a otto anni.
Ma sono tutti presi a farsi le seghe guardando i porno online.
Amico.
Come butta, Jackie?
- Porca... - Tocca a te.
Lo uccido, quel figlio di puttana!
Ehi! Dammi il bastone!
Cos'è successo, amico? Tutto ok?
Colin mi ha spinto.
Sì, lo so. Se giochi in modo violento, succedono queste cose, ok?
Fammi vedere.
Dammi il bastone!
Non è grave. Strofinaci sopra un po' di terra.
Ecco qua.
Dovresti farlo visitare o metterci una crema.
Potrebbe infettarsi.
- Chi sei? - Sono Hunter Louis.
Il marito di Lisa. Vivo nella casa di fronte.
Sei un medico o ti piace fare ricerche su WebMD?
È risaputo. Devi pulire la ferita.
Davvero? Voglio crescere un uomo, non una femminuccia del cazzo.
Grazie dell'interessamento. Perché non torni al tuo cocktail
e condividi su Twitter la storia in cui sei l'eroe?
Ok.
Papà, hai detto una parolaccia.
Sì, lo so. A volte è necessario.
Non dirlo a tua madre. Mi ucciderà. Ti voglio bene. Andiamo.
Aspetta, Jack! Aspetta!
Colin vuole dirti una cosa.
Ma mi ha spinto prima lui...
Non m'importa, ok?
Non si picchiano le persone e i propri amici. Chiedi scusa a Nate.
No!
Forza, non piangere.
Va tutto bene. Scusati e basta.
Voglio solo che tu gli chieda scusa.
Merda.
Che succede qui? Perché sta urlando?
Ha colpito Nate con un bastone e gli ho detto di scusarsi.
Quello che stai provando ora è quello che provi, ok?
Sfogati.
- Non penso che... - Non devi pensare, Connor.
Devi rispettare l'autonomia di tuo figlio
e lasciare che elabori come questa infrazione
influenzi la sua etica in evoluzione.
Voglio il mio bastone!
Dov'è il bastone?
È...
Jack. Come va Nate a scuola?
Bene, va tutto bene. E il tuo?
Va alla grande. È perfetto.
Ah, sì?
Dai, amico, io...
- No! - Ehi!
Cristo!
Io ti ammazzo. Andiamo a prendere da bere.
- Triste, eh? - Si è messo lui in quella situazione.
Già.
- No! - Dai, smettila.
Hai visto? Quel bambino è un pazzoide.
Sì, è lunatico.
Devo dire qualcosa. Così è troppo.
No. Non dire niente.
Non mi arrabbierò. Voglio solo parlarle.
- Da mamma a mamma. - Mike, dovrebbe dire qualcosa?
Le tre regole dell'amicizia:
non parlare di politica, non parlare di religione
e non dire ad altri come crescere i propri figli.
Scusa, Mike, non sapevo che avessi un tuo talk show.
Harvard, la Duke.
Fidanzata, ex moglie.
- È quasi a prova di bomba. - Quasi.
Cosa voleva dire?
Ti sta solo rompendo le palle. Siamo felici per voi.
Ci chiedevamo quando intendessi sposare Britney.
Vi ho già detto che non vuole sposarsi e avere dei figli.
Vuole solo scoparmi e andare in palestra.
Cazzo, Mike, sei una specie di unicorno.
Che c'è?
È uno sport di squadra.
Tutto ok, amico?
IL RISTORANTE DI FRANK
BRODY STEVENS 818-LOS ANGELES
TRIPLETTA CLASSICI
Ecco l'azienda che io e i miei amici fondammo 23 anni fa.
Produciamo divise sportive retrò.
Ma sono stato convinto a venderla
per mandare mio figlio in una scuola privata,
dove i bambini si vestono come i presentatori del TG.
Va contro tutto ciò in cui credo, ma farei di tutto per mio figlio.
Amico, che stai facendo?
Sembra che tu abbia investito un cane. Andiamo. È una giornata fantastica.
Davvero?
Stiamo per diventare i dipendenti della nostra azienda.
Jack, vendere la propria attività e restare nell'azienda
è storia vecchia, più di scoprire un Paese già abitato.
Ecco qua.
E poi, potevi lamentarti prima di firmare il contratto.
- Mi sono lamentato. - Tu ti lamenti di tutto.
Non è vero.
Rilassati. Sarà fantastico.
Per te è facile dirlo. Tu sei sistemato.
Non devi più pagare gli alimenti.
- Per il college sei a posto. - Già.
Che farai ora? Affitterai le stanze dei tuoi figli?
Ridete pure, stronzi, ma aspettate di vedere che farò.
Sì, vedremo.
LA VECCHIA SCUOLA NON INVECCHIA
Come va, gente?
- Buongiorno a tutti! - Buongiorno.
Buongiorno.
Monica, come butta?
Buongiorno, Connor.
Hai sentito il nuovo brano che Lil Baby ha messo su Twitter ieri sera?
- No. - Cosa? Dai, vieni qui.
Sto bene così. Grazie.
- Oddio. - Ecco che ricomincia.
Non ignorate Lil Baby o quelli lì.
Big Baby pubblicherà presto qualcosa. Sarà una bomba.
Big Baby?
Sì, ci hai già sbirciato?
No, non credo.
Cosa? È super cool.
Sì, è super cool, coolissimo.
Dai, Connor.
- Ok, levo le tende. - Ok.
Un solo amore, ragazzi.
Non penserà mai che sei fico.
Ma lo sono. È normale che vi sentiate minacciati.
È così per tutti.
Ok, dateci un taglio. Dobbiamo fare colpo sul tizio.
Cioè il coglione con la metà dei nostri anni per cui lavoriamo?
Jack, io gli darei una possibilità.
Sembra che Aspen abbia uno stile di leadership collaborativo.
Lui? Sembra uscito da un musical sugli addetti alle pulizie.
Fa' il bravo. I nuovi proprietari lo adorano.
E, per essere pagati, dobbiamo tenerci il lavoro.
Signori, è un onore.
Aspen Bell.
Mike.
- Ehi! Connor. - Un po' per me?
- Jack. Bene. - Ehi, come va? Certo.
Ok, sedetevi. Mettetevi comodi.
Wow! La tripletta dietro Tripletta.
Un'eredità pesante da raccogliere.
Andiamo subito al dunque. Questa è la vostra azienda, giusto?
L'avete creata voi.
E voglio che sappiate che rispetto ciò che avete fatto.
Insomma, divise retrò?
Avete dato il via alla moda e l'avete perfezionata.
La traspirabilità di questo tessuto. L'avranno cucito gli dei.
In realtà, delle grandi lavoratrici di Koreatown.
Ma grazie. Ne andiamo molto fieri.
Dovreste.
Dovreste andare fieri di ciò che avete fatto.
E voglio che sappiate che la mia porta è sempre aperta per voi.
Ma romperò qualche uovo, perché sono un disturbatore.
È nel mio DNA.
Cosa significa?
Ribalteremo la frittata.
Ora siamo un marchio di abbigliamento unisex, a emissioni zero, del XXI secolo.
E il primo passo del cambiamento è svincolare chi è nato prima del 1988.
Cosa? Tutti noi?
Ma che cazzo dici? Sarebbe metà azienda.
- Calmati, amico. - Calmati tu.
- Andiamo. - Damien ha 35 anni? Li porta bene.
E le due settimane di preavviso? Non puoi cacciarli così.
Non toccarmi.
Hanno messo l'anima nell'attività.
E li abbiamo iscritti a Zip Recruiter. Avranno presto un nuovo lavoro.
Stiamo vivendo in un'epoca esponenziale.
Jack, cose come la crescita e il cambiamento accadono più velocemente
di quando eri giovane.
Guardatemi. Ho 28 anni,
e ho già lavorato per 15 start-up.
- È una cosa di cui vuoi vantarti? - Certo.
Al successo non importa di come ti senti.
Voglio che vengano al lavoro sorridendo,
ma con il Kevlar nell'anima.
Se è chiedere troppo, non m'importa da quanto tempo sono qui.
Verranno messi alla porta.
È una minaccia?
No. È solo leadership trasparente.
Tengo molto a voi.
Anzi, c'è una donna che vorrei farti conoscere.
È una vecchia amica di mia madre. Ha avuto molto successo
nell'aiutare quelli come te a frenare le proprie tendenze aggressive.
- Vuoi che vada da uno strizzacervelli? - Io ti stimo molto.
"Io ti stimo molto."
Fottuto idiota psicopatico hipster. Vuoi minacciarmi nel mio edificio?
Ti metto al tappeto, ti ficco in un pacco
e non ti vedranno mai più.
Oh, mio Dio!
Forza! Così farò tardi.
Stai fermo lì a fare un cazzo.
Guarda che coglione.
Dannato trentenne con un giocattolo in mezzo alla strada, cazzo!
Spostati!
Che sta facendo? Cos'è, freestyle? Sta girando un video di YouTube?
Oddio! Ma quanto cazzo puoi essere egocentrico?
Condividi la strada!
Sono d'accordo!
