Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Das ist das Beste an meinem Tag, jeden Tag.
Ich wollte immer Vater werden. Es dauerte aber 46 Jahre.
Wenn man mich fragt, warum, sage ich: "Verpiss dich."
Oder dass ich noch nicht die Richtige hatte.
Da ist sie ja, Leah.
Sie hat ein Zweites in der Röhre und sieht noch toll aus.
Sie sagt, ich hätte so lange gebraucht, weil ich eine unglückliche Kindheit hatte.
Aber ich jammere nicht. Das überlasse ich Veganern.
Ich will meine Kinder nur auf die Herausforderungen des Lebens vorbereiten.
Langsam.
Leider weiß ich nicht mehr, welche das sind.
Ich darf meinen Sohn nicht im Auto lassen, während ich einkaufen gehe,
aber der Laden darf Essen voller Hormone verkaufen,
sodass ihm mit neun ein Bart wächst.
Aber das kümmert keinen, weil alle zu Online-Pornos onanieren.
Kumpel.
Wie läuft's, Jackie?
- Verdammte... - Du bist dran.
Ich bringe den Mistkerl um.
Hey! Gib mir den Stock!
Hey, Kumpel, was ist passiert?
Colin hat mich geschubst.
Ja, ich weiß.
Wenn man tobt, tut man sich auch mal weh.
- Zeig her. - Colin, gib mir den Stock!
Halb so wild. Reib etwas Erde drüber, Kumpel.
Na bitte.
Geh zum Arzt oder trag antibiotische Salbe auf.
Sonst entzündet es sich.
- Wer bist du? - Hunter Louis.
Lisas Mann. Von gegenüber. Danke für die Einladung.
Bist du Arzt oder surfst du zu viel im Netz?
Weiß doch jeder. Man hält Wunden sauber.
Ach ja? Ich will einen echten Kerl großziehen, keine Muschi.
Danke für deinen Rat.
Geh wieder deinen Alkopop trinken
und erzähl auf Twitter, was für ein Held du bist.
Ok.
Du hast ein Schimpfwort gesagt.
Ja, ich weiß. Manchmal muss das sein.
Aber sag Mom nichts. Sie bringt mich um. Ich hab dich lieb. Hoch.
Warte, Jack!
Colin will dir etwas sagen.
- Aber er hat mich geschubst... - Nein, mir egal. Ok?
Man schlägt niemanden. Erst recht keine Freunde.
Entschuldige dich bei Nate.
Nein!
Komm schon. Nicht weinen.
Schon gut. Sag, es tut dir leid.
Du sollst dich nur entschuldigen, nicht ausflippen.
Scheiße.
Was geht hier vor? Warum schreit er?
Er hat Nate geschlagen und soll sich entschuldigen.
Was du gerade fühlst, sind deine Gefühle, ok?
Lass sie raus.
- Ich denke nicht... - Du musst nicht denken, Connor.
Respektiere die Autonomie deines Sohns.
Lass ihn begreifen,
wie diese Grenzüberschreitung seine Moralvorstellung beeinflusst.
Ich will meinen Stock!
Stock, wo ist er?
Er...
Jack. Wie läuft es bei Nate in der Schule?
Spitze. Es wird. Wie läuft es bei eurem Kleinen?
Toll. Er ist perfekt.
Ja?
Komm schon, Bruder. Ich...
- Nein! - Hey!
Herrje!
Ich bringe dich um. Gehen wir was trinken.
- Wie traurig. - Er ist selbst schuld.
Ja.
- Nein! - Komm, hör auf.
Habt ihr das gesehen? Der Junge ist ein Irrer.
Ja, verrückt.
- Ich rede mit Cara. Das geht zu weit. - Nein. Sag nichts.
Ich flippe ja nicht aus. Wir reden nur.
- Von Mutter zu Mutter. - Mike, sollte sie etwas sagen?
Die drei Freundschaftsregeln: Redet nicht über Politik und Religion
und sagt einander nicht, wie man Kinder erzieht.
Ach, ich wusste nicht, dass du deine eigene Talkshow hast.
Harvard, Duke.
Freundin, Exfrau.
- Knallharte Argumente, Schatz. - Na ja, nicht wirklich.
Was will sie damit sagen?
Sie neckt dich nur.
Wir freuen uns für euch.
Wir fragen uns, wann du Britney heiratest.
Wie gesagt, sie will nicht heiraten und keine Kinder.
Sie will mich nur vögeln und ins Fitnessstudio gehen.
Verdammt, Mike. Du hast ein Scheißeinhorn gefunden.
Was?
Das ist ein Teamsport.
Alles ok?
Diese Firma gründeten meine Freunde und ich vor 23 Jahren.
Wir stellen Retro-Trikots her.
Aber ich wurde zum Verkauf überredet,
damit mein Sohn auf eine Privatschule kann,
wo alle Kinder wie Nachrichtensprecher gekleidet sind.
Das widerspricht allem, woran ich glaube, aber für ihn tue ich alles.
Alter, was treibst du?
Du guckst, als hättest du einen Hund überfahren. Komm.
Das ist ein großer Tag.
Ach ja?
Wir werden Angestellte unserer eigenen Firma.
Jack, im eigenen Laden weiterzuarbeiten,
ist so alt wie das Entdecken eines bereits bewohnten Landes.
Genau.
Außerdem hättest du vorm Unterschreiben meckern müssen.
- Habe ich doch. - Du meckerst ja wegen allem.
Nein.
Entspann dich. Das wird toll.
Du hast leicht reden. Du bist vogelfrei.
Stimmt. Keine Unterhaltszahlungen.
- Die Uni ist geregelt. - Ja.
Was jetzt? Vermietest du die Kinderzimmer auf Airbnb?
Lacht nur, ihr Wichser, aber wartet ab, was noch kommt.
Ja, mal sehen.
Was geht, Leute?
- Morgen zusammen! - Morgen.
Guten Morgen.
Monica, wie geht's, Kleines?
Guten Morgen.
Yo, hast du den Song gehört, den Lil Baby gestern auf Twitter gepostet hat?
- Nein. - Was? Bum. Komm, schlag ein.
Schon gut. Danke.
- Oh Gott. - Er kann es nicht lassen.
Lil Baby ist ganz groß. Wie alle Babys.
Big Baby soll auch was rausbringen. Voll heiß.
Big Baby?
Ja, hast du den schon abgecheckt?
Nein, glaube nicht.
Was? Er ist geil.
Ja, oberaffengeil.
Connor, komm.
- Gut. Ich muss die Biege machen. - Ok.
One love, Mädel. One love, Leute.
Sie wird dich nie cool finden.
Ich bin cool. Tut mir leid, dass dich das bedroht.
Alle fühlen sich bedroht.
Lasst gut sein. Wir müssen den Kerl beeindrucken.
Meinst du unseren neuen Chef, der halb so alt ist wie wir?
Ich würde ihm eine Chance geben.
Aspen soll einen kollaborativen Führungsstil haben.
Der Typ? Er sieht aus wie aus einem Hausmeister-Musical.
Sei nett. Die neuen Inhaber lieben ihn.
Wenn wir bezahlt werden wollen, müssen wir unsere Jobs behalten.
Die Herren. Was für eine Ehre.
Aspen Bell.
Mike.
- Hey! Connor. - Darf ich auch?
- Jack. Gut. - Wie geht's? Alles gut.
Ok. Leute, setzt euch, macht es euch bequem.
Wow! Die Trifecta hinter Trifecta.
Ich muss in große Fußstapfen treten.
Legen wir direkt los. Das ist eure Firma, ja?
Ihr habt sie aufgebaut.
Und ihr sollt wissen, dass ich eure Arbeit krass respektiere.
Ich meine, Retro-Trikots?
Ihr habt den Trend nicht nur gestartet, sondern ihn perfektioniert.
Die Atmungsaktivität des Stoffes. Das wurde sicher von Göttern genäht.
Eigentlich von fleißigen Frauen in Koreatown.
Aber danke. Wir sind sehr stolz darauf.
Und zu Recht.
Ihr könnt stolz auf alles sein, was ihr hier getan habt.
Und ihr sollt wissen, dass meine Tür euch immer offen steht.
Aber ich werde einiges umkrempeln, weil ich ein Unruhestifter bin.
Das liegt mir im Blut.
Was heißt das?
Das heißt, wir schwenken um.
Dies ist jetzt eine gender- und CO2-neutrale Lifestyle-Modefirma
des 21. Jahrhunderts.
Der erste Schritt in diese Richtung ist, alle vor 1988 Geborenen zu befreien.
Was? Wir alle.
Was soll das? Das ist die halbe Firma!
- Beruhige dich, Mann. - Beruhige du dich.
- Gehen wir. - Damien ist 35? Mann, er sieht gut aus.
Und die zwei Wochen Kündigungsfrist? Du kannst sie nicht feuern!
Lass mich los.
Sie haben alles in die Firma gesteckt.
Wir haben sie im Jobportal angemeldet. Sie kriegen im Nu einen neuen Job.
Wir leben in einer exponentiellen Ära.
Jack, Veränderung und Wachstum gehen schneller vonstatten
als in deiner Jugend.
Sieh mich an. Ich bin 28 und habe für 15 verschiedene Start-ups gearbeitet.
- Willst du echt damit prahlen? - Klar.
Dem Erfolg ist egal, wie du dich fühlst.
Leute sollen mit einem Lächeln hier arbeiten,
aber Kevlar in ihrer Seele haben.
Wenn das zu viel verlangt ist, ist mir egal, seit wann du hier bist.
Dann fliegst du raus.
Ist das eine Drohung?
Nein. Es ist nur transparente Führung.
Du bist mir wichtig.
Ich hätte gern, dass du zu einer Frau gehst.
Eine alte Freundin meiner Mutter. Sie hilft erfolgreich
Menschen wie dir, ihre Aggressionen in den Griff zu kriegen.
Ich soll zu einer Therapeutin?
Ich weiß dich zu schätzen.