Perché non ti sposti su quel cazzo di marciapiede?
È per me? Ti credi forse un duro?
Dove vai, testa di cazzo?
Che c'è?
Quando mai li avete visti fermarsi a un segnale di stop?
Poi vengono investiti e dicono che è stata una tragedia inattesa.
Mi sbaglio?
Sì.
Tossico.
Ma guarda un po'. Ovviamente.
Incredibile. Vengono 500 persone al giorno e hanno solo 20 posti.
Quanto costa crearne di più?
Cosa c'è scritto?
Non lo leggo tutto quel papiro.
Al diavolo. Ci vorrà un secondo.
Leggete ogni sera ai vostri figli?
Facciamo 17...
Mi scusi, signore?
Sì?
- È in ritardo. - Mi dispiace. Non c'erano parcheggi.
- Papà! - Nate! Ehi, piccolino.
Come stai?
- Mi sei mancato. - Anche tu.
- Com'è andata a scuola? - Bene.
- È in ritardo. - Sì, non trovavo parcheggio.
Mi spiace. Non accettiamo scuse.
Non era una scusa. È quello che è successo.
Ero solo in ritardo di due minuti, no?
- Ha letto le linee guida della scuola? - Sì.
Che c'è?
È un dollaro per ogni minuto di ritardo.
Ovviamente.
Ok.
- Ecco cinque dollari. - No. La prima volta passa.
Perché non l'ha detto prima che facessi scendere mio figlio?
Se avesse davvero letto le linee guida della scuola,
non avrei dovuto dirle nulla.
- C'è qualche problema, signorina? - Beh...
Se ha un problema con me, può chiedere di parlarmi in privato.
Non mi rimprovera davanti a mio figlio. La pago per educare lui, non me.
Qui a Piccoli cuori e menti crediamo
che l'educazione debba arrivare nelle case.
- Davvero? Fantastico. - È scritto nelle linee guida che...
Cristo santo! Ho letto le linee guida.
Ok, troietta di un botolo?
Oh, mio Dio.
Andiamo, Nate.
Papà, cos'è una troietta?
Una persona che ti rompe se fai due secondi di ritardo. Come va?
Amico, siamo a casa. Ora cosa devi fare?
Dimenticare cos'è successo e finire il gelato.
Esatto.
Era buono?
Sei il numero uno. Aspetta che ti pulisco.
Sì, ok. Fatto.
Voglio vedere solo felicità una volta dentro, ok? Ottimo.
Mamma!
Ehi! Come stai, tesoro?
- Com'è andata la riunione? - Tutto ok! A scuola?
Tutto tranquillo e perfetto.
Vuoi guardare Puppy Dog Pals?
- Puppy Dog Pals! - Puppy Dog Pals. Sì!
Jack. "Tranquillo"? Mi ha appena chiamato la Dr.ssa Lois Shmieckel-Turner.
Oh, cavolo.
Cosa c'è di tranquillo nel dare della T alla preside di Nate?
Dato come mi parlava, era del tutto normale.
- Per chi? - Per chiunque abbia un po' di dignità.
Abbassa la voce.
Per chiunque abbia un po' di dignità. Mi considerava un irresponsabile
per aver fatto un minuto di ritardo.
Oddio! Qui non c'entra la tua dignità.
Qui si tratta del futuro accademico di nostro figlio.
Ma lo sai quanto potere ha la Dr.ssa Lois Shmieckel-Turner?
Le sue referenze all'asilo determinano se entrerà al The Meadows.
Lo manderemo in un'altra scuola privata.
Le sue referenze valgono per tutte le scuole.
Allora una scuola pubblica. Quella non era male, ed è gratis.
Stai scherzando? Quel posto era orrendo. Hai ammesso anche tu che...
Era orrendo.
E l'hai detto tu stesso, ok?
Ne abbiamo già parlato. Abbiamo esaminato tutti i dati.
Al diavolo i dannati dati! La tua generazione e i dati.
- Cosa? - I dati.
Ecco alcuni dati per te. Gli farebbe bene non soddisfare ogni suo capriccio.
- Io andavo in quella pubblica. - È lì che hai imparato come parlare?
Ho imparato a difendermi da solo.
Devi rimediare. E devi parlare con qualcuno per la tua rabbia.
Cristo, ancora la terapia! Ci risiamo.
- Ok. - Sempre la terapia.
Ma sì, dai, prendi a cazzotti il mondo. Ma domani tornerai in quella scuola
e ti scuserai.
Va bene. Pensi che la cosa mi spaventi. Ci andrei subito.
- Ottimo. - Non è la prima a cui do della T.
Tranquilla. Risolverò tutto.
Jack, Leah. Grazie di essere venuti.
Grazie di aver accettato di incontrarci.
Dr.ssa Shmieckel-Turner, volevo...
Può chiamarmi Dottoressa L.
- Dottoressa L, volevo solo dire... - No, aspetti un attimo.
Ok.
Aspetti un attimo!
Lo faremo davanti a tutta la scuola?
Noi ci consideriamo un villaggio più che una scuola.
E crediamo nella pratica della giustizia riparatoria, o gacaca.
È una pratica molto diffusa nel Ruanda che è stata molto efficace
all'indomani del genocidio.
Prego, si unisca agli altri genitori.
Ok.
Ok. Wow!
C'è il pienone.
Va bene.
Ripensandoci, ieri ho lasciato che le mie emozioni mi sopraffacessero,
e vorrei aver scelto di esprimermi con parole diverse.
Va bene?
Mi dispiace che sei di voi mi abbiano sentito
e l'abbiano detto agli altri 40.
E a tutti i bambini che mi hanno sentito: non va bene dire quelle parole.
Ho sbagliato. Va bene?
Ok. Buona giornata e usate le cannucce di carta riciclata.
So che si bagnano, ma aiutano le tartarughe.
No. Jack.
Sì. Apprezziamo le sue parole,
ma il processo di guarigione è appena iniziato.
- Sì, Judy. - Sì, grazie.
Vorrei solo dire quanto io mi senta ferita.
Signor Kelly, si rende conto che usare la parola con la T
è come la parola con la N per una donna?
Oh, sì. Sì, ne sono certo.
A parte i 400 anni di schiavitù e di continua oppressione,
credo che abbia ragione.
Sì, Mimi.
Anche se io non c'ero,
sapere che una parola simile è stata usata davanti ai bambini...
Oh, Cristo santo.
Prego, Brian.
In quanto genitore e persona con un metabolismo basso
che ama il suo corpo...
Buon per te, Brian.
...l'uso della parola "botolo" è stato un trauma per la mia famiglia.
Sul serio?
Sì.
Il body shaming mi ricorda
cosa provo quando mi dicono che il mio corpo non va bene.
Ok, va bene. Lo capisco. Mi dispiace di averti fatto sentire così.
Vorrei anche dire, e molti di voi saranno d'accordo,
che l'obesità è un grosso problema in questo Paese, non è vero?
E non riguarda solo quest'uomo e suo figlio.
Il peso che i fuori forma sono per il sistema sanitario
e per le persone amate che lasciano...
È davvero straziante.
E penso che, come comunità, dovremmo poterne parlare.
Potremmo mettere un buffet di verdure all'ingresso della scuola.
Oh, cavolo! Mi piacerebbe.
Va bene. Forse non ora.
Fine. Grazie.
Vorrei solo dire che mi dispiace per le mie azioni di ieri.
Non hanno posto in questa comunità. Ok? Va bene.
Mi dispiace. Buona giornata.
Ok, ringraziamo tutti Jack.
Non è facile ammettere di aver sbagliato.
Sarà un percorso molto lungo.
Ma so che saremo tutti lì a sostenerlo.
Che cazzo? Cosa intende per "percorso lungo"?
È finito. Mi sono scusato con lei
e con un mucchio di codardi che neanche c'erano.
Non scriverà le referenze per Nate per altri tre mesi.
- Allora? - Allora!
Hai tempo per dimostrarle che sei un bravo padre.
Ma perché devo farlo?
Queste referenze riguardano Nate, ma anche noi come genitori.
Gesù Cristo! Non finisce mai con questa gente?
Quanti ostacoli bisogna affrontare?
Non lo so, Jack, ma hai creato tu questo problema.
Ti comporterai da uomo e rimedierai o dovrò comprare due ciucci?
- Allora? - Va bene.
Farò il bravo e farò tutto ciò che serve, ok?
Grazie. Buona giornata.
Ciao, tesoro. Ho grigliato le bistecche di bufalo
e c'è un Manhattan per te sul tavolo.
Cavolo, stai una favola.
Seguimi.
Ci voleva proprio.
So come prendermi cura del mio uomo.
Dai, siediti.
Bevi qualcosa e rilassati.
Cos'è successo?
Niente.
Ok. Devo dirti una cosa, ma devi promettermi di non arrabbiarti.
Ho studiato troppi anni Legge per promettere una cosa simile. Cosa c'è?
Beh...
Ho un ritardo.
Non è possibile.
Neanch'io riuscivo a crederci.
INCINTA NON INCINTA
Ho fatto una vasectomia ed esco sempre prima.
Lo so. Non so cosa sia successo, ma...
Forse c'è un motivo.
Rifai la pipì.
- Cosa? - Rifai la pipì!
L'ho fatto tre volte.
Non è mio, quindi fai un test.
Beh, vedila così. Hai uno sperma molto forte.
Dovresti esserne fiero.
Negli uomini della nostra età, la sborra è asmatica,
ma la tua è Bruce Willis in Unbreakable.
Ha battuto la vasectomia con il liquido prespermatico.
- Mai sentito. - Andiamo.
È sperma alla Braveheart.
Amico, sei un William Wallace nero. Pre-sperma!
Scusa.
Mike, sarà fantastico. E i bambini ti mantengono giovane.
No. I miei figli mi hanno quasi ucciso.
Ma dai. Non ricordi quant'è bello diventare papà?
Il profumo della testa di un neonato è fantastico.
Fanno ridere. Dicono cose buffe. Pensano che le scoregge siano divertenti.
Al mattino, arriva e dice: "Tirami il dito".
E poi una bella scoreggia.
È adorabile.
E, quando torni a casa, sono felici di vederti.
Quanto spesso accade che la gente impazzisca per te
e ti corra incontro urlando il tuo nome?
Torni a casa e ti senti famoso.
Esatto. E non muoiono dopo 12 anni come fanno i cani. Almeno si spera.
Mike, sarà fantastico. E lo faremo tutti insieme.
Già.
Jack, sei invecchiato di dieci anni da quando è nato Nate.
Connor, non so come sia possibile, ma tu non invecchi.
- Grazie, amico. - Non è un complimento.
Non so che cazzo di botulino ti fai,
ma prima o poi ti ucciderà.
Va bene, vacci piano, ok? Non ti ho mica messo incinto.
Se non vuoi il bambino, potete avere un aborto.
Sbarazzatene.
Non mi piace. È roba da bianchi.
- Che significa? - Cosa?
Non lo so. Sono emotivo.
Ha detto che non voleva avere figli.
Che cazzo faccio?
- Mi sta venendo un infarto. - No.
- Potremmo avere dell'acqua? - Un infarto.
Non ti verrà un infarto. Vai in palestra.
A chi va in palestra non vengono gli infarti.
Tranne a quel tipo che faceva jogging. È morto d'infarto.
- Già. - Te lo ricordi?
- Buongiorno a tutti. - Buongiorno, Dottoressa L.
Ci vediamo dopo. Divertiti, ok?
È per me?
È per l'intera comunità. È un ulivo.
Non ha bisogno di molta acqua ed è un simbolo di pace.
Pensavo fosse un bel modo per coltivare la crescita socio-emotiva dei bambini.
La consideriamo cruciale per Nate.
Sono colpita.
Ma quest'albero è incompatibile con il nostro ecosistema.
Gli insetti che attirerebbe
sarebbero dannosi per tutte le piante.
È un momento divertente. Io e lei stiamo...
Cosa?
Trovo appropriato che lei abbia portato se stesso in versione pianta.
Jack, apprezzo il suo sforzo. So che è difficile per lei.
Ma, per fortuna, ci sono io qui per guidarla.
Se vuole seguire i miei consigli. Sarebbe disposto a farlo?
- Mi serve una conferma verbale. - Sì.
Venga.
Come può vedere, questo è un luogo molto dinamico e fantasioso.
Un trampolino di lancio per la prossima generazione di leader.
Come Nate.
Ma non raggiungeranno mai la stratosfera senza carburante.
La nostra raccolta fondi annuale è alle porte
e, data la sua esperienza nelle vendite,
pensavo che potrebbe presiederla lei.
- Io? - Cosa ne pensa?
Inizio a capire come funziona questa scuola.
Forza, stai per arrivare a dieci.
- Dai! - Ci sono.
- Sei una checca? - No.
- Sei una checca? - Tu lo sei.
Sei una cazzo di checca. Forza.
Che hai? Hai forse il ciclo? Guardami, forza.
- Dai! - Ti sto guardando.
Forza. Andiamo. Un altro.
Forza! Questo sudore è tutto tuo!
Va bene. Andiamo. Giù.
Batti cinque. Al diavolo il Pilates.
È stato un bel set.
- Mi aiuterai con questo coso? - Cazzo, no.
- È una riunione per la raccolta fondi. - Ho detto di no.
Mi sono finto tuo padre
perché avevi mentito a quella ragazza sulla tua età.
- Non ricordo questo evento. - Ah, no? Ma guarda che fortuna.
Ehi, c'è Mike.
- È l'auto di Britney? - Non credo.
Guarda la targa. Ha fatto spese pazze su CarMax.
Sai che c'è? Scommetto due a uno
che non ci sono più né il bambino né Britney.
- Tu dici? - Sì, 50 dollari.
Cinquanta? Cento.
- Cento? - Cento?
- Cento! - Cento!
- Ok, calma. - Ok.
- Ehi! - Ciao.
- Guarda un po' chi c'è. - Come va?
- Come stai? - Come va, bello?
- Stai benone. - Hai un'auto nuova?
Ford Fusion SEL accessoriata: Bluetooth, sedili riscaldati, doppio tetto apribile.
Consegna a domicilio. Volete farci un giro?
No, grazie. Ne noleggerò una quando andrò a Tampa.
Tu e Britney avete deciso di avere il bambino, sì?
Sì, perché non dovremmo?
Non so. Tutto mi fa pensare che tu abbia preso un mulligan.
Non posso crescere mio figlio e avere l'auto dei miei sogni?
E magari comprare un flipper dei Boyz II Men su eBay.
Alcuni dicono che sia impossibile.
Fanculo quelli, perché io lo sto facendo.
Va bene.
- Cazzo. - Su, ragazzi.
Ok. O paghi o vieni alla riunione.
Figlio di puttana.
L'associazione dei Veterani ci presterà la location.
Il mio amico Mitch ha un'azienda di alcolici.
Ci fornirà l'alcol. Mancano solo l'intrattenimento e l'asta.
Ma qual è il tema?
Qual è il tema? Prenderemo tutti un Uber.
Ci ubriacheremo. Una sera senza bambini.
Jack, credo abbia ragione. Ci serve un tema.
Sì, ci serve proprio un tema.
L'anno scorso era la Puerto Rican Day Parade.
- Era fantastico. - C'era Tito Puente Jr.
Magari una festa a tema anni '80?
Buona idea.
- Adoro gli anni '80. - Sono i migliori.
Canottiere, T-top e cocaina.
Scopate senza fine. Miami Vice!
È iniziata così, con le giacche sportive sopra le magliette.
Niente calzini. Il risvolto ai pantaloni.
- Già. - Bam! E pompini.
Riviviamo la vostra infanzia o pianifichiamo una festa?
- Sono sempre pronto per le feste. - Anch'io.
Magari "We Are the World"? È una canzone interessante. Giusto?
Ed è inclusiva.
Parla dell'Africa. Abbiamo molti bambini neri a scuola.
Cosa... Beh, immagino che sia inclusiva, per certi versi.
Più o meno, ma alcuni di noi non erano neanche nati negli anni '80.
Perché dovremmo guardare al passato?
L'idea di fondo della scuola e della comunità
è guardare al futuro, quindi non penso che sia adatto.
Ci sono. Che ne dite degli Stati Uniti di Genere?
- Oddio, lo adoro! - Lo so. Mi piace molto.
I camerieri potrebbero essere trans. Sarebbe mitico!
Un attimo. Ci saranno molte persone diverse a questa festa.
Magari potremmo andare un po' più sul tradizionale.
In che senso?
Magari senza travestiti.
- Oddio! - Non si usa quella parola!
Cosa si deve dire, invece?
- Trans! - Trans!
Beh, ci sono andato vicino. Un po' come Mike, Mikey.
Mikey!
Sì. La gente mi chiama "pel di carota", ma non m'importa.
Non significava nulla. Ok. Trans.
Se potessimo farci strada tra la nebbia della logica antiquata di Jack,
capiremmo che sta cercando di unirci.
Vuole farci andare avanti, non dividerci, ok?
Posso solo...
Come mai sono sempre due uomini bianchi
a dominare il dibattito qui dentro?
Ti riferivi a noi? Se non sbaglio, anche tu sei un maschio bianco.
Perché non consulti i risultati del mio test di 23andMe?
Perché il 3% del mio retaggio srilankese
non apprezza affatto il tuo tono.
Scendi dal piedistallo.
- Devo scendere dal piedistallo? - Sì.
Ok. Perché non ci concentriamo sull'asta silenziosa?
Non è un bianco?
Sono confuso.
TRIPLETTA ORIGINALI
Oh, mio Dio! Guarda questo posto. Diventa sempre più deprimente.
Come va, gente?
Come va?
Avete visto il video di TikTok della coppia che si è scambiata i vestiti?
Cosa?
No, non sono su TikTok.
Cosa? Che cos'hai, un telefono Android?
- Sì. In effetti, sì. - Sì. Anch'io.