"Ich weiß dich zu schätzen."
Verdammter soziopathischer Hipster-Volltrottel.
Du drohst mir in meiner Firma?
Ich verdresch dich, werf dich in einen Sack,
und man sieht dich nie wieder.
Oh mein Gott!
Komm schon! Ich bin spät dran.
Steh nicht blöd rum.
Sieh dir das Arschloch an.
Ein verdammter 30-Jähriger auf einem Kinderroller mitten auf der Straße!
Fahr ran!
Was jetzt? Fährt er Freestyle? Dreht er ein YouTube-Video?
Oh mein Gott! Wie selbstsüchtig bist du?
Teil die Straße!
Sehe ich auch so!
Fahr auf den verdammten Bürgersteig, wo du hingehörst!
Für mich? Bist du jetzt ein harter Kerl?
Wo willst du hin, du Schwanzlutscher?
Was?
Sieht man diese Typen je an einem Stoppschild halten?
Dann werden sie umgenietet und machen auf unvorhersehbare Tragödie.
Irre ich mich?
Ja.
Toxisch.
Sieh dir das an. Klar doch.
Jeden Tag kommen 500 Leute, und es gibt nur 20 Plätze.
Wie viel kostet ein Parkplatz?
Was steht da?
Den ganzen Scheiß lese ich nicht.
Scheiß drauf. Ich bin gleich wieder da.
Sie lesen Ihren Kindern also jeden Abend vor?
Wir lesen 17...
Verzeihung, Sir?
Ja?
- Sie kommen zu spät zum Abholen. - Tut mir leid. Es gab keinen Parkplatz.
- Daddy! - Nate! Hey, Kumpel.
Wie geht's?
- Du hast mir gefehlt. - Du mir auch.
- Wie war die Schule? - Gut.
- Sie kommen zu spät zum Abholen. - Wie gesagt, alles war zugeparkt.
Wir akzeptieren keine Ausreden.
Es war keine Ausrede, sondern die Wahrheit.
Und ich bin nur zwei Minuten zu spät, oder?
- Haben Sie den Schulführer gelesen? - Ja.
Was?
Jede Minute Verspätung kostet einen Dollar.
War ja klar.
Ok.
- Hier, fünf Mäuse. - Der erste Verstoß ist umsonst.
Ach ja? Warum sagen Sie das nicht, bevor ich meinen Sohn absetze?
Hätten Sie den Schulführer gelesen, statt nur so zu tun,
müsste ich Ihnen nichts sagen.
- Haben wir ein Problem, Miss? - Na ja...
Falls ja, dann reden Sie unter vier Augen mit mir.
Sie rügen mich nicht vor meinem Sohn. Sie sollen ihn erziehen, nicht mich.
Wir bei Little Hearts and Minds glauben, dass Erziehung schon zu Hause beginnt.
- Ach ja? Fantastisch. - Auch das wüssten Sie,
wenn Sie den Schulführer gelesen...
Herrje, ich habe den Scheißschulführer gelesen!
Ok, du plumpe Fotze?
Wow!
Oh mein Gott.
Komm, Nate.
Daddy, was ist eine Fotze?
Eine, die dich ankackt, wenn du zwei Sekunden zu spät bist.
Wie geht's?
Wir sind zu Hause. Was machen wir jetzt?
Vergessen, was passiert ist, und mein Eis aufessen.
Genau.
Kumpel, war das lecker?
Du bist der Beste. Wir machen dich schnell sauber.
Ja, ok, cool.
Breites Lächeln, wenn wir reingehen, ja? Super.
Mommy!
Hey! Wie geht es dir, Kumpel?
- Wie war dein Meeting? - Gut! Wie lief das Abholen?
Toll, glatt, ereignislos.
Willst du Welpen Freunde gucken?
- Welpen Freunde! - Welpen Freunde. Juhu!
Jack. Ereignislos? Ich hatte gerade Dr. Lois Shmieckel-Turner am Telefon.
Oh Mann.
Was ist ereignislos daran, Nates Vorschulleiterin plumpe "F" zu nennen?
So wie sie mit mir geredet hat, war das eine normale Reaktion.
- Für wen? - Für jeden mit etwas Würde.
Nicht so laut.
Jeder mit etwas Würde.
Sie tat, als wäre ich ein mieser Vater, weil ich eine Minute zu spät kam.
Mein Gott! Das hat nichts mit deiner Würde zu tun
und alles mit der akademischen Zukunft unseres Sohnes.
Weißt du, wie mächtig Dr. Lois Shmieckel-Turner ist?
Ihre Vorschul-Empfehlung entscheidet, ob er auf die Meadows kommt.
Er kann auf eine andere Privatschule.
Sie schreibt die Empfehlung, egal wohin er geht.
Dann auf die Staatliche. Die ist nicht übel und umsonst.
Willst du mich verarschen? Die ist übel, und selbst du fandest...
Dass sie übel ist.
Du sagtest, sie war übel. Ok?
Wir haben es besprochen und alle Daten betrachtet.
Herrje, diese Scheißdaten! Deine Generation und Daten.
- Was? - Daten.
Ich habe Daten für dich.
Es ist gut, wenn einem nicht alles abgenommen wird.
- Die Staatliche hat mir viel beigebracht. - Was? Beleidigen?
Nein, für mich selbst einzustehen.
Du musst das richten. Rede mit jemandem über deine Wut.
Komm mir nicht wieder mit Therapie!
- Toll. Gut. - Ständig Therapie.
Ok, dann geh wütend durchs Leben.
Aber morgen gehst du zur Vorschule und entschuldigst dich.
Gut. Du denkst, das macht mir Angst. Ich gehe sofort hin.
Spitze.
Sie ist nicht die Erste, die ich so nenne.
Keine Sorge. Ich richte das.
Jack, Leah. Danke fürs Kommen.
Danke, dass Sie sich Zeit für uns nehmen.
Dr. Shmieckel-Turner, ich wollte...
Bitte nennen Sie mich Doktor L.
- Doktor L, ich wollte... - Nein. Warten Sie damit.
Ok.
Moment.
Wir machen das vor der ganzen Schule?
Für uns ist das eher ein Dorf als eine Schule.
Und wir glauben fest an ausgleichende Gerechtigkeit oder Gacaca.
Eine Praxis in Ruanda,
die nach dem Völkermord besonders effektiv war.
Bitte gehen Sie zu den anderen Eltern.
Ok.
Ok. Wow!
Ganz schön viele.
Na dann.
Ich habe mich gestern von meinen Gefühlen überwältigen lassen.
Ich wünschte, ich hätte meine Worte anders wählen können.
In Ordnung?
Tut mir leid, dass sechs es gehört und den anderen 40 erzählt haben.
Und an alle Kinder, die es gehört haben: Solche Wörter sind nie ok.
Das war absolut falsch von mir. Ja?
Das war's. Schönen Morgen noch und benutzt weiter Papierstrohhalme.
Die weichen auf, aber sind gut für die Schildkröten.
Nein. Jack.
Ja. Wir wissen die Worte zu schätzen,
aber der Heilungsprozess hat gerade erst begonnen.
- Ja, Judy. - Ja, danke.
Ich möchte nur sagen, wie sehr ich verletzt bin.
Mr. Kelly, wissen Sie, dass das F-Wort
wie das N-Wort für Frauen ist?
Oh ja. Ja, klar.
Abgesehen von den 400 Jahren Sklaverei und der systemischen Unterdrückung
ist das ein solides Argument.
Ja, Mimi.
Obwohl ich nicht dabei war,
ist der Gedanke, dass diese Wörter vor den Kind...
Herrje.
Bitte. Brian.
Als Vater und Mensch mit chronisch langsamem Stoffwechsel,
der aber seinen Körper liebt...
Gut, Brian.
...war das Wort "plump" ein Trigger für mich und meine ganze Familie.
Im Ernst?
Ja.
Jede Form des Bodyshaming erinnert mich an das Gefühl,
wenn jemand sagt, dass mein Körper nicht gut genug ist.
Ok. Gut. Ich verstehe das. Tut mir leid, dass ich das ausgelöst habe.
Aber ich denke, wir sind uns alle einig,
dass wir in diesem Land ein großes Gewichtsproblem haben. Oder?
Es betrifft nicht nur diesen Mann und sein Kind.
Die Last, die füllige Menschen unserem Gesundheitssystem aufbürden,
sowie ihren Angehörigen, die sie zurücklassen...
Es ist herzzerreißend.
Als Gemeinschaft sollten wir darüber reden können.
Richten wir am Eingang eine Salatbar ein oder so.
Oh Mann! Das wäre genial.
Ok. Vielleicht nicht sofort.
Aufhören. Danke.
Ich möchte nur sagen, dass mir mein Handeln gestern leidtut.
Es ist in dieser Gemeinschaft fehl am Platz. Ok? Gut.
Tut mir leid. Schönen Morgen noch. Tschüss.
Ok, bedanken wir uns alle bei Jack.
Es ist nicht leicht, zuzugeben, wenn wir Fehler gemacht haben.
Das wird eine lange Reise.
Aber ich weiß, wir alle werden ihn unterstützen.
VORSCHULE
Was soll das? Was meinte sie mit "lange Reise"?
Sie ist vorbei.
Ich habe mich bei ihr und diesen Schwächlingen entschuldigt.
Sie schreibt Nates Empfehlung erst in drei Monaten.
- Und? - Und!
Du hast Zeit, ihr zu beweisen, dass du ein guter Vater bist.
Aber warum muss ich das?
In der Empfehlung geht es ebenso um Nate wie um uns als Eltern.
Herrje! Ist es nie vorbei mit diesen Leuten?
Wie viele Hürden muss ich noch nehmen?
Keine Ahnung, aber du hast das Problem verursacht.
Löst du es also wie ein Mann oder soll ich zwei Schnuller kaufen?
- Na? - Gut.
Ich spiele mit und nehme alle Hürden. Ok?
Danke. Hab einen schönen Tag.