È open-source e personalizzabile.
- Sì! - Giusto? È di questo che parlo.
Cazzo.
Ehi. Avete sentito quel terremoto stamattina?
Tranquilli.
Sono solo le mie idee.
Fama.
Un tempo era riservata ai talentuosi.
Ma ora viviamo in un'epoca
in cui tutti credono di meritare di diventare famosi.
La bolla della fama è grande, amici miei, e sta per scoppiare.
Si vedono già le crepe.
Le celebrità dicono che si prenderanno una pausa dai social
facendosi un selfie e pubblicandolo sui social. È assurdo.
E noi faremo una barca di soldi
rendendo il non volere la fama la nuova fama.
Troveremo un brand ambassador.
Qualcuno che non brama la fama.
Vi presento Ed Cameron.
È il LeBron James del non essere famoso.
Vive in una zona arida nel Nuovo Messico. È autosufficiente.
Crediamo che abbia avuto poco o nessun contatto umano
dalla fine degli anni '80.
Come l'hai trovato?
Non è stato facile. Ma nel 1976
ha partecipato alla lotteria di una chiesa.
L'informazione è stata venduta
a Mammoth Mart, al Columbia Record & Tape Club,
che l'ha passata alla J.P. Morgan Chase.
Loro sono stati hackerati ed è finito tutto nel dark web.
Da lì è stata dura...
Non importa come abbiamo ottenuto queste informazioni.
Non importa.
Ciò che conta è come lo convinceremo.
E ho tre parole per voi. Jack, Mike, Connor, i padri fondatori.
Ehi! Cosa?
Dovremmo persuaderlo noi?
Sì. Con il mio amico Trav.
Perché viene Travis?
Bella domanda, Connor. Io ti stimo molto.
Ha scelto di vivere in mezzo al nulla.
Già.
Come lo convinceremo a diventare famoso?
È quello il vostro lavoro.
Credi che Steve Jobs abbia inventato qualcosa?
- Parecchie cose. - Sì.
- L'iPad. - No.
Ha detto delle cose, e poi altri le hanno fatte.
Oggi io ho detto delle cose,
e voglio che voi andiate a farle.
Jack, cosa credi che ci aspetterà?
Pensi che questo tizio parlerà inglese?
Quand'è che è andato in isolamento?
Intorno al 1988.
- Sul serio? - Sì.
Si farà ancora le seghe pensando a Samantha Fox.
Ok, una domanda seria.
Cosa preferiresti? Scoparti Samantha Fox nel fiore dei suoi anni
con addosso una maschera di Barbara Bush,
o scoparti la Barbara Bush del 1988
ma con Samantha nuda che ti fissa tutto il tempo?
- Bella domanda. - Grazie.
Devi sempre cambiare i piani.
Io andrei con la combo.
Samantha Fox è uno schianto, ma averle entrambe...
Guardo Samantha,
e anche Barbara Bush non è male.
Non sono mai stato a quel livello di potenza.
Lo farei nell'Ufficio Ovale
e prenderei il telefono rosso per vedere chi chiama.
L'orifizio ovale.
- Sì, amico! - L'hai capita?
Un gruppo di uomini, vero? Scherziamo e basta.
Prendete in giro le donne. Sì, siete davvero forti.
Ti stiamo offendendo?
No, non state offendendo me.
Penso che questo comportamento misogino tra uomini sia un po' un cliché.
Cristo, abbiamo un femminista in auto.
Sono solo preoccupato per voi, ok?
Senza offesa, ma sembrate un po'...
Sembrate un po' fuori dal mondo.
Cerchiamo di evolverci.
È una buona idea. Come la tua generazione, vero?
Vi fate i video mentre capovolgete le bottigliette.
Grande progresso.
Se posso intromettermi...
Travis, da come parli, sembra che tu pensi che la tua generazione
sia più evoluta della nostra.
Oddio, era una domanda vera? Sì, assolutamente.
Travis, ti piace il rap?
Sì, ascolto tutti i generi musicali.
Ma il rap vero o quella robaccia del mumble rap?
No, quello vero.
Davvero?
I grandi nomi: Wu-Tang, Biggie, Nas, gli N.W.A.
Gli N.W.A?
Ok, il mio amico Travis conosce roba buona.
Hai visto il film e hai comprato la colonna sonora.
Probabilmente sai chi è Yella Boy.
Ti piace cantare le loro canzoni in macchina?
Sì, a volte faccio rap.
E quando usano la parola con la N?
Continui a cantare?
No, io...
Ascolto.
- Ascolti e basta? - Sì, ascolto.
Hai un pulsante Pausa nel cervello? Sono gli N.W.A.
Sei da solo, con i finestrini chiusi.
Sei in autostrada e ti lasci trascinare!
Mi stai dicendo che interrompi il tuo slancio?
- Sì. - Stronzate! È impossibile.
Sono gli N.W.A.
- Credevo li amassi. - È così.
- Li adori? - Sì!
- E interrompi il tuo slancio? - No, lo dico.
Voglio sentirlo. Metti "Straight Outta Compton" degli N.W.A.
Dai, non voglio farlo.
Perché no? Lo dici quando non ci sono, ma non quando ci sono.
Mi fa pensare che tu lo dica in un modo che non mi piacerebbe.
Voglio che sia chiaro che non voglio farlo.
Canta e basta!
Ok, calmati.
Direttamente da Compton Il figlio di puttana di Ice Cube
Dalla...
Quando mi richiamano Prendo un fucile a pompa
Premo il grilletto E portano via i corpi
Anche tu, se fai lo svelto con me
La polizia dovrà venirmi a prendere
Ti ammazzo Mi faccio arrestare per quello
Per i figli di puttana che si atteggiano
No.
Cazzo! Non voglio dirlo!
Bene. Non dovresti volerlo dire.
Ma, a nome di Dr. Dre e degli altri, grazie di aver comprato quella merda.
Mike, quando ascolto la musica hip hop, non lo dico mai.
Davvero? Quando lo dici?
- Ragazzi, andiamo, è finita. - Jack!
- Merda. - Merda.
- Merda, Jack. - Cos'era?
Non lo so. Ma è morto.
Che sta facendo?
Cazzo, credo sia lui.
Chi?
- Ed Cameron. - No.
Mi prendi per il culo?
Che fai? Torna in auto.
Salve.
Come va?
Mi scusi. Quello era il suo armadillo?
Ora lo è.
- L'autostrada ci dà ciò che serve. - Aspetti!
Le sembrerà una domanda strana,
ma lei è per caso Ed Cameron?
Chi vuole saperlo?
Jack Kelly.
Stavamo venendo qui per parlarle.
Non siete dei froci, vero?
Ehi, Cara.
- Sì. - Ehi.
- Scusa. Ciao, Joanna. - Ci vediamo dopo. Vieni.
Speravo di incontrarti oggi.
Come va il secondo trimestre?
È più difficile che con Nate.
Me n'ero accorta, sai? Sembri un po' sciupata.
Ti alleni ancora?
Sì.
Volevo parlarti del baby shower di Britney,
e pensavo che potremmo...
Colin, devi stare attento. La zia Leah ha un bambino nella pancia.
Ciao, bambino!
Colin! Non ti è permesso farlo, capito?
Ha un po' di energia in più.
Ciò non ti dà il diritto di sgridare mio figlio.
Cercavo solo di tutelarmi.
- Ha cinque anni. Non lo sa. - Non credi che dovrebbe?
Stai dicendo che sono una cattiva madre?
Penso che le tue tecniche genitoriali siano interessanti.
Parto in casa, niente epidurale, 4% di grasso corporeo.
La prova è nel budino.
Forse, se avessi mangiato del budino, non avresti perso le tette.
Sì.
Voglio proprio vedere la faccia di Aspen
quando saprà che abbiamo convinto quel lunatico.
Quel coglione ci riempirà di cimici.
- Ehi, Travis. - Ehi.
ED CAMERON È IL MIO SPIRITO ANIMALE
- L'hanno già messo su una maglietta? - È il prototipo. Forte, no?
Ieri sera, Aspen è andato a una cerimonia dell'ayahuasca,
e ha avuto un'ideona.
Meme, magliette, NFT...
Non so cosa significhi.
Quel tizio è un dannato genio. Questa campagna sarà una bomba.
Se lo dici tu.
Scusate il ritardo.
Connor, è già su una maglietta, visto?
Incredibile.
- Che ci fai laggiù? - Posso sedermi dove voglio.
- Perché non mi guardi? - Tu che dici?
Signori.
Ce l'avete fatta. Siete stati fenomenali.
Capisco come siete rimasti in attività per 23 anni.
Questi vecchi hanno qualche cartuccia in più
di quanto pensassi.
Sì.
Ma dobbiamo parlare dell'auto a noleggio.
È solo un graffio. Abbiamo l'assicurazione.
Abbiamo l'assicurazione per l'auto, ma non per questo.
Ti faccio una domanda. Caitlyn Jenner ha tenuto il cazzo di Bruce?
- In un barattolo? - Dove l'hai preso?
No, ce l'ha ancora.
Caitlyn ha le tette e un cazzo. Per questo non si usa "lei"?
Ho capito.
Non dico che mi farei Caitlyn,
ma Bruce Jenner è la persona migliore con cui guardare una partita.
Ogni quattro anni, durante le Olimpiadi estive,
mi chiedo chi sia il primo a dire a Caitlyn:
"Ti va di guardare il decathlon?"
Mi dispiace per le vostre mogli.
Dimmi, Travis, sei mai stato sposato?
- No. - Ecco qua.
Perché non dici a un Marine com'è combattere?
Hai messo tu quella telecamera? Brutta spia.
No.
Trav non c'entra niente, ok? È stata la società di noleggio auto.
Ce l'hanno mandato in cambio delle informazioni dei nostri utenti.
Ma scherzi?
È un'economia dell'informazione.
Registrano tutto per responsabilità e sicurezza.
Beh, quando l'ho visto... Ragazzi, ho le mani legate.
Dovrò svincolarvi.
"Svincolarci"? Ci licenzia per quelle stronzate?
Siamo uomini che scherzano in auto. Non è legale.
In realtà, nel Nuovo Messico sì.
Va bene, quindi siamo licenziati. Devi comunque pagarci.
In realtà, no.
Il vostro comportamento viola la clausola morale del contratto.
La clausola morale?
Ma di che parla?
Le vostre azioni sono state liquidate
e aggiunte al fondo comune.
Ma che cazzo?
Dovete lasciare immediatamente l'edificio.
- Andiamo. - I vigili sono tornati.
Ti nascondi dietro di loro che fanno il lavoro sporco?
Sì, sono bravi ragazzi.
Incredibile, cazzo.
Fai 50 chili bagnato, pezzo di merda.
Andiamo.
Davvero bello.
- Travis, ti dispiace? - Certo.
Cavolo, eh?
Anche tu, Travis. Anche tu.
Cosa?
Non ho approvato quello che stava succedendo. Ero...
E cazzo...
- È il mio appartamento? - Sì.
Perché ce l'hai, Aspen?
Hai una TV con la telecamera. Può capitare di tutto.
Tutto oro nella mia catena Tutto oro nel mio anello
Tutto oro nel mio orologio
Non credermi, guarda e basta Nigga, nigga, nigga
Non credermi, guarda e basta Nigga, nigga, nigga...
- Justin. - Ma dai!
Andiamo, Aspen. Mi stavo gasando.
Mi stavo preparando per iniziare la giornata.
Stavo iniziando la mia giornata!
Che cazzo è la clausola morale?
È una clausola standard in ogni contratto,
ma non l'ho mai vista usata
per video girati di nascosto in un'auto a noleggio.
Perché far firmare a noi tre teste di rapa
una clausola morale sapendo come siamo fatti?
Come sei tu, vorrai dire. Lascia che ti dica una cosa.
Se non questo, sarebbe stato per qualcos'altro. Grazie a te,
dovrò lavorare fino a 85 anni!
Non puoi dare la colpa a me, Mike.
Per 23 anni non ti è mai sfuggito nulla,
ma eri così impaziente di comprare quella Ford Fusion del cazzo
che ci hai lasciati esposti.
Metti in dubbio la mia competenza?
La tua motivazione.
Calma, ragazzi, ok? Siamo tutti sulla stessa barca.
Non più. Ho chiuso con te, Jack. Tu e la tua bocca larga.
Dai, Mike.
Perché non mi guardi?
Io posso guardare dove mi pare.
- Che cazzo ti prende? - Jack, non possiamo vederci per ora.
Arriverà un giorno in cui potremo passare di nuovo del tempo insieme,
ma non adesso, ok? È troppo strano.
- Ma di che cazzo parli? - Perché non lo chiedi a tua moglie?
Ehi, tesoro.
Hai provato a scoparti Connor?
Cosa? Di cosa stai parlando?
Perché ha detto che non possiamo vederci a causa tua?
- Io non... - Rispondimi, Leah.
Oh, mio Dio.
Io e Cara abbiamo litigato dopo la scuola.
Le ho detto che era una pessima madre.
- Non ti avevo detto di non farlo? - Sì. Mi dispiace.
Mi dispiace tanto, ma...
Pensi davvero che proverei a scoparmi Connor?
- No, è stato stupido. - Andiamo, cosa stai...
- Sono emotivo. - Che succede?
Ho perso il lavoro.
- Cosa? - Ho perso il lavoro.
- Cosa? - Tutti e tre.
Oh, no, tesoro. Oh, no. Cos'è successo?
Non lo so. Io...
Abbiamo detto delle cose in auto, e l'azienda l'ha scoperto.
Cosa avete detto?
Roba che si dice in un'auto a noleggio quando non sai che ti stanno filmando.
Tiro a indovinare?
Preferirei di no.
Non era così male.
Il punto è che ho deluso te e i bambini,
e ora niente scuola privata per Nate.
Mi sento una merda. Troverò un modo...
No. Sai una cosa? Nate andrà in una scuola privata.
Non importa se dovremo pagare quattro mutui e dovrò lavorare
fino al parto. Mio figlio non resterà indietro
perché suo padre ha l'autocontrollo di un bambino di due anni.
Non è autocontrollo. È diritto alla privacy, ma...
Caro Jack, questi mesi mi sono sembrati proprio un'eternità.
Mi manchi. Mi manca la nostra fratellanza,
la lotta per un obiettivo comune, la complicità, le prese in giro,
anche se erano spesso a mie spese.
Jenner si prepara e la lancia.
Bruce Jenner ha vinto l'oro!
Non serve conoscere l'attualità per essere l'attualità.
La collezione Ed Cameron.
Mike sta tenendo duro.
Lavora in un'azienda di medio livello e credo che stia accettando
che diventerà padre.
E sembra felice, ma sai com'è fatto Mike.
Non parla molto.
Essere disoccupati non è stato facile.
Ma sto guardando quel Joel Osteen.
Se lasci stare la roba su Dio, il suo messaggio è molto positivo.
E ha dei capelli molto fichi.
Ha raccontato la storia di tre pastori che...
Cazzo.
Caro Jack,
mi manchi. Come sai, da bambino sono stato trascurato.
Passavo tanto tempo con i Lego e...
Che stai facendo?
Niente, è solo...
Sto scrivendo qualche haiku.
È stupido.
Andiamo a letto, ok?
Sono così stanco.
LA FESTA A TEMA SENZA TEMA
Prego.
- Grazie. - Grazie.
- Jack! - Ehi.
Bella festa. Si stanno divertendo tutti.
Grazie.
I miei complimenti.
Avere la lungimiranza di capire che qualsiasi tema
scelto da un comitato di bianchi sarebbe intrinsecamente di parte...
La tua crescita mi rende felice.
Stavo solo ascoltando il gruppo.
Chi pensava che una festa su bianchi che non feriscono nessuno
sarebbe stata un successo?
Anch'io sono un po' sorpresa. Congratulazioni, Jack.
Grazie, Dottoressa L.
L'indicatore del successo della festa è ciò che fa per i bambini.
PICCOLI CUORI E MENTI
Buona fortuna.
Grazie.
Buona fortuna.
Ehi. Sai una cosa? Non pensare a lei.
Sì. La prossima cosa si venderà da sola.
O potremmo sempre vendere qualche nostro gioiello.
Senti, devi solo concentrarti.
- Giusto. - Pensa a Nate.
Tira fuori il fascino di cui mi pento di essermi innamorata.
Ce la farai. Come sempre, no?
- Va bene. - Connor mi ha dato un biglietto.
In realtà, l'ha dato a qualcun altro che poi l'ha dato a me.
Non lo so.
Andrai alla grande, lo so.
- Ti amo. - Grazie.
Caro Jack, la situazione fa schifo. Ma io ci sono per te.
Scriverei ancora, ma le caramelle iniziano a fare effetto.
Che fai?
Niente di che. Ti ricordi i vecchi tempi?
Bene, signore e signori. Vi ricordo
che restano solo altri 45 minuti nella nostra asta silenziosa.
C'è ancora tempo per fare offerte su articoli incredibili,
tra cui opere d'arte create dai vostri figli,
e raccogliere fondi per la scuola.
GALLERIA D'ARTE
Non è sfruttamento minorile se è per una buona causa. Giusto?
Dal Metro della Dottoressa L, vediamo
che stiamo raggiungendo l'obiettivo dei $30.000,
il che ci porta all'asta dal vivo.
Il prossimo articolo all'asta è qualcosa di speciale.
E so cosa state pensando.
Pensate: "Jack, cos'è meglio di due posti in prima fila
per vedere Adele al The Forum?"
Signore e signori, preparate quelle palette,
perché vi dirò una cosa.
Stiamo per proporvi... Preparatevi.
State per fare un'offerta per due ore ininterrotte
a quattr'occhi con l'inimitabile Dr.ssa Lois Shmieckel-Turner!
Sì, eccola qua!
Due ore per raccogliere ogni consiglio genitoriale possibile
da una delle educatrici migliori della California del Sud.