Hi, Baby. Ich habe Büffelsteaks gegrillt,
und auf dem Tisch steht ein Manhattan für dich.
Oh Mann, Baby. Du siehst gut aus.
Komm mit.
Genau das brauche ich.
Ich weiß eben, was mein Mann will.
Los, setz dich.
Trink etwas. Entspann dich.
Warum? Was ist?
Nichts.
Ok, ich muss dir etwas sagen, aber versprich, dass du nicht sauer wirst.
Ich habe zu lange Jura studiert, um mich darauf einzulassen.
Was ist los?
Also,
ich bin überfällig.
Niemals. Das ist unmöglich.
Ich konnte es auch nicht glauben.
SCHWANGER NICHT SCHWANGER
Ich hatte eine Vasektomie.
Ja. Ich weiß nicht, wie es passiert ist, aber...
Vielleicht hat es einen Grund.
Pinkel noch mal.
- Was? - Pinkel noch mal!
Habe ich. Dreimal.
Es ist nicht von mir. Mach einen Test.
Ich meine, sieh es so. Du hast echt starkes Sperma.
Sei stolz drauf.
Im Ernst. Das Sperma von Kerlen in unserem Alter ist sonst asthmatisch,
aber dein Zeug ist wie Bruce Willis in Unbreakable.
Ja. Es hat eine Vasektomie überlebt!
- Das gab es noch nie. - Komm.
- Das ist Braveheart-Wichse. - Du bist der Schwarze William Wallace.
Freies Sperma!
Verzeihung.
Mike, das wird toll. Denk dran, Kinder halten dich jung.
Nein. Meine Kinder hätten mich fast umgebracht.
Komm schon.
Es ist schön, Vater zu werden.
Der Kopf eines Neugeborenen duftet.
Sie sind witzig, Mike.
Sie sagen Lustiges. Sie finden Fürze urkomisch.
Am Morgen kommt er angerannt: "Zieh mir am Finger."
Ein Feuchter. Das ist witzig.
Niedlich.
Und wenn du heimkommst, freuen sie sich.
Wo rastet sonst jemand aus, wenn du ankommst,
und schreit deinen Namen?
Zu Hause bist du eine Berühmtheit.
- Sie sterben nicht mit 12. - Ja.
Wie ein Hund. Hoffentlich.
Das wird toll. Wir machen das alle zusammen.
Ja.
Jack, du bist seit Nates Geburt zehn Jahre gealtert.
Connor, keine Ahnung, was mit dir ist, aber du alterst nicht.
- Danke, Kumpel. - Das ist kein Kompliment.
Keine Ahnung, welchen Botox-Scheiß du nimmst.
Aber er wird dich umbringen.
Das reicht. Beruhige dich. Ok? Ich habe dich nicht geschwängert.
Wenn du das Baby nicht willst, lasst es abtreiben.
Werd es los.
Nichts für mich. Das machen Weiße.
- Was heißt das? - Was?
Keine Ahnung. Ich bin emotional.
Sie sagte, sie wollte keine Kinder.
Was soll ich tun?
- Ich habe einen Herzinfarkt. - Nein.
- Wasser, bitte. Atme. - Ich kriege einen Herzinfarkt.
Du kriegst keinen Herzinfarkt. Du gehst ins Fitnessstudio.
Wer Sport treibt, kriegt keinen Herzinfarkt.
Außer dem Joggingtyp. Er starb an einem Herzinfarkt.
- Ja. - Weißt du noch?
- Guten Morgen. - Guten Morgen, Doktor L.
Hey, Kumpel. Bis später. Viel Spaß. Ok?
Ist das für mich?
Für die ganze Gemeinschaft. Es ist ein Olivenbaum.
Sehr trockenresistent. Und ein ewiges Symbol des Friedens.
Ich dachte mir, er fördert das sozio-emotionale Wachstum der Kinder.
Daran arbeiten wir zu Hause mit Nate.
Ich bin beeindruckt.
Aber der Baum ist mit unserem Ökosystem unverträglich.
Die Insekten, die er anzöge, würden allen Pflanzen hier schaden.
Das ist ein witziger Moment. Sie und ich haben...
Was?
Wie passend, dass Sie sich in Pflanzenversion mitgebracht haben.
Jack, ich weiß die Mühe zu schätzen. Ich weiß, wie schwer das für Sie ist.
Zum Glück bin ich hier, um Sie anzuleiten.
Wenn Sie meinen Rat annehmen wollen. Wären Sie dem gegenüber offen?
- Ich brauche eine mündliche Bestätigung. - Ja.
Kommen Sie mit.
Wie Sie sehen können, ist das ein dynamischer und origineller Ort.
Ein Sprungbrett für die nächste Generation großer Führungspersonen.
Wie Nate.
Aber ohne genügend Treibstoff werden sie nie die Stratosphäre erreichen.
Unsere Benefizveranstaltung steht an,
und angesichts Ihrer Führungserfahrung im Vertrieb
wären Sie ein guter Vorsitzender.
- Ich? - Was denken Sie?
Mir wird klar, wie die Schule funktioniert.
FITNESSSTUDIO
Los. Du schaffst es bis zehn.
- Los! - Ich packe es.
- Bist du ein Weichei? - Nein! Du bist ein Weichei!
Du verdammtes Weichei. Na los.
Hast du deine Tage? Los. Guck mich an.
- Guck mich an! - Ich gucke.
Genau. Los. Noch einmal.
Komm schon! Du schaffst das!
Ok. Das war's. Runter.
Schlag ein. Zweimal. Scheiß auf Pilates.
Ein guter Satz.
- Hilfst du mir also? - Auf keinen Fall.
- Komm. Es ist nur ein Treffen. - Ich sagte Nein.
Ich spielte deinen Dad, damit die Tussi dich für jünger hält.
- Daran erinnere ich mich nicht. - Nein? Wie praktisch.
Hey, da ist Mike.
- Ist das Britneys Auto? - Glaube nicht.
Jemand hat sich bei CarMax ausgetobt.
Ich wette mit dir zwei zu eins, dass das Baby und Britney weg sind.
- Nein. Meinst du? - Ja. 50 Mäuse.
50? 100.
- Ein Hunni? - Hunni?
- Hunni! - Hunni!
- Ok. Bleib cool. - Ok.
- Hey! - Yo.
- Schau, wer endlich da ist. - Was geht?
- Wie geht's? - Was läuft, Baby?
- Du siehst gut aus. - Neues Auto?
Ford Fusion SEL, voll ausgestattet. Sitzheizung, Bluetooth, Doppelschiebedach.
Direkt vor meine Tür geliefert. Willst du mal fahren?
Nein. Ich miete mir einen, wenn ich nach Tampa fahre.
Kriegen du und Britney noch das Kind?
Ja, warum nicht?
Dein Verhalten deutet auf einen Rückzieher hin.
Warum kann ich kein Kind kriegen und mein Traumauto fahren?
Und einen Boyz-II-Men-Flipper bei eBay kaufen?
Manche halten es für unmöglich.
Scheiß auf diese Leute, denn ich mache das.
Ok.
- Scheiße. - Na los, Jungs.
Geld her oder komm mit zum Treffen.
Wichser.
Ja, die VFW stellt uns den Raum umsonst.
Mein Kumpel Mitch hat einen Spirituosen-Großhandel.
Alk zum Einkaufspreis.
Bleiben nur Unterhaltung und Auktion.
Aber was ist das Motto?
Das Motto? Alle nehmen ein Uber, saufen und haben einen kinderfreien Abend.
Sie hat recht. Wir brauchen ein Motto.
Ja, wir brauchen unbedingt ein Motto.
Letztes Jahr war es "Puerto Rican Day Parade".
- Das war toll. - Tito Puente Jr. war da...
Wie wäre eine 80er-Party?
Gute Idee.
- Ich liebe die 80er. - Die waren toll.
Tanktops, T-Tops und Koks, Baby.
Es lebe der Fingerfick. Miami Vice!
So fing das alles an, Sakko mit T-Shirt darunter.
Keine Socken. Und man krempelte die Hose hoch.
- Ja. - Bum. Hummer.
Schwelgen wir in eurer Kindheit oder planen wir eine Party?
- Ich bin immer für eine Party. - Ich auch.
Wie wäre "We Are the World"? Interessanter Song. Oder?
Und er ist inklusiv.
Es geht um Afrika. Wir haben viele Schwarze Schüler.
Wa... Na ja, irgendwie ist er inklusiv.
Aber einige von uns wurden nicht mal in den 80ern geboren.
Warum also zurückblicken?
Unser Ding in der Schule und der Gemeinschaft ist es,
nach vorn zu sehen, und das passt einfach nicht dazu.
Ich hab's. Wie wäre "die Vereinigten Staaten von Gender"?
- Spitze. Meine Güte, genial! - Ja. Ich liebe es.
Alle Kellner könnten trans sein. Das wäre toll!
Halt. Auf der Feier werden unterschiedliche Leute sein.
Vielleicht sollte es etwas mehr Mainstream sein.
Definiere Mainstream.
Ich weiß nicht. Auf keinen Fall eine Transenbar.
- Oh mein Gott! - Transen? Das darf man nicht sagen!
Was soll man sonst sagen?
- Trans! - Trans!
Ok. Ich war nah dran. Trans, Transe. Das ist wie Mike, Mikey.
Mikey!
Ja. Manche nennen mich Karottenkopf. Ist mir scheißegal.
War nicht böse gemeint. Ok, Trans.
Wenn wir über Jacks antiquierte Logik hinwegsehen,
wird klar, dass er uns vereinen will.
Er will uns voranbringen, nicht polarisieren. Ok?
Darf ich kurz...
Gibt es einen Grund, warum immer
zwei weiße Männer das Gespräch im Raum beherrschen?
Sind wir gemeint?
Denn du bist selbst ein weißer Mann.
Dann sieh dir die Ergebnisse meiner Abstammungsanalyse an.
Denn meiner 3 % sri-lankischen Abstammung widerstrebt gerade dein Ton.