A me sembra pazzesco. Mi dicono di partire da $1.500.
Ma non so che cosa sia.
Il buon vecchio Jack è un po' pazzo stasera.
Dato che mi sto divertendo tanto con questo evento a tema "senza tema",
voglio andare un po' oltre.
Non partirò da $1.500.
Voglio partire da $2.000!
Sì! Chi vuole divertirsi qui con me?
Ho sentito $2.100? Chi offre $2.100? Ho visto $2.100.
$2.100. Ho sentito forse $2.200? Chi offre $2.200?
Brian Dodson! Brian il Ciccione. Niente body shaming. Stai una favola.
Oddio! Signore, guardatelo. So che è sposato
ma una sbirciatina non vi farà male.
Ho sentito $2.300? Chi offre $2.300?
Joanna Wilkerson, a cui serve una tata e un'assistente personale,
potrebbe aiutarci.
Va bene. Mi servono $2.400. Chi offre $2.400?
Brian Dodson! Torniamo al grande Brian.
Santo cielo! Si stanno azzuffando.
E mi intrometto io.
Non offro $2.500, né $2.600, $2.700 o $2.800.
Prendo l'ascensore fino all'attico.
Offro $3.000!
Sì!
$3.000! Chi viene con me?
Chi offre $3.200? Fatevi sentire.
$3.200! Bel numero, O.J. Simpson. Spaventa i bianchi.
Va bene. Marcus Allen. Chi offre $3.200? Andiamo.
Ok. Il buon vecchio Jack ha esagerato. Chi offre $3.100?
$3.100. Chi offre $3.100?
$3.100?
Forza, ho visto un sacco di Tesla nel parcheggio.
La vostra auto è silenziosa, ma voi non dovete esserlo. $3.100.
Sul serio? Me lo lascerete a $3.000?
Perché vi dico che non ci penserei due volte.
$3.000? $3.000 e uno. $3.000 e due.
$3.000? Ultima chiamata.
Venduto a Jack Kelly!
Sto per suicidarmi, cazzo.
Sì! Jack Kelly!
Con questo si conclude questa parte dell'asta.
Restano ancora pochi articoli.
Tenete pronte le palette. Raggiungeremo l'obiettivo.
Divertitevi e bevete a volontà.
Tornerò tra poco per gli ultimi articoli. Divertitevi.
Jack.
La ringrazio per la sua generosa donazione.
E sono anche molto sorpresa che voglia passare due ore con me.
Sì. Beh, sono pieno di sorprese.
Sì, considerando il fatto che ho saputo che ha perso il lavoro e la sua attività.
Come state gestendo questo inconveniente?
Tutto bene.
Abbiamo molti libri che vi aiuteranno
in questo periodo molto difficile.
Ascolti, Dottoressa L,
può smettere di recitare. Ok? Getti la maschera.
Ha i miei soldi.
Quindi ora darà una buona referenza a mio figlio e andrà tutto bene.
Spero non stia insinuando che il suo impegno economico
comprerà a suo figlio una referenza.
Non lo farei mai. No.
Sa, Jack, non la biasimo per essere quello che è.
È solo accecato da una vita di privilegi.
Se così fosse, non dovrei passare due ore
a fingere di voler parlare con lei.
Chiedo scusa?
Mi ha sentito.
- Immagino di sì. - Bene.
Lo terrò in considerazione quando scriverò la referenza per Nate.
Ci scommetto. È così che opera?
Frega un bambino innocente per punire me?
Avete già iniziato a parlare. Io...
Spero che non tolga tempo alle nostre due ore.
Salve, sig.ra Kelly.
Buonanotte, Jack.
Cosa le hai detto?
Io non ho fatto niente. Stava rigirando il coltello nella piaga.
Cosa le hai detto?
Certo. Cosa ho detto io.
Cos'ha detto Jack? Starai mai dalla mia parte, Leah?
Ho speso $3.000 che non abbiamo per passare due ore
con quella egocentrica.
E tu chiedi: "Cosa ha detto Jack?"
Ho detto solo quello che tutti pensano
ma non hanno le palle di dire.
Bene. Ora ti metti a piangere, vero?
Sì. Fantastico.
Sei uno stronzo.
Io sono uno stronzo? E perché avrei fatto tutto questo?
Sei arrabbiata, Leah? Perché sono sincero?
Eh, Leah?
Che cazzo avete da guardare?
Sì, potrei essere come voi, fingere che m'importi quando non è così.
Cercate solo di non mettervi nei guai.
Ecco cos'ha che non va la vostra generazione.
Ok, boomer.
Generazione X!
Fannullone.
Ecco qua.
Cristo santo!
Leah.
Leah, apri la porta.
Leah.
Leah, dai, apri la porta.
So che puoi sentirmi.
Cristo santo!
Lo sistemerò.
Ma che cazzo ti prende?
A me? Mi hai chiuso fuori.
Lo so. Quindi che ci fai qui?
Io vivo qui.
Jack. Ho bisogno che tu non sia qui in questo momento.
Va bene. Dormirò sul divano, allora.
No, basta. Sono stufa delle tue scenate.
Sono stufa della tua incapacità di comprendere la tua rabbia
e l'effetto negativo che ha sulla nostra famiglia.
Mi dispiace. Stasera è andata male, ma...
No.
Non puoi continuare a fare così ancora e ancora
e pensare che scusarti risolva tutto, perché non è così, ok?
Stasera mi hai umiliato. E hai umiliato tuo figlio.
E sono stufa di discuterne!
Che stai dicendo?
Ho bisogno che tu te ne vada.
Perché non so se voglio crescere i miei figli con te.
- Ok? - Oh, Gesù! Sul serio?
Siamo arrivati a questo punto?
Sì, siamo arrivati a questo punto, Jack!
- Per quelle stronzate! - Sì!
Te l'avevo detto!
E io ero lì sopra come un cazzo di pony da esibizione!
Fa' le valigie!
- Scusa, tesoro. - Ehi, amico.
Vieni qui. Ti abbiamo svegliato?
Mamma, perché papà se ne va?
Papà ha un sacco di lavoro da fare.
Quando finirai, papà?
Beh, non lo so.
Torniamo a letto, ok?
Ok.
Oh, merda.
Avevo detto niente cipolle.
Mi scusi, signore.
Qui non può fumare.
E lei che sta facendo?
Sto svapando.
Che differenza c'è?
Che non si sente l'odore di quello che faccio da dieci isolati.
Beh, io vedo quello che sta facendo. Sta fumando.
Se lei non spegne, io non spengo.
Non voglio impormi, ma l'hotel è mio.
Motel.
- Cosa? - È un motel.
Cortile aperto. Qualsiasi serial killer potrebbe entrarmi in camera.
Se fosse un hotel, dovrebbe passare dalla hall.
È un motel. Allora perché non scende dal piedistallo?
Ehi, una domanda veloce. Quale cazzo è il suo problema?
Qual è il mio problema? Viviamo in un mondo
in cui un tizio che fuma mi dice che non posso fumare.
Ecco, in poche parole, il mio problema.
In poche parole, io non sto fumando.
Si chiama "fumare", amico,
perché le esce del cazzo di fumo dalla bocca.
Perché non sparisce prima che la butti in piscina?
Non rispondo alle iperboli!
- Bene. Non so cosa siano. - Se continua, la prendo a calci.
"Iperbole"! Usa i paroloni da hotel.
Signore! Ma che stiamo facendo?
È una bella giornata. Rilassatevi. Godetevi il panorama.
Posso farti una domanda?
Cioè?
Per te, svapare è uguale a fumare?
Certo. E sta rovinando questo Paese.
Grazie. Non ho altro da aggiungere.
Come anche quei cazzo di immigrati.
Quanti ne possiamo far entrare?
Ho fatto spazio.
Non vedo l'ora del baby shower.
Non sei felice che non saremo solo donne?
- Ci divertiremo, vero? - Certo.
Tesoro, guardami.
So che hai paura. Anch'io.
Ma non posso più vivere nella paura.
Devi sapere di cosa ho bisogno, o non funzionerà.
Voglio che stiamo insieme davvero, non solo per il bambino, ma per noi.
Ti amo, Mike. E voglio che ci sposiamo.
So che forse ti servirà tempo per accettare la cosa e...
Ok.
Ok?
Sì.
Allora potresti abbracciarmi? Accidenti.
Dove vai?
Da nessuna parte. Vado a registrarmi per votare.
Salve! State chiamando mia madre. Non è qui.
- Di' di lasciare un messaggio. - Lasciate un messaggio.
NEUROSCIENZE KAREN WEBER - TERAPEUTA
- Dal pastrami con amore. - Sì.
Patatine extra croccanti e un milkshake agli Oreo.
- E una root beer. - Grazie.
Sicuro di volerlo fare?
Non posso fare altro.
- Dio, mi manca la coca. - Dove cazzo l'hai presa?
Non preoccuparti, Jack.
Conosco un tizio. Ora iniziamo a fare baldoria!
Ciò che succede a Las Vegas resta a Las Vegas.