Sei dir deiner Privilegien bewusst.
- Meiner Privilegien? - Genau.
Ok. Konzentrieren wir uns auf die stille Auktion?
Der ist nicht weiß?
Ich bin verwirrt.
Oh mein Gott! Seht euch das an. Es wird jeden Tag deprimierender.
Was geht, Leute?
Yo, habt ihr das TikTok-Video vom Paar gesehen, das Klamotten tauscht?
Was?
Nein, ich habe kein TikTok, Mann.
Was? Hast du etwa ein Android-Handy?
- Ja. Das habe ich tatsächlich. - Ja. Ich auch.
Open-Source-Software. Konfigurierbar.
- Ja! - Oder? Spitze.
Scheiße.
Yo. Habt ihr heute Morgen das Erdbeben gespürt?
Keine Sorge.
Das waren meine Gedanken.
Ruhm.
Einst brauchte man dazu Talent.
Aber nun leben wir in einer Zeit,
in der jeder glaubt, Ruhm verdient zu haben.
Die Ruhmblase ist groß, Freunde. Und sie platzt bald.
Man sieht schon Risse.
Promis verkünden Social-Media-Pausen
mit Selfies in den sozialen Medien.
Es ist irre.
Und wir werden irre viel Geld verdienen,
indem wir die Verweigerung des Ruhms zum neuen Ruhm machen.
Wir suchen einen Markenbotschafter.
Jemand, der sich wirklich nicht nach Ruhm sehnt.
Ich präsentiere Ed Cameron.
Er ist der LeBron James des Non-Ruhms.
Er lebt auf einem Stück Wüste in New Mexico, völlig autark.
Soweit bekannt, hatte er seit den 1980ern kaum bis keinen Kontakt zu Menschen.
- Wie hast du ihn gefunden? - Es war nicht leicht.
Er meldete sich 1976 zu einer Kirchentombola an.
Die Daten wurden an Mammoth Mart verkauft, dann an Columbia Record und Tape Club
und schließlich an die Morgan-Chase-Bank.
Dann wurden sie gehackt und landeten im Dark Web.
Das war schwieriger...
Woher wir seine persönlichen Daten haben, ist unwichtig.
Egal.
Wichtig ist, dass wir ihn an Bord holen.
Und ich habe drei Wörter für euch. Jack, Mike, Connor, die Gründerväter.
Moment. Was?
Wir sollen den Kerl überreden?
Ja. Mit meinem Kumpel Trav.
Warum kommt Travis mit?
- Gute Frage. Ich weiß dich zu schätzen. - Der Typ lebt bewusst im Nirgendwo.
Ja.
Wie sollen wir ihn überzeugen, berühmt zu werden?
Darin besteht die Arbeit.
Denkt ihr, Steve Jobs hat Dinge erfunden?
- Ja. Ziemlich viele. - Ja.
- iPad. - Nein.
Er hat Dinge gesagt, die andere dann gemacht haben.
Ich habe heute Dinge gesagt,
und ich will, dass ihr sie macht.
Hey, Jack, was erwartet uns wohl?
Kann der Typ überhaupt Englisch?
Seit wann lebt er autark?
Etwa 1988.
- Im Ernst? - Ja.
Er wichst sicher noch zu Samantha Fox.
Ok, ernsthafte Frage.
Würdest du lieber Samantha Fox in ihren besten Jahren ficken,
während sie eine Barbara-Bush-Maske trägt?
Oder Barbara Bush 1988 ficken,
während dich Samantha beobachtet,
mit Blickkontakt und nackt?
- Oh, wow, gute Frage. - Danke.
Du erstaunst mich immer wieder.
Ich glaube, ich nehme die Kombi.
Samantha Fox ist scharf, aber wenn ich beide kriege...
Ich kann Samantha ansehen und denke, Barbara Bush war eine reinliche Frau.
Und ich war der Macht nie so nah. Ich treibe es im Oval Office,
nehme das rote Telefon ab, höre, wer dran ist.
Die ovale Öffnung.
- Ja, Alter! - Versteht ihr?
Ein Haufen Kerle, was? Die einfach abhängen.
Und Frauen runtermachen. Ja, wie cool. Ihr seid toll.
Brüskieren wir dich etwa?
Nein, Mann.
Ich finde dieses frauenfeindliche Verhalten in Männergruppen klischeehaft.
Herrje. Wir haben einen Feministen im Auto.
Ich will euch nur helfen, okay?
Nichts für ungut, aber ihr wirkt etwas...
Etwas alt, aus der Mode.
- Wir entwickeln uns weiter. - Entwickeln. Gute Idee.
Wie deine Generation, ja?
Ihr filmt Bottle-Flip-Videos. Was für ein Fortschritt.
Wenn ich kurz dürfte...
Travis, es klingt, als würdest du denken,
dass deine Generation weiter entwickelt ist als unsere.
Oh mein Gott, war das eine echte Frage? Ja, absolut.
Travis, magst du Rapmusik?
Ich höre alle Arten von Musik.
Hörst du Klassiker oder Nuschelrap?
Nein, Klassiker.
Ach ja? Welche?
Na, die Großen. Wu-Tang, Biggie, Nas, N.W.A.
N.W.A?
Ok, mein Freund Travis hört echte Klassiker.
Du hast den Film gesehen, den Soundtrack gekauft.
Du weißt sicher, wer Yella Boy ist.
Wow.
Singst du gern im Auto mit?
Ja, ich rappe manchmal mit.
Was machst du, wenn das N-Wort fällt?
Singst du weiter mit?
Nein, ich...
Ich höre zu.
- Du hörst zu? - Ja. Ich höre zu.
Hast du eine Pausetaste im Gehirn? Das ist N.W.A.
Du bist allein. Fenster oben.
Du kurvst auf dem Highway rum, bist voll drin.
Und du sagst, du unterbrichst deinen Flow?
- Ja. - Quatsch! Das kann keiner. Das ist N.W.A.
- Ich dachte, du liebst sie. - Ja.
Liebst du sie?
- Ja! - Und du unterbrichst deinen Flow?
Nein, ich sag's!
Ich will es ihn sagen hören. Spiel N.W.A, "Straight Outta Compton".
Komm schon, das will ich nicht.
Du sagst es, wenn ich weg bin, aber willst nicht, wenn ich da bin.
Als würdest du es auf eine Art sagen, die ich nicht hören will.
Damit es klar ist: Ich will das nicht.
Sing das Scheißlied!
Ok. Chill mal.
Direkt aus Compton Irrer Hurensohn namens Ice Cube
Von der...
Wenn ich rausfliege Hole ich ein Gewehr
Drück den Abzug Leichenwagen kommen
Du auch, Junge Wenn du dich mit mir anlegst
Wird mich die Polizei holen müssen
Ich leg dich um Denn so werde ich verhaftet
Die Vollidioten, die prahlen
N... Nein.
Scheiße! Ich will es nicht sagen.
Gut. Du sollst es auch nicht sagen wollen.
Aber im Namen von Dr. Dre und Co.: Danke, dass du das Zeug kaufst.
Hey, Mike, damit du's weißt, wenn ich Hip-Hop höre, sage ich es nie.
Echt? Wann sagst du es?
- Leute, das reicht. - Jack!
- Scheiße. - Scheiße.
- Scheiße, Jack. - Was war das?
Keine Ahnung. Aber es ist tot.
Was macht der Kerl?
Ich glaube, das ist er.
Wer?
- Ed Cameron. - Niemals.
Soll das ein Witz sein?
Wohin willst du? Komm zurück.
Hi.
Wie geht's?
Verzeihung, war das Ihr Gürteltier?
Jetzt schon.
Die Autobahn ernährt mich.
Warten Sie!
Es mag komisch klingen,
aber sind Sie zufällig Ed Cameron?
Wer will das wissen?
Jack Kelly.
Wir wollten mit Ihnen reden.
Ihr seid doch keine Schwuchteln, oder?
Hey, Cara.
- Ja. - Hey.
- Sorry. Tschüss, Joanna. - Bis bald. Komm, Süße.
Ich hatte gehofft, dich zu sehen.
- Wie ist das zweite Trimester? - Anstrengender als bei Nate.
Weißt du was? Das habe ich gesehen. Du siehst kränklich aus.
Trainierst du noch?
Ja.
Ich wollte mit dir über Britneys Babyparty reden.
Ich dachte, wir sollten...
Colin. Du musst vorsichtig sein. Tante Leah hat ein Baby hier drin.
Hi, Baby!
Colin! Du darfst das nicht, verstehst du?
Er hat etwas zu viel Energie.
Das gibt dir nicht das Recht, mein Kind anzuschreien.
Ich wollte mich nur schützen.
- Er ist fünf. Er weiß es nicht besser. - Aber sollte er das nicht?
Nennst du mich eine schlechte Mutter?
Ich finde deine Erziehungsmethoden interessant.
Hausgeburt, keine PDA, 4 % Körperfett.
Das ist der Beweis.
Wenn du mal was essen würdest, wären deine Titten nicht geschrumpft.
Ja.
Ich will Aspens Gesicht sehen,
wenn er uns gratuliert, den Irren überredet zu haben.
Von dem kriegen wir alle Bettwanzen.
- Hey, Travis. - Yo.
Er ist schon auf einem T-Shirt?
Das ist der Prototyp, aber cool, oder?
Gestern Abend war Aspen bei einer Ayahuasca-Zeremonie
und hatte eine irre Vision.
Memes, T-Shirts, NFTs.
Keine Ahnung, was das alles ist.
Der Typ ist ein verrücktes Genie. Die Kampagne wird heiß.
Wenn du meinst.
Entschuldigt die Verspätung.
Connor, der Typ ist schon auf einem T-Shirt.
Unglaublich.
- Was machst du da drüben? - Ich kann sitzen, wo ich will.
- Warum guckst du mich nicht an? - Was denkst du?
Meine Herren.
Ihr habt es geschafft. Ihr wart echt spitze.
Ich verstehe, warum es die Firma seit 23 Jahren gibt.
Ja, wir alten Hunde hatten noch mehr Biss, als du dachtest.
Ja.
Aber wir müssen über den Mietwagen reden.
Nur ein Kratzer. Wir sind versichert.
Das Auto ist versichert. Das hier nicht.
Hey, eine Frage. Hat Caitlyn Jenner Bruces Schwanz behalten?
- In einem Glas? - Woher hast du das?
Nein, noch dran.
Hat Caitlyn Titten und einen Schwanz? Wie redet man sie an?
Verstehe.
Ich sage nicht, ich würde Caitlyn vögeln.
Aber Sport würde ich mit ihr schauen. Das ist Bruce Jenner.
Ich frage mich, wer bei den Olympischen Spielen
Caitlyn zuerst anruft und fragt: "Wollen wir heute den Zehnkampf schauen?"
Eure Frauen tun mir total leid.
Travis, warst du je verheiratet?
- Nein. - Na, siehst du.
Dann erzähl einem Marine, wie man an der Front kämpft.
Hast du die Kamera installiert? Scheißspitzel.
Nein.
Trav hatte nichts damit zu tun. Das kam vom Autoverleih.
Im Tausch gegen alle persönlichen Daten unserer Nutzer.
Ist das ein Scherz?
Das ist Informationswirtschaft. Sie nehmen aus Haftungsgründen alles auf.
Nun, da ich es gesehen habe... Mir sind die Hände gebunden.
Ihr müsst abhauen.
"Abhauen"? Feuert er uns wegen des Blödsinns?
Wir reden nur Quatsch im Auto.
Das kann nicht legal sein.
In New Mexico ist es das.
Ok, uns wird gekündigt. Ihr müsst uns trotzdem bezahlen.
Müssen wir nicht.
Weil euer Verhalten gegen die Moralklausel in eurem Vertrag verstößt.
Moralklausel?
Wovon redet er?
Eure Anteile fließen in den allgemeinen Fonds zurück.
Was soll das?
Ihr müsst das Gebäude sofort verlassen.
- Gehen wir. - Da sind die Politessen wieder.
Lässt du die deine Drecksarbeit machen?
Ja, das sind gute Kerle.
Unglaublich.
Du Stück Scheiße wiegst doch keine 60 Kilo.
Wow.
Komm schon.
Echt nett, Mann.
- Travis, hebst du den auf? - Ja.
Oh Mann, was?
Du auch, Travis. Du auch.
Was?
Ich habe das nicht hingenommen.
Ich habe laut...
Scheiße...
- Ist das meine Wohnung? - Ja.
Warum hast du das, Aspen?
Eine Kamera im Fernseher. Für alle Fälle.
Gold in meiner Kette
Gold in meinem Ring
Gold in meiner Uhr
Glaub mir nicht, pass auf Nigga
Glaub mir nicht, pass auf
Glaub mir nicht, pass auf Nigga
- Justin. - Komm schon, Mann!
Komm. Ich wollte mich motivieren.
Ich habe mich für den Tag bereit gemacht.
Ich wollte in den Tag starten.
Was ist eine Moralklausel?
Das ist eine Standard-Vertragsklausel,
aber ich habe nie gehört, dass sie zum Tragen kam,
nachdem jemand in einem anderen Staat heimlich gefilmt wurde.
Warum hast du uns Trottel eine Moralklausel unterzeichnen lassen?
Du kennst uns doch.
Meinst du nicht, ich kenne dich? Ich sag dir was.
Es wäre ohnehin so gekommen.
Und dank dir werde ich nun arbeiten, bis ich 85 bin!
Das schiebst du mir nicht in die Schuhe, Mike.
23 Jahre lang hat dir nichts gefehlt,
aber jetzt brauchst du unbedingt einen Ford Fusion und lässt uns hängen.
- Stellst du meine Kompetenz infrage? - Nein, deine Beweggründe.
Leute, kommt schon. Wir sitzen alle im selben Boot.
Nicht mehr. Ich bin durch mit dir und deinem Großmaul, Jack.
Komm schon, Mike.
- Warum siehst du mich nicht an? - Ich kann hinsehen, wo ich will.
- Was ist los mit dir? - Jack, wir können gerade nicht abhängen.
Irgendwann in Zukunft werden wir uns wieder treffen können,
aber nicht jetzt, ok? Es ist einfach zu schwierig.
Wovon redest du?
Frag doch deine Frau.
Hey, Babe.
Wolltest du Connor ficken?
Was? Wovon redest du?
Warum sagt er, wir können uns deinetwegen nicht treffen?
- Ich... - Beantworte das, Leah.
Oh mein Gott.
Cara und ich hatten Streit nach der Schule.
Ich sagte, sie sei eine beschissene Mutter.
- Ich hatte dir gesagt, es zu lassen. - Ja. Tut mir leid.
Es tut mir sehr leid. Aber...
Denkst du echt, ich würde versuchen, Connor zu vögeln?
- Nein, das war dumm. - Komm schon, was soll...
- Ich bin emotional. - Was ist los?
Ich bin meinen Job los.
- Was? - Ich habe heute meinen Job verloren.
- Was? - Wir alle.
Oh nein, Schatz. Was ist passiert?
Ich weiß nicht. Ich...
Wir redeten beim Ausflug Mist. Es kam dem Chef zu Ohren.
Was habt ihr gesagt?
Zeug, das man im Mietauto sagt, wenn man nicht weiß, dass man gefilmt wird.
Darf ich raten?
Es wäre besser, wenn nicht.
Es war halb so wild.
Ich habe dich und die Kinder enttäuscht.
Nate kann nicht zur Privatschule. Ich fühle mich schrecklich, aber finde...
Nein. Weißt du was? Nate geht auf eine Privatschule.
Mir egal, ob wir vier Hypotheken haben und ich jeden Tag bis zur Geburt arbeite,
aber Nate bleibt nicht auf der Strecke,
weil sein Vater die Selbstbeherrschung eines Zweijährigen hat.
Es geht hier um das Recht auf Privatsphäre...
Lieber Jack, die letzten Monate fühlten sich wie eine Scheißewigkeit an.
Du fehlst mir.
Unsere Freundschaft fehlt mir.
Das Kämpfen für ein gemeinsames Ziel, die Kameradschaft, das Verarschen,
obwohl es oft auf meine Kosten ging.
Jenner dreht sich. Er lässt los.
Bruce Jenner hat Gold gewonnen!
Man muss nicht wissen, was trendet, um der Trend zu sein.
Die Ed-Cameron-Kollektion.
Mike schlägt sich durch.
Er hat einen guten Job in einer Kanzlei
und gewöhnt sich langsam daran, wieder Vater zu werden.
Er wirkt glücklich, aber du kennst ja Mike.
Er redet nicht viel.
Die Arbeitslosigkeit ist nicht leicht.
Aber ich habe viel Joel Osteen geschaut.
Neben all dem religiösen Mist hat der Typ viel Positives zu sagen.
Und sein Frisur haut rein.
Er erzählte eine Geschichte von drei Schäfern...
Scheiße.
Lieber Jack,
du fehlst mir, Mann.
Wie du weißt, wurde ich als Kind vernachlässigt.
Viel Zeit mit Lego, wenn du weißt, was ich meine...
Was machst du da?
Nichts. Nur...
Ich kritzle Haikus. Es...
Es ist blöd.
Gehen wir schlafen, ja?
Ich bin so müde.
DIE KEIN-MOTTO-MOTTOPARTY
Bitte sehr.
- Danke. - Danke.
- Jack! - Hey.
Tolle Party. Alle scheinen Spaß zu haben.
- Danke. - Ich muss dich loben.
Du hast begriffen, dass jedes Motto,
das von einem großteils weißen Komitee beschlossen wird, voreingenommen ist.
Dein Wachstum lässt mein Herz hüpfen.
Ich habe der Gruppe nur zugehört.
Wer hätte gedacht, dass es ein Hit wird, Weiße zu feiern, die keinem schaden?
Ich bin auch etwas überrascht. Glückwunsch, Jack.
Danke, Doktor L.
Aber die Party wird erst ein Erfolg, wenn sie den Kindern hilft.
Viel Glück.
Danke.
Viel Glück.
Hey. Weißt du was? Beachte sie nicht.
Das nächste Los verkauft sich von selbst.
Sonst verhökern wir einfach ihren hässlichen Schmuck.
Behalte nur dein Ziel vor Augen.
- Ja. - Denk an Nate.
Lass den Charme spielen, dem ich so sehr bereue, erlegen zu sein.
Du packst das wie immer, ok?
- Ja. Gut. - Connor hat mir einen Zettel gegeben.
Na ja, er gab ihn jemand anders, der ihn mir für dich gab.
Keine Ahnung.
Du packst das, das weiß ich.
- Ich liebe dich. - Danke.
Lieber Jack, die Situation ist scheiße. Aber ich bin für dich da.
Ich würde mehr schreiben, aber die Gummitierchen wirken langsam.
Was machst du da?
Das, Mädel. Weißt du, wie in alten Zeiten? Was? Mädels.
Gut, meine Damen und Herren, eine kurze Erinnerung:
Die stille Auktion dauert nur noch 45 Minuten.
Das reicht noch, um für unglaubliche Lose zu bieten,
darunter Kunstwerke eurer eigenen Kinder, um Geld für die Schule zu sammeln.
KUNSTGALERIE GRASHÜPFER-GRUPPE
Es ist keine Kinderarbeit, wenn es für den guten Zweck ist.
Das Doktor-L-O-Meter sagt uns:
Wir nähern uns unserem Ziel von 30.000 $,
was uns zur Live-Auktion bringt.
Als Nächstes versteigern wir etwas ganz Besonderes.
Ich weiß, was ihr denkt.
"Jack, wie willst du zwei Eintrittskarten für Adele im Forum toppen?"
Meine Damen und Herren, haltet die Schilder bereit,
denn ich sage euch etwas.
Wir versteigern gleich... Macht euch bereit.
Wir versteigern gleich zwei Stunden Exklusivzeit
unter vier Augen mit der einzigartigen
Dr. Lois Shmieckel-Turner!
Ja, da ist sie!
Zwei Stunden, um aus dem lebenslangen Erziehungswissen
einer der führenden Pädagoginnen Südkaliforniens zu schöpfen.
Es ist verrückt. Ich soll die Auktion bei 1.500 $ starten.
Aber ich weiß nicht.
Der alte Jack ist heute in Stimmung.
Da ich so viel Spaß bei dieser "Kein Motto"-Mottoparty habe,
lasse ich mich hinreißen.
Ich starte nicht bei 1.500 $.
Ich starte bei 2.000 $!
Ja! Wer will mit mir Spaß haben?
Höre ich 2.100? Wer bietet 2.100? Ich sehe da 2.100.
2.100. Höre ich 2.200? Wer bietet 2.200?
Brian Dodson! Der kräftige Brian. Kein Bodyshaming. Du siehst spitze aus.
Ladys, seht euch den Kerl an.
Er ist verheiratet, aber ein Blick schadet nicht.
Höre ich 2.300? Wer bietet 2.300?
Joanna Wilkerson, die eine Nanny und persönliche Assistentin sucht,
falls jemand helfen kann.
Ok. 2.400. Ich brauche 2.400. Wer bietet 2.400?
Brian Dodson! Zurück zu Big Brian.
Mein Gott! Das wird ein Kampf.
Und ich gehe dazwischen.
Ich biete nicht 2.500. Ich biete nicht 2.600, 2.700, 2.800.
Ich nehme den Aufzug zum Penthouse.
Ich biete 3.000 $!
Ja!
3.000 $, Baby! Wer kommt mit?
Wer bietet 3.200? Lasst mich 3.200 hören.
3.200. Tolle Zahl. OJ Simpson. Ich erschrecke die Weißen.
Gut. Marcus Allen. Wer bietet 3.200? Kommt schon.
Gut. Alter Jack, das war zu verrückt. Wie wär's mit 3.100?
3.100. Wer bietet 3.100?
3.100?
Kommt. Auf dem Parkplatz stehen viele Teslas.
Ihr müsst nicht so leise wie euer Auto sein.
3.100.
Wirklich? Ihr überlasst mir das für 3.000 $?
Denn ich sage euch: Ich nehme es.
3.000? 3.000 zum Ersten. 3.000 zum Zweiten.
3.000? Letzte Chance!
Verkauft an Jack Kelly!
Scheiße, ich bringe mich um.
Ja! Jack Kelly!
Damit ist dieser Teil der Auktion vorbei.
Es bleiben nur noch ein paar Lose.
Haltet eure Schilder bereit. Wir erreichen unser Ziel.
Viel Spaß. Trinkt weiter.
In Kürze bin ich mit den letzten Losen zurück.
Viel Spaß.
Jack.
Danke für Ihre großzügige Spende.
Mich erstaunt ehrlich gesagt, dass Sie zwei Stunden mit mir verbringen wollen.
- Ja. Ich stecke voller Überraschungen. - Das stimmt.
Vor allem, da Sie Ihre Arbeit und Ihre Firma verloren haben.
Wie verkraften Sie und Ihre Familie den Rückschlag?
Bestens.
Wir haben viele Bücher, die Ihnen durch diese schwere Zeit helfen können.
Hören Sie, Doktor L,
lassen Sie es gut sein. Ok?
Sie haben mein Geld.
Jetzt kriegt mein Sohn eine gute Empfehlung, und alles ist gut.
Ich hoffe, Sie wollen sich mit Ihrem finanziellen Beitrag
keine Empfehlung für Ihren Sohn erkaufen.
Das würde ich nie tun. Nein.
Wissen Sie, Jack, ich werfe Ihnen nicht vor, wie Sie sind.
Ihre Privilegien blenden Sie.
Wäre ich privilegiert, müsste ich nicht so tun,
als wollte ich mit Ihnen reden.
Wie bitte?
Sie verstehen schon.
- Tue ich wohl. - Gut.
Das werde ich in Nates Empfehlung einbeziehen.
Will ich wetten.
Sie würgen einem unschuldigen Kind wegen unseres Streits eins rein?
Hey. Ihr habt schon angefangen zu reden. Ich...
Ich hoffe, das geht nicht von den zwei Stunden ab.
Hallo, Mrs. Kelly.
Schönen Abend, Jack.
Was hast du zu ihr gesagt?
Nichts. Sie kam zu mir und hat Salz in die Wunde gestreut, Leah.
Was hast du zu ihr gesagt?
Klar. Was ich gesagt habe?
Was hat Jack gesagt? Kannst du mal auf meiner Seite sein?
Ich habe drei Riesen, die wir nicht haben,
für zwei Stunden mit dieser Egomanin bezahlt.
Und du fragst: "Was hat Jack gesagt?"
Ich habe nur gesagt, was alle denken,
aber nicht die Eier haben, zu sagen.
Spitze. Jetzt heulst du, ja?
Ja. Spitze.
Du bist ein Arsch.
Ja? Wieso habe ich all das dann gemacht?
Jetzt bist du sauer? Warum, Leah? Weil ich ehrlich bin?
Was, Leah?
Was glotzt ihr so blöd?
Ja, ich könnte wie ihr sein.
So tun als ob. Aber euch ist es egal. Ihr wollt nur keinen Ärger.
Das ist das Problem eurer ganzen Generation.
Ok, Boomer.
Generation X!
Faulpelz.
Da wären wir.
Herrgott!
Leah.
Leah, mach die Tür auf.
Leah.
Leah, komm, mach die Tür auf.
Ich weiß, du hörst mich.
Herrgott!
Das repariere ich.
Was ist los mit dir?
Mit mir? Du hast mich ausgesperrt.
Ich weiß. Warum stehst du dann hier?
Ich wohne hier.
Jack. Ich ertrage dich gerade nicht im Haus.
Was soll's. Ich schlafe auf der Couch.
Nein. Mir reicht's. Mir reicht's mit deinen Ausbrüchen.
Mir reicht's mit deiner Unfähigkeit,
deine Wut und ihre Auswirkungen auf unsere Familie zu verstehen.
Tut mir leid. Das ging heute etwas schief. Ich...
Nein.
Du kannst das nicht immer wieder machen
und dann denken, dass eine Entschuldigung es wiedergutmacht.
Du hast mich heute gedemütigt. Und du hast deinen Sohn gedemütigt.
Und ich kann nicht mehr mit dir darüber streiten!
Was meinst du damit?
Du musst gehen, Jack.
Ich weiß nicht, ob ich meine Kinder mit dir großziehen will.
Oh Gott! Echt?
- Ja! - So weit willst du gehen?
Ja, ich gehe so weit, verdammt!
- Wegen des Blödsinns! - Genau!
Ich sagte dir, dass das passiert!
Ich habe mich wie ein Zirkuspferd aufgeführt!
Pack deinen Koffer!
- Schatz. Tut mir leid. - Hey, Kumpel.
Komm her. Haben wir dich geweckt?
Mommy, warum geht Daddy?
Daddy muss viel arbeiten, Kumpel.
Wann bist du fertig, Daddy?
Ich weiß nicht, Kumpel.
Hey. Gehen wir wieder ins Bett, ok?
Ok.
Oh, Scheiße.
Ich sagte, keine Zwiebeln.
Verzeihung, Sir.
Hier ist Rauchverbot.
Und was machen Sie?
Ich dampfe.
Wo ist der Unterschied?
Keiner riecht zehn Straßen weiter, was ich mache.
Ich sehe, was Sie tun. Das heißt Rauchen.
Ich mache meine aus, wenn Sie Ihre ausmachen.
Ich spiele mich ungern auf, aber das ist mein Hotel.
Motel.
- Was? - Es ist ein Motel.
Offener Hof. Ein Serienmörder kann direkt zu meiner Tür kommen.
In einem Hotel müsste er durch eine Lobby.
Es ist ein Motel. Steigen Sie von Ihrem hohen Ross.
Hey, kurze Frage. Wo zum Henker liegt Ihr Problem?
Mein Problem? Ich lebe in einer Welt,
in der ein Typ, der raucht, mir das Rauchen verbietet.
- Das ist, kurz gesagt, mein Problem. - Tja, kurz gesagt, ich rauche nicht.
Man raucht, Kumpel,
wenn einem Scheißrauch aus dem Mund kommt!
Hauen Sie doch ab, bevor ich Sie in den Pool werfe!
Auf Hyperbeln reagiere ich nicht!
- Keine Ahnung, was das heißt. - Wenn Sie Prügel wollen, reden Sie weiter.
"Hyperbel"! Tolle Hotel-Wörter.
Ladys, was macht ihr da?
So ein schöner Tag. Genießt die Aussicht.
Kann ich dich was fragen?
Was denn?
Findest du, Dampfen ist Rauchen?
Absolut, ja. Und es ruiniert dieses Land.
Danke. Damit schließe ich mein Plädoyer.
Genau wie die Scheißimmigranten.
Wie viele passen noch rein?
Das hat Platz geschaffen.
Die Babyparty wird toll.
Schön, dass Leah auch Männer eingeladen hat.
- Wir werden Spaß haben, ja? - Auf jeden Fall.
Baby, sieh mich an.
Ich weiß, dass du Angst hast. Ich auch.
Aber das will ich nicht mehr.
Du sollst wissen, was ich brauche. So geht das nicht.
Ich will es offiziell machen. Nicht nur fürs Baby, sondern für uns.
Ich liebe dich, Mike. Ich will, dass wir heiraten.
Ich weiß, du musst das erst verarbeiten und...
Ok.
Ok?
Ja.
Kannst du mich umarmen oder so? Mann.
Wohin willst du?
Nirgendwohin. Ich trage mich ins Wahlverzeichnis ein.
Hi. Das ist das Handy meiner Mom. Sie ist nicht da.