Ok. Siamo ancora a Pomona, quindi vacci piano.
Vacci piano tu. Io ho 90 minuti
prima che mia moglie torni e trovi mia sorella con i bambini.
Forse è la coca a parlare, ma non me ne frega un cazzo.
Il mio amico Mikey sta per sposarsi.
Cos'è stato? Ci siamo solo noi, vero?
Sì, tranquillo. Rilassati. Era solo un dosso.
È solo la strada!
Ok. Sto bene.
Stavolta lo controlli tu.
Mi si è addormentato il piede.
Guido io. Vuoi che guidi?
Cazzo, no.
Quando la sciatica si fa sentire... Sei davvero sicuro?
Sì.
Mi sento fortunato.
Fanculo Las Vegas.
Quei casinò sono di proprietà dei fondatori della Halliburton.
Questo posto è fantastico.
Se devo perdere soldi, voglio farlo in un casinò nativo americano.
Mi piace. Giustizia economica.
Cavolo, questa coca non è buona. Devo cagare.
- Ci vediamo alle scommesse? - Va bene, a dopo.
Ehi, dove diavolo è Mike?
Britney? Sono io.
Cara.
Non essere sorpresa.
Io e Britney siamo molto legate.
Non serve che parliamo tutti i giorni per restare amiche.
Sì, certo.
Mi dispiace molto di averti criticata.
Non avrei dovuto intromettermi. Possiamo voltare pagina?
Io l'ho già fatto, e pensavo anche tu.
Sì.
Dai, Britney ha bisogno di noi.
Certo.
Oh, no!
- Basta scommesse. - Eccolo.
Ehi, amico, che stai facendo?
Donnie, cambiami $5.000 in gettoni.
No. Che stai facendo?
Tranquillo. Ora mi tocca vincere.
Hai giocato d'azzardo quattro volte in vita tua.
Perché dovresti vincere?
Va bene, Jack.
Sono un uomo cauto.
Guido una berlina a quattro porte con sette airbag.
Ho fatto una vasectomia. E indovina un po'?
È rimasta incinta comunque.
Poi ho perso il lavoro, l'attività e la pensione,
solo perché ho deciso di esercitare la libertà di parola
in una cazzo di auto a noleggio!
Quindi sì, Jack! Credo che ora mi tocchi vincere, cazzo!
Ok. Scusa.
Ma guardati intorno, Mike. Tutti qui pensano di dover vincere.
Guarda quella poveretta. Sembra una che fa immersioni.
Ehi, quello è Aspen Bell?
Cazzo, non ci credo.
Porca troia, è lui.
- Lo dicevo che la fortuna girava. - Andiamo.
Oh, merda!
- Scusi. - Scusi.
- Ehi! - Come va, amico?
Ma che cazzo fai?
Ehi, coglione!
Guardaci quando parliamo, bastardo!
Ti sei messo contro i papà sbagliati.
Stai buttando via i soldi della nostra attività?
Hai prenotato una suite?
No, faccio un corso sulla sensibilità.
Dovresti farlo, perché sei uno stronzo!
Aspetta. Un corso sulla sensibilità? Che roba è?
Sapete che per i nativi americani "spirito animale" è offensivo?
Sei nei guai per le magliette di Ed Cameron?
Sospeso a tempo indeterminato.
Un'espressione dei millennial per "licenziato".
Ecco cosa succede agli stronzi!
Che ironia!
Che si prova a essere licenziati per niente?
"Io ti stimo molto!" Oh, mio Dio!
- Che succede? - Gesù!
Quel cazzo di Twitter ha postato tutto.
Ok, rilassati.
Hanno messo il mio indirizzo su Reddit. E la mia ragazza mi ha lasciato.
Sì, ma non avete visto la sua espressione.
Non credo che voglia più stare con me.
- Sì, invece, fidati. - Come fai a saperlo?
Connor ha sempre quell'espressione.
- Non significa nulla. - Deve significare qualcosa.
Te lo dico io. Hanno bisogno di noi. Lo sanno, e questo li infastidisce.
Ti prego.
Non cercare consigli da me, ok?
Io ho sposato un lunatico.
Sapete che provò a fare a botte con degli universitari
all'ArcLight Cinema al nostro secondo appuntamento?
E funzionò. Mi affascinò. Mi feci toccare le tette.
Speravo in qualcosa di più, ma Cara ha ragione.
Quando si tratta di uomini, non ci sono molti strati.
Comunque, quello che cerco di dire è
che è una delle poche cose che non delude.
I tuoi successi non saranno mai all'altezza.
Se è quello che provi per Hannah, dovresti andare a dirglielo.
Perché l'unica cosa che conta nella vita è se ami qualcuno che ti ama.
Conta solo quello. Quello e i tuoi figli.
Cristo santo! Guarda che culo!
Oh, mio Dio! Sì.
Vieni con me.
No, grazie. Sto bene così.
Non è quello che ha detto il tuo amico. Ha pagato per due balli.
Quello che succede a Las Vegas resta a Las Vegas!
Siamo a Palm Desert, amico!
Tua madre è a Palm Desert, stronzo!
Sì! "Tua madre è a Palm Desert, stronzo!"
Non siamo amici.
Andiamo.
Poi tocca a te, capellone!
Ho bisogno che calmi un po' la tua energia.
Tranquillo. Va tutto bene, Randy.
Va tutto bene, Randy. Sto bene.
Vieni qua.
Dai, amico!
Randy!
Mi dispiace.
Non importa.
Anch'io mi sentirei intimidito.
Sì, sei in gran forma.
Davvero? Grazie mille. Lavoro sodo. Anche tu sei in gran forma.
Hai una pelle stupenda.
- Grazie. - Quanti anni hai?
Non posso dirtelo.
Quanti anni pensi che abbia?
Quarantanove.
Cosa?
Come fai a saperlo?
Dal collo.
Come va?
Credo di aver avuto un esaurimento nervoso prima,
ma ora sto bene.
Dev'essere stato spaventoso. Non preoccuparti, paparino.
Non chiamarmi "paparino".
- Come vuoi che ti chiami? - Chiamami Mike.
Non è divertente.
Ti chiamerò Trivella Mike.
Trivella Mike.
Fanculo questo posto. Non dimostro 49 anni. Secondo te?
Quarantasette.
Fottiti!
Vedi quel tizio laggiù? Lui ha 49 anni.
Ti dico una cosa. Non hai idea di quanto fossi fico alla tua età.
Uscivo con due ragazze contemporaneamente,
entrambe di nome Amy, che sapevano l'una dell'altra.
E a loro piaceva condividermi.
Uscivo con i miei amici quando volevo.
Mangiavo quello che volevo, bevevo sempre Rolling Rocks
e dormivo finché non ero più stanco.
Una volta, Julio Iglesias mi si avvicinò in aeroporto
convinto che fossi suo figlio Enrique. Davo quell'impressione lì, cazzo!
E non dovevo neanche sforzarmi, porca puttana.
È ridicolo.
Ero ridicolo.
Lanciate quei dollari, forza.
Sono Trivella Mike, sì! E mi piace così!
Non lo so.
Ho affrontato molte cose nella mia vita.
Nulla mi spaventa di più dell'idea di perdere la mia famiglia.
Continuo a pensare a cosa potrebbe succedere.
Vedrei mio figlio a weekend alterni.
Mia moglie sposerebbe un ortopedico.
Un succhiacazzi giudizioso.
Sì, non lo so. Forse Leah ha ragione.
Forse non sono tagliato per questo Insomma, io adoro fare il padre.
Porca troia, è lei. Silenzio!
Ciao, Leah! Mi dispiace per quello che ho detto.
Cosa?
Aspetta, chi parla?
Mike! Ha chiamato Britney.
Leah è in travaglio.
Grazie a Dio! Mi hai spaventato a morte.
Congratulazioni!
Signore, il mio amico Jack sta per diventare di nuovo padre.
- È incredibile! - Grazie.
Sarai un padre fantastico.
Ti ringrazio.
- Sono così felice per te. - Grazie.
È tre settimane in anticipo. Sono preoccupato.
- Andiamocene da qui. - Vai pure.
- Io resto. - Che cazzo stai dicendo?
Non torno a casa.
Ora io sono questo. Trivella Mike!
Trivella Mike! E chi cazzo sarebbe?
Trivella Mike? Sei ubriaco fradicio.
Mike, hai una situazione a casa che puoi e devi risolvere,
perché sei un uomo, cazzo.
Guardami. Sei un uomo.
Dai, Mike.
Hai ragione, Jack.
Ti voglio bene.
Anch'io ti voglio bene.
Ehi, amico. È il tuo terzo gimlet in cinque minuti. Stai bene?
"Ehi, amico." Lascia che ti dica una cosa.
Non contare mai i drink altrui.
E un'altra cosa.
Non sposarti mai, cazzo.
Connor?
Connor, che cazzo è? Stai bene?
Oddio, che faccio? Oh, cazzo!
Merda!
- Ehi! Ti ho detto di rilassarti! - Aspetta!
- Merda! - Che cazzo fai?