- Sie sollen draufsprechen. - Sprechen Sie drauf.
NEUROWISSENSCHAFTEN KAREN WEBER - THERAPEUTIN
- Liebesgrüße aus Pastrami. - Ja.
Extra knusprige Pommes. Oreo-Shake.
- Und ein Root Beer. - Danke.
Willst du das wirklich?
Es geht ja nicht anders.
- Gott, Koks fehlt mir. - Woher hast du das?
Keine Sorge, Jack.
Ich kenne einen Kerl. Hauen wir richtig auf die Kacke!
Was in Vegas passiert, bleibt in Vegas.
Ok. Wir sind noch in Pomona. Mach langsam.
Mach du langsam. Ich habe 90 Minuten,
bis meine Frau merkt, dass meine Schwester die Kinder hütet.
Vielleicht liegt es am Koks, aber es ist mir scheißegal.
Mein Kumpel Mikey heiratet.
Was war das? Wir sind allein hier, oder?
Ja. Entspann dich. War nur ein Schlagloch. Es ist nur die Straße!
- Ok. Alles gut. - Du passt diesmal auf ihn auf.
Leute, mein Fuß ist taub.
Soll ich fahren?
Auf keinen Fall!
Wenn der Ischias Zicken macht... Alles gut bei dir?
Ja, alles gut.
Heute ist mein Glückstag.
Scheiß auf Vegas.
Die Casinos da gehören alle den Gründern von Halliburton.
Schaut nur. Es ist toll hier.
Geld verliere ich lieber in einem Ureinwohner-Casino.
Gut. Finanzielle Gerechtigkeit.
Mist, das Koks ist übel. Ich muss kacken.
- Treffen wir uns beim Wettbüro? - Ok. Bis gleich.
Hey, wo ist Mike?
Britney? Ich bin's.
Cara.
Guck nicht so erstaunt.
Britney und ich stehen uns sehr nahe.
Und wir müssen dazu nicht jeden Tag reden.
Aha. Klar.
Tut mir leid, dass ich deine Erziehung kritisiert habe.
Das ging viel zu weit. Können wir das vergessen?
Habe ich schon. Ich dachte, du auch.
Eben gerade.
Komm rein. Britney braucht uns dringend.
Ja.
Oh nein!
- Keine Wetten mehr. - Da ist er.
Langsam, Großer. Was machst du?
Donnie, wechsel mir fünf Riesen.
Nein. Was machst du da?
Schon gut. Jetzt bin ich dran.
Du hast viermal in deinem Leben gespielt. Wieso sollst du dran sein?
Ok, Jack.
Ich bin konservativ.
Ich fahre einen Viertürer mit sieben Airbags.
Ich hatte eine Vasektomie. Und weißt du was?
Sie ist schwanger.
Dann verlor ich meinen Job, meine Firma, meine Rente.
Und alles nur, weil ich in einem Scheißmietwagen
von meiner Redefreiheit Gebrauch gemacht habe!
Also, ja, Jack. Ich bin verdammt noch mal dran!
Ok. Tut mir leid.
Aber sieh dich im Casino um. Alle denken, sie seien dran.
Sieh dir die arme Frau an. Als würde sie tauchen gehen.
Hey. Ist das Aspen Bell?
Niemals.
Scheiße. Das ist er.
- Siehst du? Mein Glückstag. - Los.
- Hey. - Scheiße!
- Entschuldigung. - Entschuldigung.
- Hey! - Hey, Mann! Was geht?
Scheiße!
Ja, Wichser!
Sieh uns an, du Scheißer!
Du hast dich mit den Falschen angelegt.
Verspielst du das Geld unserer Firma?
Hast du eine Suite gebucht?
Nein, ich bin zum Sensibilisierungstraining hier.
Richtig so. Weil du ein Arschloch bist!
Halt. Sensibilisierungstraining? Wieso?
Wusstest ihr, dass es Indigene stört, wenn man "Totemtier" sagt?
Hattest du Ärger wegen der Ed-Cameron-Shirts?
Ich bin auf unbestimmte Zeit beurlaubt.
Das ist Millennial für "gefeuert".
So läuft das mit Arschlöchern!
Welch Ironie!
Wie war es, wegen nichts gefeuert zu werden?
"Ich weiß dich zu schätzen!" Oh Mann. Oh mein Gott!
- Was ist? - Herrgott!
Die haben mich auf Twitter gepostet.
Entspann dich.
Meine Adresse auf Reddit gestellt.
Meine Freundin ist weg.
Ihr habt seinen Blick nicht gesehen.
Er will nicht mehr mit mir zusammen sein.
Vertrau mir. Das will er.
Woher weißt du das?
Connor sieht mich immer so an.
- Es bedeutet nichts. - Es muss etwas bedeuten.
Es bedeutet Folgendes.
Sie brauchen uns. Sie wissen es, und das stört sie.
Oh, bitte.
Frag mich nicht um Rat, ok?
Ich habe einen Irren geheiratet.
Er wollte sich bei unserem zweiten Date im ArcLight Cinema
mit einer ganzen Reihe Studenten prügeln.
Und es hat mich verzaubert. Er durfte meine Brüste anfassen.
Ich hatte auf mehr gehofft, aber Cara hat recht.
Männer sind einfach nicht vielschichtig.
Was ich sagen will, ist:
Nur das im Leben wird dem Hype gerecht.
Keine berufliche Errungenschaft kommt dem nahe.
Wenn du das für Hannah fühlst, solltest du es ihr sagen.
Das Einzige, das im Leben zählt, ist, dass du einen Menschen liebst und er dich.
Mehr zählt nicht. Das und deine Kinder.
Herrgott! Sieh dir ihren Arsch an.
Oh mein Gott! Ja.
Komm mit.
Nein, danke. Schon gut.
Dein Freund sah das anders. Er hat zwei Tänze bezahlt.
Was in Vegas passiert, bleibt in Vegas, Baby!
Wir sind in Palm Desert, Kumpel!
Deine Mutter ist in Palm Desert, Weichei!
Ja! "Deine Mutter ist in Palm Desert, Weichei!"
Mein Mann! Wir sind keine Freunde.
Komm.
Hey, du bist dran, Langhaar!
Ich möchte, dass Sie ein paar Gänge runterschalten.
Schon gut. Echt. Er ist cool, Randy.
Schon gut, Randy. Ich bin cool.
Eine Faust.
Hau rein!
Randy!
Das tut mir leid.
Schon gut.
Ich würde mich auch einschüchtern.
Ja, du bist in Topform.
Ja? Vielen Dank. Ich trainiere hart. Du bist auch in Topform.
Du hast tolle Haut.
- Danke. - Wie alt bist du?
Das verrate ich nicht.
Für wie alt hältst du mich?
Neunundvierzig.
Was?
Woher weißt du das?
Der Hals.
Tyler auf der Hauptbühne.
Wie geht's?
Ich glaube, ich hatte einen Nervenzusammenbruch,
aber jetzt geht's mir gut.
Das ist furchterregend. Keine Sorge, Daddy.
Nenn mich nicht Daddy.
- Wie soll ich dich nennen? - Nenn mich Mike.
Das ist nicht lustig.
Ich nenne dich Hella Mike.
Hella Mike.
Scheiß drauf, Mann. Ich sehe nicht wie 49 aus. Sehe ich wie 49 aus?
Siebenundvierzig.
Mann, fick dich!
Siehst du den da? Das ist ein 49-Jähriger.
Ich sag dir was.
Du weißt nicht, wie toll ich in deinem Alter war.
Ich hatte zwei Tussis gleichzeitig.
Beide hießen Amy und wussten voneinander.
Sie liebten es und teilten mich gern.
Ich hing mit Kumpels ab, wann ich wollte.
Aß, was ich wollte, trank den ganzen Tag Bier
und konnte richtig ausschlafen.
Einmal kam Julio Iglesias am Flughafen zu mir.
Er hielt mich für seinen Sohn Enrique. Genau so wirkte ich, Bro!
Es war mühelos. Verdammt mühelos.
Das ist lächerlich.
Ich war lächerlich.
Werft eure Scheinchen. Kommt.
Ich bin Hella Mike! So mag ich es!
Keine Ahnung.
Ich habe viel im Leben durchgemacht.
Die Angst, meine Familie zu verlieren, ist schlimmer als alles.
Ich stelle mir immerzu vor, was passieren könnte.
Ich werde meinen Sohn alle zwei Wochen sehen.
Meine Frau wird einen Orthopäden heiraten. Einen vernünftigen Schwanzlutscher.
Ich weiß nicht. Vielleicht hat Leah recht.
Vielleicht bin ich nicht dafür geschaffen. Ich liebe es, Vater zu sein und so.
Verdammt, das ist sie. Klappe!
Leah, hi. Mir tut alles leid, was ich gesagt habe.
Was?
Halt, wer ist da?
Mike! Britney hat angerufen.
Leah hat Wehen.
Gott sei Dank! Du hast mir Schiss gemacht.
Glückwunsch!
Ladys, mein Kumpel Jack wird bald noch mal Vater.
- Das ist toll! - Danke.
Du wirst ein toller Vater.
Das weiß ich zu schätzen.
- Ich freue mich für dich. - Danke.
Es ist zwei Wochen zu früh. Ich flippe aus.
- Hauen wir ab. - Geh nur.
- Ich bleibe. - Was redest du da?
Ich gehe nicht zurück.
So bin ich jetzt. Hella Mike!
Wer zum Teufel ist Hella Mike?
Hella Mike? Du bist hackedicht.
Du kannst und wirst dich der Situation daheim stellen,
weil du ein Mann bist.
Ein verdammter Mann.
Mike, komm.
Du hast völlig recht, Jack.
Ich liebe dich, Mann.
Ich liebe dich auch.
Hey, Mann. Das ist dein dritter Gimlet in fünf Minuten. Alles okay?
"Hey, Mann." Ich sag dir mal was.
Zähle nie die Drinks eines anderen.
Und noch etwas.
Heirate nie, verdammt.
Connor?
Was soll das? Alles ok?
Was soll ich tun? Scheiße!
Scheiße!
- Hey! Du solltest dich entspannen! - Halt!
- Scheiße! - Was soll das?
Er erstickt!
Scheiße!
Er gehört zu uns.
Scheiße!
Ich gehöre nicht zu ihnen!
Wow! Barbara!
Meine Frau hat Wehen!
Runter!
- Hey, Glückwunsch zur Vaterschaft. - Wohin willst du?
Die Damen tanzen noch.
Connor!
Achtet nicht auf die Rauferei.
Ich gehöre nicht dazu! Sag, ich gehöre nicht dazu!
Alles ok, Kumpel?
- Alles ok? - Ich bin wieder da!
Connor! Scheiße!
Hey!
Ja, genau! TikTok Live, Wichser!
Ich dokumentiere eure exzessive Gewalt gegenüber diesen armen, wehrlosen Vätern.
Hol dir die Kamera!
Leute, lauft!
Scheiße! Oh Gott! Ich bin ein unschuldiger Zuschauer!
Wir müssen los, Mike!
Lasst mich los! Ich muss pinkeln!
Arabella auf Bühne zwei.
Leute, ich bin zu dicht. Kann einer von euch fahren?
Scheiße.
- Ok. - Ich hoffe, einer von euch ist Connor!
- Sind Sie Richie? - Woher weißt du das?
- Das sagen sie am Telefon. - Das Foto war anders.
Stört es, wenn wir die Golfschläger woanders hinlegen?
Ja, das stört.
Warum?
Weil es ein komplettes Set von Lee Trevino ist. Holzköpfe.
Also halt die Klappe, setz dich auf den Vordersitz
und hör auf, so eine Schwuchtel zu sein.
Das reicht mir. Los.
Herrje! Mal sehen, wohin ihr wollt.
Um Himmels willen! Ins Memorial Hospital?
Das ist in der Innenstadt von LA. 160 km.
Meine Frau liegt in den Wehen. Los!
Moment, wie alt bist du?
Einundfünfzig.
Und noch Tinte im Füller? Sehr cool. Das gefällt mir.
Danke.
Welcher Fahrdienst war das?
- Ich kann einen anderen Fahrer anrufen. - Ich spreche Englisch.
Verdammt, du Scheißhure!
Was für ein Drecksloch.
Darum habe ich diese verdammte Stadt verlassen.
Jeder blonde Trottel mit einem Traum muss den ganzen Weg hierher kommen
und Schwanz lutschen, um eine Spielshow zu moderieren.
- Ich verpasse die Geburt meines Kindes. - Wen kümmert's?
Weißt du, wo ich war, als mein Kind geboren wurde?
In der Bar die Straße runter.
Ich trank Bier und aß frittierte Muscheln. So lief es damals.
Los!
Richie, können wir wenden oder so?
Ich versuche, zu wenden, seit ich 36 bin.
Das geht nicht!
Ich sage dir, der größte Fehler meines Lebens war...
Du Arschficker!
Scheiße, das ist eine Parade! Macht nur!
Sieht man diese Typen je an einem Stoppschild halten?
Wohin willst du? Halt.
- Hey, Jack! Was machst... - Jack.
Scheiße. Null Sterne, Richie. Null Sterne!
Kriegsdienstverweigerer!
Gute Idee, Jack.
- Was jetzt? - Mach ein Foto.
- Habe ich. - Ja, fertig.
Wie funktioniert der?
Es ist wie ein Skateboard. Tritt einfach. Los! Es ist elektrisch!
- Steig auf. - Es geht nicht!
Drück drauf!
- Wo drauf? - Auf das Ding!
Ich hab's!
Komm, los!
- Ich habe ein Klapphandy. - Was?
Was? Mich soll keiner verfolgen.
Keinen kümmert's, wo du bist. Steig auf! Komm!
Scheiße!
Vorsicht!
- Ok! - Himmel!
Die Dinger sind spitze. Die Scheißdinger sind spitze!
Teil die Straße!
Wir holen auf!
Los!
Entbindungsstation.
Danke.
Jack?
Gute Idee.
Ich bin zu spät?
Ich habe es verpasst, verdammt.
Daddy.
Wie geht es dir?
Daddy, ich habe eine kleine Schwester.
Ja.
Weinst du?
Ein bisschen.
Warum?
Weil ich es vermasselt habe, Kumpel.
Schon gut. Reib etwas Erde drüber.
Ja, reib etwas Erde drüber. Du bist der Beste, Kumpel.
Nein, du bist der Beste.
Jack, kannst du dich zusammenreißen und deine Tochter begrüßen?
Ja.
Hey, die sind für dich.
Sie ist wunderschön. Hallo, Prinzessin.
Moment. Kein Hautkontakt mit Glitzer.
Ja. Gut.
Ich weiß, du bist sauer auf mich und hast völlig recht.
Aber ich liebe dich über alles.
Es tut mir sehr leid, dass ich es zwischen uns so weit habe kommen lassen.
Ich weiß, ich muss viel an mir arbeiten, aber du sollst wissen:
Ich werde meine Wut nicht an den Kindern und dir auslassen.
Ich hole mir Hilfe, ja?
Ich hole mir professionelle Hilfe.
Und das ist dir in einem Stripclub aufgegangen?
Ja.
Noch ein Grund für eine Therapie.
Mein erster Termin ist am Dienstag.
Sei froh, dass wir schöne Babys machen.
Ja. Kann ich sie sehen?
- Ja. - Ok.
- Das ist dein Daddy. - Hey, Prinzessin.
Muss ich die Taschentücher zu dir rüberschieben?
Ja, wahrscheinlich.
Sieh dir die Augen an.
Hey. Oh mein Gott.
Sie ist wunderschön. Sieh nur.
Wie nennen wir sie?
- Ich dachte... - Wo ist dein Ehering?
Ach ja. Wahrscheinlich irgendwo in meinem Dickdarm.
Dein Ehering ist in deinem Körper?
- Er kommt wieder raus. - Ja.
Was soll das, Connor?
Ok, das machen wir draußen.
Alle, die kein direktes Familienmitglied sind, gehen raus.
Bitte.
- Ihr habt ein wunderschönes Baby. - Danke, Mike.
Also...
Hast du mir zu deinem Ausflug etwas zu sagen?
Nein. Schon gut.
Kein Hella Mike mehr.
Wer ist Hella Mike?
Keine Ahnung.
Aber er hat in den letzten 17 Stunden Entscheidungen getroffen,
deren Folgen mir nicht gefallen.
Du sollst wissen, dass ich dich liebe...
Ich meine, in den Nachrichten sieht man viel Verrücktes.
Das sage ich nicht nur wegen des Alkohols, aber ich...
Britney, würdest du mir die Ehre erweisen, meine Frau zu werden?
Michael Jahim Richards.
Ich beantworte diese Frage nicht mitten im Krankenhaus!
- Sorry. - Steh auf! Herrje, steh auf! Komm!
Geh duschen, kauf einen Ring, gib dir Mühe!
Führ mich wenigstens zu Tony Roma's aus.
Wie wäre es mit Ruth's Chris?
Ich liebe Ruth's Chris.
- Ich habe deine Ausreden so satt. - Das ist keine Ausrede, Cara.
Ich habe echt Schmerzen, was du dir nicht vorstellen kannst,
weil du sie wie ein Kaltblüter ausblendest.
Du findest mich kaltblütig?
Babe, wenn du die Beine spreizt, höre ich die Nationalhymne der DDR.
Endlich etwas Gefühl!
Willst du etwa nicht mehr mit mir zusammen sein?
Nein, Babe.
Ich sage nur, dass ich nicht mehr so leben will.
Ich hätte gern weniger Angst vor dir.
Und ich will nicht, dass jede Minute verplant ist.
Ich möchte auch ab und zu Kohlenhydrate essen.
Apropos, würde dich ein gelegentlicher Blowjob umbringen?
No cap.
Hast du das gesehen?
"No cap"! Das heißt...
- Das heißt, es stimmt! - Ok, Connor.
No cap!
Es heißt "keine Lüge".
Das meinte ich!
Oh, Scheiße.
Das ist das Beste an meinem Tag, jeden Tag. Immer noch.
Nur jetzt ist alles besser.
Wir schicken Nate auf die staatliche Schule
und haben bei einer Party eine Menge Heu für sie gesammelt.
Einige Angebote sind nicht auf Privatschulniveau,
aber sie spielen Football,
und man kann seine Kinder abholen, wann man will.
Wir bekamen die zwei Stunden mit Dr. Lois nie.
Sie veruntreute das gesammelte Geld, um ihre Gläubiger in Schach zu halten.
Aber eine weiße Frau wird wohl nicht ins Gefängnis kommen.
Sie kriegt sicher einen Buchvertrag.
Dieser verrückte Ed Cameron hat sich endlich selbst gefunden.
Nach seinem Coming-out heiratete er den süßen Alten von Judas Priest.
VERLOBT!
Mike verklagte Trifecta wegen Altersdiskriminierung,
und wir bekamen etwas Kapital zurück.
Connor zahlte damit ein Halslifting.
Spitze!
Das Leben ist schön. Ich arbeite bei der Therapie an mir.
Leah sagt, sie bemerkt Veränderung.
Ich lasse mich nicht mehr wie früher ärgern.
Verzeihung. Sir.
Finden Sie das klug?
Einen Ball zu werfen mit einem Baby vor der Brust?
Das hatte ich nicht bedacht. Danke für die Info.
Ja, gern.
Schönen Tag noch.
Arschloch.
Ach du Scheiße. Alles ok, Kumpel?
Steh einfach wieder auf.
Versuchen wir zehn hintereinander.
Das war verrückt, was?
Guter Wurf! Na bitte.
Noch ein guter Wurf.
Der Ball geht zur ersten Base!
Herrgott.
Untertitel von: Carolin Krüger