Sta soffocando!
Oh, merda!
- Calma! - È con noi.
Merda!
Non sono con loro!
Wow! Barbara!
Mia moglie è in travaglio!
Lasciami!
- Congratulazioni per il figlio. - Dove cazzo vai?
Le donne ballano ancora.
Connor!
Lasciate stare la rissa.
Non sono con loro! Dite loro che non sono con voi!
Stai bene, amico?
- Tutto bene? - Sono tornato!
Connor! Merda!
Sì, proprio così! TikTok Live, figli di puttana!
Immortalo l'uso eccessivo della forza contro questi poveri papà indifesi.
Prendete il telefono!
Scappate, ragazzi!
Cazzo! Merda! Oddio! Sono solo uno spettatore innocente!
Dobbiamo andare, Mike!
No, lasciami! Non toccarmi! Devo fare pipì!
Sul secondo palco abbiamo Arabella.
Ragazzi, sono troppo ubriaco. Uno di voi può guidare?
Cazzo.
- Va bene. - Meglio che uno di voi sia Connor!
- Sei Richie? - Come mi conosci?
- Lo dicono al telefono. - La foto è diversa.
Ti dispiace se spostiamo le mazze da golf?
Sì.
Perché?
Perché sono un set completo di Lee Trevino con testa in legno.
Quindi chiudi il becco, siediti qui davanti
e smetti di fare il rammollito.
Contento?
Per me è sufficiente. Andiamo.
Gesù! Vediamo dove ci state mandando.
Oh, santo cielo! Al Memorial Hospital?
È nel centro di Los Angeles. È a 160 km.
Mia moglie sta per partorire. Andiamo!
Ma quanti anni hai?
Cinquantuno.
Ancora non spari a salve. Davvero forte. Mi piace.
Grazie.
Che rideshare hai chiamato?
- Potrei chiamare qualcun altro. - Vi sento.
Ho visto tutta la gang Ballare sul tappeto del mio soggiorno
Cavolo, stavano ballando...
Dannazione, coglione!
Che cazzo di fogna. Ecco perché ho lasciato questa città.
Qualsiasi idiota biondo con un sogno deve venire fin qui
e succhiare qualche cazzo per presentare un quiz televisivo.
Mi perderò la nascita di mio figlio.
E chi se ne frega?
Sai dov'ero quando è nato mio figlio?
In un bar nei dintorni.
Con una birra e delle vongole fritte. Ai tempi si faceva così.
Andiamo!
Richie, possiamo fare un'inversione a U?
È da quando ho 36 anni che provo a fare le inversioni a U.
È impossibile!
L'errore più grande che ho fatto in vita mia...
Brutto finocchio bastardo!
Cazzo, è una parata! Ti prego, va' pure!
Quando mai hai visto quei bastardi fermarsi a un segnale di stop?
Dove vai? Aspetta.
- Ehi, Jack! Cosa stai... - Jack.
Cazzo. Zero stelle, Richie. Zero stelle!
Vai a disertare, stronzo!
È una buona idea, Jack.
- Cosa faccio? - Scatta la foto.
- L'ho fatto. - Sei a posto.
Come funziona?
È come un cazzo di skateboard. Spingi e basta. È elettrico!
- Forza. - Non va!
Premi il coso!
- Quale coso? - Il coso!
Ci sono!
Forza, andiamo!
- Niente smartphone. - Cosa?
Non voglio che mi localizzino!
Non frega un cazzo a nessuno dove sei. Forza, salta su!
Oh, merda!
Piano!
- Va bene! - Cristo!
Questi cosi sono fantastici!
Condividi la strada!
Siamo in testa!
Vai!
Il reparto maternità?
Grazie.
Jack?
Bella mossa.
Me lo sono perso?
Cazzo, me lo sono perso.
Papà!
Ehi, come stai?
Papà, ho una sorellina.
Già.
Stai piangendo?
Un po'.
Perché?
Perché ho fatto un casino.
Tranquillo. Strofinaci un po' di terra.
"Strofinaci un po' di terra", eh? Sei il numero uno, amico.
No, sei tu il numero uno.
Jack, puoi darti una calmata e venire a conoscere tua figlia?
Sì.
Ehi, ti ho preso questi.
È bellissima. Ehi, principessa.
Un secondo. Niente contatto con i brillantini.
Sì. Giusto.
Leah, so che sei incazzata con me e ne hai tutto il diritto.
Ma voglio dirti che ti amo da morire.
E mi dispiace di aver lasciato che arrivassimo a questo punto.
So che ho ancora tanto da fare, ma voglio che tu sappia
che non sfogherò la mia rabbia con i bambini
e che non dovrai sopportarla più.
Mi farò aiutare, ok?
Mi farò aiutare da un professionista.
E l'hai capito in uno strip club?
Sì.
Un altro motivo per andare dallo psicologo.
Ho la mia prima seduta martedì.
Per tua fortuna, facciamo dei bei bambini.
Sì. Posso vederla?
- Sì. - Ok.
- Ecco il tuo papà. - Ehi, principessa.
Dovrò spostare i fazzoletti sul tuo comodino?
Probabilmente sì.
Guarda che occhi.
Ehi. Oh, mio Dio.
È bellissima. Ma guardati.
Come la chiamiamo?
- Pensavo... - Dov'è la tua fede?
Oh, sì. Probabilmente è da qualche parte nel mio intestino.
La tua fede è nel tuo corpo?
- È di metallo. Uscirà. - Sì.
Ma che cazzo dici, Connor?
Ok, potete parlarne fuori.
Chiunque non sia un parente stretto deve uscire.
Ecco qua.
Avete una bambina stupenda.
Grazie, Mike.
Allora...
Vuoi dirmi qualcosa riguardo il tuo viaggetto?
No, è tutto a posto.
Niente più Trivella Mike.
Chi è Trivella Mike?
Non lo so.
Ma so che ha fatto delle scelte nelle ultime 17 ore,
e non mi piace com'è andata a finire.
Ma so solo che ti amo e...
Si sentono un sacco di cose strane ai notiziari.
E non è solo l'alcol a parlare, ma, cazzo, io...
Britney, mi faresti l'onore di diventare mia moglie?
Michael Jahim Richards.
Non risponderò a questa domanda nel bel mezzo di un ospedale!
- Colpa mia. - Alzati, Cristo santo!
Fatti una doccia, compra un anello e impegnati!
Almeno portami da Tony Roma's.
Magari Ruth's Chris?
Beh, io adoro Ruth's Chris.
- Sono stufa delle tue cazzo di scuse. - Non è una scusa, Cara.
Sto soffrendo, cazzo, che è una cosa che non puoi capire,
perché tu blocchi fuori tutto con la tua mentalità fredda e rettiliana.
Mi consideri fredda?
Tesoro, quando apri le gambe,
sento l'inno nazionale della Germania dell'Est.
Finalmente un'emozione, cazzo!
Stai cercando di dirmi che non vuoi più stare con me?
No, tesoro.
Ti sto solo dicendo che non voglio più vivere così.
Vorrei avere meno paura di te.
E non avere ogni minuto della mia vita programmato.
Vorrei anche mangiare carboidrati ogni tanto.
E, a proposito, ti ucciderebbe farmi un pompino ogni tanto?
Davvero, fratello.
Hai visto?
"Davvero"! Il che significa...
Che è vero!
Ok, Connor.
Davvero, fratello!
Vuol dire "sul serio".
È questo che intendevo!
Oh, cazzo.
Questa è ancora la parte migliore di ogni mio giorno.
Ora le cose vanno meglio.
Abbiamo iscritto Nate alla scuola pubblica
e abbiamo dato un'altra festa che ha raccolto molti fondi.
Non sarà al livello della scuola privata,
ma giocano al tackle football e puoi andare a riprendere i tuoi figli
quando cazzo ti pare.
Non abbiamo mai passato quelle due ore con la Dottoressa Lois.
Sembra che stesse sottraendo i soldi della scuola
per tenere a bada i creditori.
Ma, alla fine, è una donna bianca, quindi non andrà in prigione.
Forse scriverà un libro.
Nel frattempo, Ed Cameron ha riflettuto su se stesso.
Ha fatto coming out e sposerà quel vecchietto dei Judas Priest.
Mike ha fatto causa a Tripletta per discriminazione generazionale
e abbiamo riavuto parte delle azioni.
Connor si è fatto un lifting al collo.
Bene!
Va tutto bene. E sono stato dallo psicologo.
Leah dice di aver visto un cambiamento.
Non mi lascio infastidire come prima dalle cose.
Mi scusi. Signore.
Le sembra corretto?
Lancia una palla con una bambina sul petto?
Non ci avevo pensato.
Grazie per l'informazione. Lo apprezzo molto.
Si figuri.
Buona giornata.
Che stronzo.
Porca troia. Tutto bene, amico?
Non ti sei fatto niente.
Ok, proviamo a prenderne dieci.
È stato pazzesco, eh?
Bel lancio! Ecco qua.
Un altro bel lancio.
La palla va in prima base!
Oh, Cristo.
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli