Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Esta es la mejor parte de mi día, todos los días.
Siempre quise ser papá. Tomó 46 años para que sucediera.
Cuando me preguntan por qué, los mando al carajo.
O digo que no había conocido a la indicada.
Ahí está, Leah.
Tengo al segundo en el horno, y ella aún se ve genial.
Según ella, empecé tarde
porque tuve una infancia infeliz.
Pero no voy a quejarme.
Eso hacen los veganos.
Veré que mis hijos estén preparados para lo que este mundo ofrece.
Más despacio.
Por desgracia, ya no tengo idea de qué es eso.
Por algo, no puedo dejar a mi hijo en el auto para ir a la tienda,
pero esa tienda vende comida tan llena de hormonas
que tendrá barba en tercer grado.
A nadie le importa, se masturban con pornografía en Internet.
Amigo.
¿Qué dices, Jackie?
- Maldita sea. - Te toca.
¡Mataré a ese hijo de puta!
¡Oye! ¡Dame el palo!
¿Qué pasó? ¿Estás bien?
Colin me empujó.
Sí, lo sé.
Si juegas rudo, sucederán cosas rudas, ¿no?
Déjame ver.
Colin, ¡dame el palo!
No está tan mal. Solo frótale un poco de tierra.
Eso es.
Quizá deberían revisarlo, o ponle un antibiótico.
Podría infectarse.
- ¿Quién eres? - Soy Hunter Louis.
Esposo de Lisa, vivo cruzando la calle. Gracias por invitarme.
¿Eres médico o verificas todo en internet?
Es algo estándar. Limpia la herida.
¿Sí? Intento criar a un hombre, no a un puto cobarde.
Agradezco tu preocupación. Mejor tómate tu hard seltzer.
Y comparte en Twitter una historia donde eres el héroe.
Bien.
Papá, dijiste una mala palabra.
Sí, lo sé. A veces tienes que hacerlo.
No le digas a tu madre. Me matará. Te amo. Vamos, párate.
¡Espera, Jack! ¡Espera!
Colin quiere decirte algo.
- Papá, él me empujó primero... - Oye, no me importa, ¿sí?
No le pegas a nadie ni a tus amigos.
Discúlpate. Dile a Nate que lo sientes.
¡No!
Vamos. No llores.
Vamos, está bien. Di que lo sientes.
Solo te pido que te disculpes, no te alteres.
Mierda.
¿Qué está pasando aquí? ¿Por qué grita?
Golpeó a Nate con un palo y le dije que se disculpe.
Lo que sientes ahora es lo que sientes.
Déjalo salir.
- No pienso... - No necesito que pienses, Connor.
Respeta la autonomía de tu hijo
y que procese cómo haber cruzado esa línea
afecta su código moral en constante evolución.
¡Quiero mi palo!
El palo, ¿dónde está?
Está...
Jack, ¿cómo le va a Nate en la escuela?
Genial. Ahí va. ¿Cómo está tu pequeño?
Es genial. Es perfecto.
¿Sí?
Vamos, hermano. Yo...
- ¡No! - ¡Oye!
¡Dios!
Te mataré. Vamos por algo de beber.
- Cuán triste es eso. - Él se lo ocasionó.
Sí, así es.
- ¡No! - Vamos, basta.
¿Viste eso? Ese niño está loco.
Sí, es un lunático.
Hablaré con Cara. Es demasiado.
No. No digas nada.
No me alteraré. Solo hablaré con ella.
- De mamá a mamá, eso hacemos. - Mike, ¿debería decir algo?
Hay tres reglas de la amistad,
no hables de política, religión
y no le digas a nadie cómo criar a sus hijos.
Perdón, Mike, no sabía que tenías un programa de entrevistas.
Harvard, Duke.
Novia, exesposa.
- Es irrefutable, cariño. - Más o menos. No tanto.
¿Qué quiso decir?
Solo te quiere fastidiar. Estamos felices por ustedes.
Nos preguntamos cuándo formalizarás todo con Britney.
Ya te dije que no quiere casarse ni tener hijos.
Solo quiere cogerme e ir al gimnasio.
Maldita sea, Mike. Encontraste un maldito unicornio.
¿Qué?
Es un deporte de equipo.
¿Estás bien?
PAPÁS A LA ANTIGUA
RESTAURANTE DE FRANK
LA CABAÑA
CLÁSICOS
Es la compañía que mis amigos y yo fundamos hace 23 años.
Hacemos uniformes de alta gama.
Me convencieron de vender la empresa
para enviar a mi hijo a una escuela privada
donde los niños se visten como presentadores de noticias.
Va en contra de todo lo que creo, pero haría todo por mi hijo.
¿Qué haces?
Parece que atropellaste a un perro. Vamos.
- Es un gran día para nosotros. - ¿Lo es?
Seremos empleados de nuestra propia compañía.
Jack, vender un negocio y que el dueño se quede
es más viejo que descubrir un país que ya tiene gente.
Ahí tienes.
Y el momento de quejarse era antes de firmar el trato.
- Me quejé. - Te quejas de todo.
No es así.
Relájate. Será genial.
Es fácil para ti decirlo. Ya resolviste todo.
Cierto. Ya no pagas manutención.
- Tienes resuelta la universidad. - Sí.
¿Pondrás los cuartos de tus hijos en Airbnb? Tacaño.
Ríanse, malditos, pero ya verán lo que haré después.
Sí, ya veremos.
¿Qué onda, fiesteros?
- Buenos días. - ¡Buen día!
Buen día.
Monica, ¿qué hay, chica?
Buen día, Connor.
¿Oíste la nueva canción de Lil Baby que estrenó anoche en Twitter?
- No. - ¿Qué? Bum. Vamos. Dale.
Está bien. Gracias.
- Dios mío. - Ahí va otra vez.
No ignores a Lil Baby ni a ningún baby.
Oí que Big Baby sacará algo, es genial.
¿Big Baby?
Sí, ¿ya lo viste?
No creo.
¿Qué? Está en onda.
Sí, está en superonda.
Connor, vamos.
- Bien. Debo irme. - Bien.
Amor. Amor, chica. Amor para todos.
Nunca pensará que eres genial.
Soy genial. Lamento que te sientas amenazado.
Todos se sienten amenazados.
Bien, ya basta los dos. Debemos impresionar al tipo.
¿Te refieres al joven idiota para el que trabajamos?
Jack, yo le daría una oportunidad.
Escuché que Aspen maneja un liderazgo colaborativo.
¿Ese tipo? Parece que está en un musical de conserjes.
Sé amable, Jack. Los nuevos dueños lo aman.
Si queremos que nos paguen, conservemos el trabajo.
Caballeros. Qué honor.
Aspen Bell.
Mike.
- ¡Hola, Connor! - ¿Me saludarás igual?
- Jack. Bien. - ¿Cómo estás? Qué bien.
Bien. Chicos, siéntense, pónganse cómodos.
¡Vaya! La trifecta detrás de Trifecta.
Esto es todo un legado.
Vayamos al grano. Miren, esta es su compañía, ¿no?
Ustedes la construyeron.
Y quiero que sepan que respeto mucho lo que hicieron aquí.
Vamos, ¿camisetas retro?
No empezaron una tendencia, la perfeccionaron.
La transpirabilidad de esta tela.
La cosieron los dioses.
Fueron unas mujeres trabajadoras en el barrio coreano.
Pero, gracias. Estamos muy orgullosos.
Deben estarlo.
Deben estar muy orgullosos de todo lo que han hecho.
Y mi puerta siempre estará abierta para ustedes.
Pero alteraré algunas cosas porque soy un perturbador.
Está en mi ADN.
¿Qué significa?
Significa que vamos a cambiar.
Ahora es una marca de ropa de género neutral, del siglo XXI,
con cero huella de carbono.
Y el primer paso es liberar a todos los que nacieron antes de 1988.
¿Por qué? ¿Todos nosotros?
Espera. ¿Qué carajo? Es como la mitad de la compañía.
- Cálmate, amigo. - Tú cálmate.
- Vamos. - ¿Damien tiene 35 años? Se ve bien.
¿Y las dos semanas de aviso? No puedes echarlos.
No me toques.
Esta gente puso todo en este negocio.
Y los inscribimos en Zip Recruiter. Tendrán un nuevo trabajo en poco tiempo.
Mira, vivimos en una era exponencial.
Jack, el cambio y el crecimiento pasan más rápido ahora
que cuando eras joven.
Mírame. Tengo 28 años, y he trabajado en 15 empresas emergentes.
- ¿Eso es para presumir? - Totalmente.
Al éxito no le importa cómo te sientes.
Quiero que la gente venga sonriente,
pero necesito que tengan Kevlar en el alma.
Si es mucho pedir,
no me importa cuánto lleven aquí.
Tendrán que irse.
¿Es una amenaza?
No. Es un liderazgo transparente.
Mira, me importan.
Hay una mujer que me encantaría que fueras a ver.
Es una vieja amiga de mi mamá. Ha tenido mucho éxito
ayudando a gente como tú a controlar sus tendencias agresivas.
- ¿Quieres que vea a una psiquiatra? - Aprecio eso.
"Aprecio eso".
Maldito sociópata hípster.
¿Me amenazas en mi edificio?
Te noquearé, te meteré en una bolsa de ropa sucia
y nunca te volverán a ver.
¡Dios mío!
¡Vamos! Llegaré tarde.
Solo se queda ahí.
Miren a ese idiota.
¡Un hombre de 30 años en un juguete para niños a mitad de la puta calle!
¡Muévete!
¿Qué hace? ¿Estilo libre? ¿Está haciendo un video de YouTube?
¡Dios mío! ¿Qué tan egoísta eres?
- ¡Comparte el camino! - ¡De acuerdo!
¿Por qué no subes a la maldita acera donde perteneces?
¿Es a mí? ¿Ahora eres un tipo duro?
¿Adónde vas, hijo de puta?
¿Qué?
¿Cuándo los viste detenerse en una señal de alto?
Luego los atropellan y lo hacen ver como una tragedia inesperada.
¿Me equivoco?
Sí.
Es tóxico.
Miren esto. Por supuesto.
Increíble.
Vienen 500 personas a diario y hay 20 lugares.
¿Cuánto cuesta un estacionamiento?
¿Qué dice?
No leeré toda esa mierda.
A la mierda, entro y salgo.
¿Les leen a sus hijos todas las noches?
Hacemos 17...
Perdón. ¿Disculpe, señor?
¿Sí?
- Llegó tarde por su hijo. - Perdón. No había dónde estacionarse.
- ¡Papi! - ¡Nate! Hola, hijo.
¿Qué tal?
- Te extrañé. - Yo también.
- ¿Qué tal la escuela? - Bien.
- Llegó tarde. - No podía encontrar un lugar.
Lo siento. No aceptamos excusas.
No fue una excusa. Es lo que pasó.
Solo llegué dos minutos tarde, ¿no, hijo?
- ¿Leyó la guía de la escuela? - Sí.
¿Qué?
Es un dólar por cada minuto de retraso.
Claro que sí.
Bien.
- Solo tengo cinco dólares. - La primera vez es gratis.
¿Sí? ¿Por qué no me lo dijo antes de que bajara a mi hijo?
Si leyera la guía en vez de decir que lo hizo,
no tendría que decirle nada.
- ¿Hay algún problema, señorita? - De hecho...
Si tiene un problema conmigo, lo hablamos en privado.
No me exhibe frente a mi hijo. Le pago para educar a mi hijo, no a mí.
En Pequeños Corazones y Mentes
creemos que la educación se extiende al hogar.
- ¿Sí? Fantástico. - De nuevo, lo sabría
si hubiera leído la guía...
Cielos. ¡Leí la maldita guía!
¿Sí, maldita perra enana?
¡Vaya!
Dios mío.
Vamos, Nate.
Papá, ¿qué es ser una perra?
Alguien que te molesta por llegar dos segundos tarde.
¿Qué tal?
Estamos en casa. ¿Qué vamos a hacer ahora?
Olvidar lo que pasó y terminar mi helado.
Así es.
¿Estuvo rico, hijo?
Eres el mejor. Vamos a limpiarte rápido.
Sí, está bien.
Nada más que felicidad cuando entremos, ¿sí? Genial.
¡Mami!
¡Hola! ¿Cómo estás, cariño?
- ¿Qué tal tu junta? - ¡Bien! ¿Qué tal la recogida?
Genial, suave, sin incidentes.
¿Quieres ir a ver Puppy Dog Pals?
- ¡Puppy Dog Pals! - Puppy Dog Pals, ¡sí!
Jack. ¿Sin incidentes? Hablé con la doctora Lois Shmieckel-Turner.
Cielos.
¿Es irrelevante llamar "P" enana a la directora de Nate?
Si hubieras visto cómo me habló, fue una respuesta normal.
- ¿Para quién? - Cualquiera con dignidad.
Baja la voz.
Cualquiera con dignidad.
Me hablaba como un padre inútil por llegar un minuto tarde a recogerlo.
¡Dios mío! No tiene nada que ver con tu dignidad.
Tiene que ver con el futuro académico de nuestro hijo.
¿Sabes lo poderosa que es la doctora Lois Shmieckel-Turner?
Su recomendación
definirá si entra a The Meadows.
Lo enviaremos a otra escuela privada.
Ella escribe la recomendación sin importar a dónde vaya.
Irá a la escuela pública. No está mal y es gratis.
¿Estás bromeando? Ese lugar era malo. Admitiste que...
Ese era malo.
Dijiste que era muy malo. ¿Está bien?
Ya hablamos de esto. Revisamos todas las estadísticas.
¡Putas estadísticas! Tu generación y esa obsesión.
- ¿Qué? - Las estadísticas.
Te daré un dato.
No tener cada necesidad cubierta es algo bueno.
- Fui a una escuela pública, salí bien. - ¿Así le hablaban al director?
Es donde aprendí a defenderme.
Tienes que arreglar esto. Y debes hablar con alguien sobre tu ira.
¡Maldita terapia! Aquí vamos.
- Genial. - Siempre con eso.
Adelante, vive con enojo.
Pero mañana irás a esa escuela
y te disculparás.
Está bien. ¿Crees que le tengo miedo? Iré allí ahora mismo.
- Genial. - No es la primera a la que llamo así.
No te preocupes. Lo suavizaré.
Jack, Leah. Muchas gracias por venir.
Muchas gracias por recibirnos, en serio.
Doctora Shmieckel-Turner, solo quería...
Por favor, llámeme doctora L.
- Doctora L, solo quería decir... - No, ahórreselo.
Bien.
Bien, espere.
¿Haremos esto frente a toda la escuela?
Vemos esto más como una aldea que como una escuela.
Y creemos firmemente en la práctica de la justicia restaurativa o gacaca.
Una práctica común en Ruanda que fue muy efectiva
después de su genocidio.
Por favor, vaya con los otros padres.
Bien.
Bien. ¡Vaya!
Vaya concurrencia.
Está bien.
Creo que, en retrospectiva, dejé que mis emociones me ganaran
y desearía haber elegido otras palabras.
¿De acuerdo?
Lamento que seis de ustedes las oyeran y se las contaran a los otros 40.
Y para los niños que las oyeron, nunca está bien decir esas palabras.
Estaba muy equivocado, ¿sí?
Es todo. Linda mañana y usen pajillas de papel.
Se ablandan, pero son buenas para las tortugas.
No. Jack.
Sí. Agradecemos las palabras,
pero el proceso de curación apenas ha comenzado.
- Sí, Judy. - Sí, gracias.
Me gustaría expresar lo increíblemente herida que estoy.
Señor Kelly, ¿entiende que usar la palabra "P"
es como la palabra "N" para mujeres?
Sí. Sí, estoy seguro.
Fuera de los 400 años de esclavitud y opresión sistémica continua,
creo que es un punto válido.
Sí, Mimi.
Aunque no estuve ahí,
saber que se usó ese lenguaje frente a los niños...
Dios Santo.
Por favor. Brian.
Como padre de un niño y alguien con un metabolismo crónicamente bajo,
pero amo mi cuerpo...
Bien por ti, Brian.
El uso de la palabra "enana" fue un detonante para mí y mi familia.
¿En serio?
Sí.
Cualquier tipo de crítica corporal me recuerda
lo que se siente que te digan que tu cuerpo no es bueno.
Bien. Muy bien. Lo entiendo, lamento haberte hecho sentir así.
Quisiera agregar, y estarán de acuerdo,
que tenemos un gran problema de peso en este país. ¿No es así?
No solo afecta a este hombre y a su hijo.
La carga que la gente con sobrepeso pone al sistema de salud,
sin mencionar que dejan atrás a sus seres queridos,
es realmente desgarrador.
Y creo que, como comunidad, deberíamos poder hablar de eso.
Quizá poner una barra de ensaladas en la fila para dejarlos.
¡Cielos! Me encantaría.
Muy bien. Quizá no ahora.
Terminaré. Gracias.
Me gustaría decir que lamento mucho mis acciones de ayer.
No tienen lugar en esta comunidad. ¿Está bien? Muy bien.
Perdón. Linda mañana y buen día.
Bien, agradezcamos a Jack.
No es fácil admitir que estamos equivocados.
Este será un largo viaje.
Pero sé que todos estaremos ahí para apoyarlo.
¿Qué carajo? ¿Cómo que "largo viaje"?
Ya terminó. Me disculpé con ella
y con unos debiluchos que ni estuvieron ahí.
Escribirá la recomendación de Nate en tres meses.
- ¿Entonces? - Entonces...
Es mucho tiempo para demostrarle que eres buen papá.
¿Por qué debo hacerlo?
Porque esta recomendación se trata tanto de Nate como de nosotros como padres.
¡Por Dios! ¿Cuándo se acaba todo con esta gente?
¿Cuántas cosas más debo hacer?
No lo sé, Jack, pero tú creaste este problema.
¿Vas a resolverlo o compro dos chupones?
- ¿Y bien? - Está bien.
Seré amable y haré todo lo necesario, ¿sí?
Gracias. Que tengas buen día.
Hola, cariño. Asé unos filetes de búfalo
y hay un Manhattan esperándote en la mesa.
Maldición, cariño. Te ves bien.
Sígueme.
- Es lo que necesitaba esta noche. - Bueno, sé cómo cuidar a mi hombre.
Adelante. Siéntate.
Bebe algo, solo relájate.
¿Por qué? ¿Qué pasó?
Nada.
Bueno, tengo que decirte algo, pero debes prometer que no te enojarás.
Estudié derecho muchos años como para acordar algo así.
¿Qué pasa?
Bueno,
se me atrasó el período.
No puede ser. Es imposible.
Yo tampoco lo podía creer.
EMBARAZADA - NO EMBARAZADA
Me hice la vasectomía y me salí antes.
Lo sé. No sé cómo sucedió...
pero tal vez haya una razón.
Orina de nuevo.
- ¿Qué? - ¡Orina de nuevo!
Lo hice tres veces.
No es mío, así que hazte una prueba.
Míralo así. Tienes un esperma muy fuerte.
Deberías estar orgulloso.
En serio. En tipos de nuestra edad, el semen suele ser asmático,
pero tu semen es como Bruce Willis en El protegido.
Atraviesa una vasectomía con líquido preseminal.
- Eso es inaudito. - Vamos.
Es esperma nivel Corazón valiente.
Eres un William Wallace negro.
¡Preseminal!
Perdón.
Mike, será genial. Recuerda, los niños te mantienen joven.
No es cierto. Mis hijos casi me matan.
Vamos.
¿Recuerdas la belleza de ser papá?
El olor de la cabeza de un recién nacido es lo mejor.
Son graciosos, Mike.
Dicen cosas raras. Los pedos les parecen graciosos.
Por la mañana, viene corriendo. "Jala mi dedo".
Sale con premio. Es chistoso.
Es adorable.
Llegas a casa y se emocionan al verte.
¿En cuántos lugares entras, la gente enloquece
y corre gritando tu nombre? Llegas a casa y te sientes famoso.
Exacto. No mueren después de 12 años. Como un perro. Con suerte.
Será genial. Y podemos hacerlo juntos.
Sí.
Jack, has envejecido diez años desde que nació Nate.
Connor, no sé qué te pasa, porque no envejeces.
- Gracias, amigo. - No es un cumplido.
No sé qué clase de Botox usas.
Pero te matará.
Muy bien, amigo. Tranquilo. ¿Está bien? No te embaracé, carajo.
Si no quieres el bebé, aborten.
Deshazte de él.
No creo en eso. Eso hacen los blancos.
- ¿Qué significa? - ¿Qué?
No lo sé. Estoy sensible.
Dijo que no quería tener hijos.
¿Qué diablos voy a hacer?
- Me está dando un infarto. - No.
- ¿Nos dan agua? Respira. - Me dará un infarto.
No te va a dar un infarto, vas al gimnasio.
Nadie que va al gimnasio tiene infartos.
Excepto ese tipo que corre. Murió de un infarto.
- Sí. - ¿Lo recuerdas?
- Buenos días a todos. - Buenos días, doctora L.
Nos vemos, hijo. Diviértete. ¿Está bien?
¿Es para mí?
Es para toda la comunidad. Es un olivo.
Muy amigable con la sequía. Y un símbolo eterno de paz.
Es una buena forma de cultivar
el crecimiento socioemocional de los niños.
Trabajamos mucho eso con Nate en casa.
Estoy impresionada.
Este árbol no es compatible con nuestro ecosistema.
Los insectos que atraería
serían perjudiciales para toda la vida vegetal.
Es un momento gracioso. Tú y yo...
¿Qué?
Me parece muy apropiado que hayas traído la versión vegetal de ti mismo.
Jack, aprecio el esfuerzo. Sé lo difícil que es para ti.
Pero, afortunadamente, estoy aquí para guiarte.
Si estás dispuesto a seguir mi consejo. ¿Estarías abierto a eso?
- Necesito una confirmación verbal. - Sí.
Camina conmigo.
Como puedes ver, este es un lugar muy dinámico y caprichoso.
Una plataforma para la próxima generación de grandes líderes.
Como Nate.
Pero nunca llegarán a la estratosfera sin suficiente combustible.
Se acerca nuestra recaudación anual,
y dada tu experiencia de liderazgo en ventas,
creo que podrías ser un gran presidente.
- ¿Yo? - ¿Qué opinas?
Empiezo a ver cómo funciona esta escuela.
GIMNASIO FLEX
Vamos. Estás llegando a diez.
- ¡Vamos! - Sí puedo.
- ¿Eres marica? - No.
- ¿Eres marica? - ¡Tú lo eres!
Eres un cobarde. Vamos.
Vamos. ¿Qué, estás en tu período? Vamos. Mírame.
- ¡Mírame! - Te veo.
Eso es. Vamos. Uno más.
¡Vamos! ¡Da todo tu esfuerzo!
Muy bien. Vamos. Abajo.
Arriba. Dos veces. Al carajo pilates.
Fue una buena serie.
- ¿Me ayudarás con esto? - Mierda, no.
- Vamos. Es una recaudación de fondos. - Dije que no.
¿Y esa vez que fingí ser tu papá porque engañaste a esa chica con tu edad?
- No recuerdo ese incidente. - ¿No? Qué conveniente.
Oye, ahí está Mike.
- ¿Es el auto de Britney? - No creo.
Ve las placas, se alocó en CarMax.
¿Sabes qué? Doy dos a uno
a que no hay más bebé y no hay más Britney.
- No. ¿Tú crees? - 50 dólares.
¿Cincuenta? Cien.
- Cien. - ¿Cien?
- ¡Cien! - ¡Cien!
- Bien. Tranquilo. - Bien.
- Hola. - Hola.
- Mira quién está aquí. - ¿Qué hay?
- ¿Cómo estás? - ¿Qué tal, amigo?
- Te ves bien. - ¿Auto nuevo?
Ford Fusion SEL equipado.
Asientos calefaccionados, Bluetooth, doble quemacocos.
Entregado directo a mi puerta. ¿Quieres manejarlo?
¿Yo? Estoy bien. Alquilaré uno cuando vaya a Tampa.
Britney y tú tendrán al niño, ¿no?
Sí, ¿por qué no?
No sé. Lo que haces sugiere que te echaste para atrás.
¿Por qué no puedo criar al niño y tener el auto de mis sueños?
Y compré una máquina de pinball de Boyz II Men en eBay.
Algunos dicen que es imposible.
Al diablo con esa gente, porque yo lo hago.
Muy bien.
- Mierda. - Hagámoslo.
Bien. Paga o ve a la reunión.
Hijo de puta.
Veterano de guerra nos daría el espacio gratis.
Mi amigo Mitch vende licor al mayoreo.
Obtenemos el alcohol al costo, queda el entretenimiento y la subasta.
¿Cuál es el tema? Todos toman un Uber.
Nos embriagamos y tenemos una noche sin niños.
Jack, tiene razón, necesitamos un tema.
Sí, necesitamos un tema.
El tema del año pasado fue el Desfile de Puerto Rico.
- Fue genial. - Estuvo Tito Puente Jr.
¿Qué tal una fiesta de los 80?
¡Qué buena idea!
- Amo los 80. - Son lo mejor.
Camisetas sin mangas, techos removibles, cocaína.
Meter dedos en vaginas. ¡Miami Vice!
Eso empezó todo, abrigos deportivos con camisetas.
Sin calcetines. Doblabas y enrollabas el pantalón.
- Sí. - Sexo oral.
¿Revivimos su infancia o planeamos una fiesta?
- Siempre quiero una fiesta. - Yo también.
¿Qué tal "We Are the World"? Es una canción interesante, ¿no?
Y es incluyente.
Es sobre África. Hay muchos niños negros en la escuela.
Supongo que es un poco incluyente.
Es similar, pero algunos ni siquiera nacimos en los años 80.
¿Por qué pensamos en el pasado?
Nuestra vibra aquí y en la comunidad
es mirar hacia adelante, y eso no se alinea con esto.
Lo tengo. ¿Qué tal "Estados Unidos de Género"?
- Ahí está. Dios, me encanta. - Lo sé. Me encanta.
Podríamos tener camareros trans. ¡Sería genial!
Habrá muchas personas diferentes en esta fiesta.
Deberíamos hacerlo un poco más convencional.
Define convencional.
No sé, no convertirlo en un bar transexual.
- ¡Dios mío! - ¿Transexual? ¡No puedes decir eso!
¿Qué debo decir?
- ¡Trans! - ¡Trans!
Muy bien. Bueno, estaba cerca. Trans, transexual. Es como Mike, Mikey.
¡Mikey!
Sí. La gente me dice pelirrojo y me importa un carajo.
No había mala intención. Trans.
Si miran a través de la lógica anticuada de Jack,
veremos que Jack intenta unirnos.
Intenta hacernos avanzar, no polarizarnos. ¿Está bien?
¿Puedo...?
¿Por qué siempre hay
dos hombres blancos dominando la discusión en esta sala?
¿Eso fue por nosotros?
Si no me equivoco, también eres blanco.
¿Por qué no consultas los resultados de mi prueba 23andMe?
Porque el 3 % de mi linaje esrilanqués
no está apreciando tu tono en este momento.
Analiza tus privilegios.
- ¿Que analice mis privilegios? - Sí.
Bien. Concentrémonos en la subasta silenciosa.
¿No es blanco?
Estoy confundido.
¡Dios mío! Mira este lugar. Cada día es más deprimente.
¿Qué tal, fiesteros?
¿Qué hay, familia?
¿Vieron el video de TikTok de la pareja intercambiando ropa?
¿Qué?
No, no estoy en TikTok.
¿Qué? ¿Tienes un teléfono con Android?
- Sí. De hecho, sí. - Sí. Yo también.
Es un software de código abierto para personalizar.
- ¡Sí! - ¿Verdad? De eso hablo.
Mierda.
¡Ey! ¿Sintieron el terremoto esta mañana?
No se apuren.
Son solo mis pensamientos.
Fama.
Era solo para los talentosos.
Pero ahora vivimos en una era
en la que todos creen que merecen ser famosos.
La burbuja de la fama es grande. Y está a punto de explotar.
Ya se ven las grietas.
Las celebridades anuncian su descanso de las redes sociales
tomándose una selfi y publicándola en redes sociales. Qué locura.
Y ganaremos una gran cantidad de dinero
haciendo que no querer fama sea la nueva fama.
Hallaremos al embajador de la marca.
Alguien que no ansía la fama.
Les presento a Ed Cameron.
Es el LeBron James de no ser famoso.
Vive en el desierto de Nuevo México.
Es autosuficiente.
Ha tenido poco o ningún contacto humano, según sabemos, desde finales de los 80.
¿Cómo lo encontraste?
No fue fácil. Pero, en 1976, se inscribió en una rifa en una iglesia local.
Vendieron su información a Mammoth Mart, estos a Columbia Record y Tape Club,
quienes se la vendieron a J.P. Morgan Chase.
Luego los piratearon y acabó en la web oscura.
Eso fue más difícil...
No es importante cómo obtuvimos su información personal.
No importa.
Lo que importa es cómo lo traeremos a bordo.
Y les tengo tres palabras: Jack, Mike, Connor, los padres fundadores.
¡Vaya! ¿Qué?
¿Que vayamos a convencerlo?
Sí. Con mi chico, Trav.
¿Por qué viene Travis?
Buena pregunta, Connor. Aprecio eso.
Este tipo eligió vivir en medio de la nada.
Sí.
¿Cómo vamos a convencerlo de que se haga famoso?
Ahí está el trabajo, Jack.
¿Creen que Steve Jobs inventó cosas?
- Sí. Bastantes. - Sí.
- iPad. - No.
Él decía cosas y luego otras personas las hacían.
Así que dije cosas hoy,
y quiero que vayan a hacer esas cosas.
Oye, Jack, ¿en qué nos metimos?
¿Crees que este tipo podrá hablar inglés?
Sí, ¿cuándo desapareció?
Como en 1988.
- ¿En serio? - Sí.
Quizá aún se masturba con Samantha Fox.
Muy bien, pregunta seria.
¿Preferirías cogerte a Samantha Fox en su mejor momento,
pero trae una máscara de Barbara Bush?
¿O cogerte a Barbara Bush, en 1988,
pero Samantha te verá
directo a los ojos y está desnuda?
- Esa es buena. - Gracias.
Siempre le das una vuelta más.
Debo elegir el plato combinado.
Samantha Fox es muy sexi, pero si tendré a las dos,
puedo ver a Samantha
y creo que Barbara Bush era una mujer limpia.
Y nunca he estado cerca de ese nivel de poder.
Sería en la Oficina Oval, contestaré el teléfono rojo para ver quién habla.
El orificio oval.
- ¡Sí! - ¿Ves lo que hice?
Son solo unos tipos pasando el rato, ¿no?
Criticando a las mujeres. Genial. Ustedes son geniales.
¿Te ofendemos?
No, amigo, no me ofendes.
Creo que este comportamiento misógino entre grupos de hombres es un cliché.
Por Dios. Hay un feminista en el auto.
Miren, solo los estoy cuidando, ¿sí?
Sin ofender, suenan
algo viejos, poco actualizados.
Hay que evolucionar.
¿Evolucionar? Es una buena idea. Como tu generación, ¿no?
Que se filman porque les molestan las botellas de agua.
Gran progreso.
Permítanme.
Travis, parece que lo que dices es que sientes que tu generación
está más evolucionada que la nuestra.
Dios mío, ¿fue una pregunta real? Sí, por supuesto.
Travis, ¿te gusta el rap?
Sí, escucho todo tipo de música.
¿Profundizas o escuchas esa mierda de rap?
No, profundizo.
¿Sí? ¿Qué tanto?
Ya sabes, los grandes. Wu-Tang, Biggie, Nas, N.W.A.
¿N.W.A.?
Mi amigo Travis se fue muy atrás.
Vio la película, compró la banda sonora.
Quizá sabes quién es Yella Boy.
¡Vaya!
¿Te gusta cantar en el auto?
Sí, a veces rapeo.
¿Y si dicen la palabra con "N"?
¿Sigues cantando?
No, yo...
Escucho.
- ¿Solo escuchas? - Sí. Escucho.
¿Tienes un botón de pausa en el cerebro? Es N.W.A.
Estás solo, las ventanillas arriba.
Vas por la autopista. ¡Lo sientes!
¿Me estás diciendo que detienes la vibra?
- Sí. - ¡Mentira! Nadie podría.
Es N.W.A.
- Dijiste que los amas. - Sí.
- ¿Los amas? - Sí.
- ¿Y detienes tu vibra? - ¡No, lo digo!
Quiero oír cómo lo dice. Pon "Straight Outta Compton" de N.W.A.
Vamos, amigo. No quiero hacer esto.
¿Por qué? Lo dices cuando no estoy, pero no si estoy presente.
Me hace sentir que lo dices de una manera que no me gustaría oír.
Que conste, no quiero hacer esto.
¡Canta la canción!
Bien. Relájate.
Straight Outta Compton. El hijo de puta llamado Ice Cube.
Desde...
Cuando me callan, saco la escopeta.
Jalo el gatillo y habrá cuerpos.
Tú también, muchacho, si me jodes a mí.
La policía tendrá que venir por mí.
Te acabaré y me arrestarán.
Esos vagos que presumen de esto.
N... No.
¡Mierda! No quiero decirlo.
Bien. No deberías querer decirlo.
Pero en nombre del Dr. Dre y compañía, gracias por comprar este disco.
Oye, Mike, para que conste, cuando escucho hip-hop, nunca lo digo.
¿Sí? ¿Cuándo lo dices?
- Vamos, se acabó. - ¡Jack!
- Mierda. - Mierda.
- Mierda, Jack. - ¿Qué fue eso?
No lo sé, pero está muerto.
¿Qué hace ese tipo?
Mierda, creo que es él.
¿Quién?
- Ed Cameron. - No.
¿Me estás jodiendo?
¿Adónde vas? Regresa.
Hola.
¿Cómo está?
Disculpe. Lo siento. ¿Era su armadillo?
Ahora sí.
La autopista provee.
¡Espere!
Puede parecer una pregunta rara,
pero no es Ed Cameron, ¿o sí?
¿Quién pregunta?
Jack Kelly.
Vinimos a hablar con usted.
No son un montón de maricones, ¿verdad?
Hola, Cara.
- Sí. - Hola.
- Perdón. Adiós, Joanna. - Nos vemos. Vamos.
- Esperaba toparme contigo. - ¿Cómo va el segundo trimestre?
Es más difícil que con Nate.
¿Sabes qué? Me di cuenta. Te ves un poco pálida.
¿Sigues ejercitándote?
Sí.
Iba a hablarte sobre el baby shower de Britney,
pensé que podríamos...
Debes tener cuidado. La tía Leah tiene un bebé ahí.
Hola, bebé.
¡Colin! No puedes hacer eso, ¿me entiendes?
Tiene algo de energía extra.
Eso no te da derecho a gritarle a mi hijo.
Solo intentaba protegerme.
- Tiene cinco años. No sabía. - ¿No crees que debería?
¿Me estás llamando mala madre?
Creo que tus técnicas de crianza son interesantes.
Parto en casa, sin epidural, 4 % de grasa corporal.
He aquí los resultados.
Tal vez si comieras un poco de grasa tendrías los senos grandes.
Sí.
No puedo esperar a ver la cara de Aspen
cuando nos felicite por conseguir a ese lunático.
El maldito nos pegará las chinches.
- Oye, Travis. - Hola.
¿Ya está en una camiseta?
Es el prototipo, pero es genial, ¿no?
Anoche, Aspen fue a una ceremonia de ayahuasca
y tuvo una visión loca.
Memes, camisetas, tokens no fungibles.
No sé qué significa eso.
El tipo es un genio loco. Esta campaña será fantástica.
Si tú lo dices.
Perdón por llegar tarde.
Connor, ya tienen al tipo en una camiseta.
Increíble.
- ¿Qué haces allá? - Puedo sentarme donde quiera.
- ¿No me miras por alguna razón? - ¿Hay alguna?
Caballeros.
Lo lograron. Estuvieron geniales, de verdad.
Ahora entiendo por qué esta compañía tiene 23 años.
Sí, creo que estos viejos tienen más que aportar de lo que pensabas.
Sí.
Tendremos que hablar del auto de alquiler.
Rayamos el parachoques. Hay un seguro.
Tenemos seguro para el auto, no tenemos seguro para esto.
Una pregunta. ¿Caitlyn Jenner se quedó con el pene de Bruce?
- ¿En un frasco? - ¿De dónde sacaste esto?
No, aún lo tiene.
Caitlyn tiene tetas y pene, ¿por eso dices "ellos"?
Entiendo eso.
No digo que me acostaría con Caitlyn,
pero es la mejor persona para ver un partido. Es Bruce Jenner.
Me pregunto, cuando llegan los Juegos Olímpicos,
quién llama a Caitlyn y le dice:
"¿Quieres ver el decatlón hoy?".
Me siento muy mal por todas sus esposas.
Travis, ¿has estado casado?
- No. - Ahí lo tienes.
Es como hablarle a un marine de la batalla.
¿Tú pusiste esa cámara? Maldito soplón.
No.
Trav no tuvo nada que ver. Fue de la empresa de renta de autos.
Nos lo enviaron a cambio de la información de nuestros usuarios.
- ¿Es broma? - Es economía de la información.
Graban todo por responsabilidad y seguridad.
Bueno, una vez que lo vi... Chicos, tengo las manos atadas.
Tendré que liberarlos.
¿"Liberarnos"? ¿Nos está despidiendo por esa mierda?
Solo pasábamos tiempo juntos.
Eso no es legal.
Sí lo es en Nuevo México.
Bien, estamos despedidos. Tienes que pagarnos.
En realidad, no.
Su comportamiento violó los términos de la cláusula de moral en su contrato.
¿Cláusula de moral?
¿De qué está hablando?
Todo su capital ha sido liquidado
y ha sido devuelto al fondo general.
¿Qué carajo?
Deben irse de inmediato si no les importa.
- Vamos. - Mira, es la seguridad de segunda.
¿Ellos hacen tu trabajo sucio?
Sí, son buenos.
Increíble.
Pesas 54 kilos mojado, idiota.
¡Vaya!
Vamos.
Muy bien.
- Travis, levanta eso. - Sí.
Cielos, ¿no?
Tú también, Travis. Tú también.
¿Qué?
No aprobé nada de lo que pasaba.
Estaba hablando...
Y mierda...
- ¿Ese es mi apartamento? - Sí.
¿Por qué tienes esto, Aspen?
Tienes una TV con cámara. Pasan cosas.
Oro en mi cadena.
Oro en mi anillo.
Oro en mi reloj.
No me creas, solo mira, negro.
No me creas, solo mira.
No me creas, solo mira, negro.
- Justin. - Vamos, viejo.
Aspen, vamos. Me estaba entusiasmando.
Me preparaba para empezar mi maldito día.
¡Me preparaba para empezar el día!
¿Qué es una cláusula de moralidad?
Es una cláusula estándar en los contratos,
pero nunca oí que se usara en el contexto
de filmar en secreto a alguien en un auto rentado, en otro estado.
¿Por qué diablos nos hiciste firmar
una cláusula de moral si sabes cómo somos?
Más bien cómo eres tú. Hijo de puta, déjame decirte algo,
si no fuera esto, sería otra cosa. Y ahora, gracias a ti,
¡trabajaré hasta los 85!
No me culparás de esto, Mike.
Durante 23 años, no extrañaste nada,
pero tenías tantas ganas de ir por tu Ford Fusion
que nos expusiste.
¿Cuestionas mi competencia?
Cuestiono tu motivación.
Chicos, vamos, ¿sí? Estamos todos juntos en esto.
Ya no. Terminé contigo, Jack. Tú y tu maldita boca.
Vamos, Mike.
¿Por qué no me miras?
No te preocupes. Puedo ver donde quiera.
- ¿Qué carajo está pasando contigo? - No podemos pasar tiempo juntos.
Llegará un momento en el que podremos volver a juntarnos,
pero ese momento no es ahora, ¿sí? Es demasiado raro.
¿De qué carajo hablas?
Pregúntale a tu esposa.
Hola, cariño.
¿Intentaste cogerte a Connor?
¿Qué? ¿De qué hablas?
Connor dijo que por ti no podemos vernos.
- Yo no... - Responde, Leah.
Dios mío.
Cara y yo discutimos al recoger a los niños.
Le dije mala madre que no educa a su hijo.
- ¿No te dije que no hicieras eso? - Sí. Lo siento.
Lo siento mucho. Pero...
¿De verdad crees que trataría de cogerme a Connor?
- No, eso fue estúpido. - Vamos, ¿qué...?
- Estoy sensible. - ¿Qué pasa?
Perdí mi trabajo hoy.
- ¿Qué? - Hoy perdí mi trabajo.
- ¿Qué? - Todos.
No, cariño. Ay, no. ¿Qué pasó?
No lo sé. Yo...
Dijimos cosas en el viaje y se enteraron en la oficina.
¿Qué dijiste?
Cosas que dices en un auto alquilado cuando no sabes que te están filmando.
¿Puedo adivinar?
Espero que no lo hagas.
No fue tan malo.
Pero te defraudé a ti y a los niños, y Nate no puede ir a la escuela privada.
- Me siento terrible. Encontraré la forma... - No. Nate irá a una escuela privada.
Y no me importa si tenemos cuatro hipotecas y yo trabajo a diario
hasta que se me rompa la fuente, mi hijo no se quedará atrás
porque su padre tiene el autocontrol de un niño de dos años.
No es autocontrol. Es el derecho a la privacidad.
Querido Jack: Estos últimos meses se han sentido como una maldita eternidad.
Te extraño.
Extraño nuestra hermandad.
La lucha por un objetivo común, la camaradería, el jodernos,
aunque a menudo era a costa mía.
Jenner en el giro. Que vuele.
¡Bruce Jenner ganó el oro!
No tienes que saber lo que está pasando para ser lo que está pasando.
La colección de Ed Cameron.
Mike está aguantando.
Tiene un buen trabajo en un bufete legal, y creo que está aceptando
que será padre de nuevo.
Y parece feliz, pero ya conoces a Mike.
No habla mucho.
Estar desempleado no ha sido fácil.
Pero he estado viendo mucho a Joel Osteen.
Si pasas la parte de Dios, el tipo tiene un mensaje positivo.
Y su cabello es genial.
Contó la historia de estos tres pastores...
Mierda.
Querido Jack:
Te extraño.
Como sabes, fui un niño abandonado.
Mucho tiempo con los Legos, tú me entiendes...
¿Qué haces?
Nada. Es solo...
Solo hago un haiku, es...
Es estúpido.
Vamos a la cama, ¿no, nena?
Estoy muy cansado.
LA FIESTA TEMÁTICA SIN TEMÁTICA
Aquí tienen.
- Gracias. - Gracias.
- ¡Jack! - Hola.
Gran fiesta. Todos parecen divertirse.
Gracias.
Debo felicitarte.
Previste que cualquier tema
decidido por un comité blanco sería intrínsecamente parcial.
Tu crecimiento hace sonreír a mi corazón.
Escuché al grupo.
Increíble que una fiesta para celebrar a blancos que no hacen daño sea un éxito.
A mí también me sorprende. Felicitaciones, Jack.
Gracias, doctora L.
La verdadera métrica de la fiesta es lo que hace por los niños.
PEQUEÑOS CORAZONES Y MENTES $30000
Buena suerte.
Gracias.
Buena suerte.
Hola. No te preocupes por ella.
Sí. El próximo artículo se venderá solo.
Si no, podemos subastar algunas de nuestras joyas.
Solo debes concentrarte.
- Sí. - Piensa en Nate.
Enciende ese encanto del que me arrepiento de enamorarme a diario.
Lo lograrás como siempre, ¿no?
- Sí. Muy bien. - Connor me dio una nota.
Le dio la nota a alguien más para que me la diera y yo a ti.
No sé.
Te irá genial, cariño. Lo sé.
- Te amo. - Gracias.
Querido Jack: Esta situación apesta. Pero estoy aquí para ti, hermano.
Escribiría más, pero estas gomitas empiezan a hacer efecto.
¿Qué haces?
Hago esto, chica. ¿Recuerdas los viejos tiempos? ¿Qué? Chicas.
Bien, damas y caballeros, un pequeño recordatorio,
solo quedan 45 minutos en nuestra subasta silenciosa.
Queda tiempo para ofertar por artículos increíbles
como obras de arte creadas por sus propios hijos
y recaudar dinero para la escuela.
CLASE SALTAMONTES GALERÍA
No es trabajo infantil si es por una buena causa, ¿no?
Si vemos el L-O-Metro de la doctora, nos acercamos a nuestra meta de $30 000.
Así que pasemos a la subasta en vivo.
El próximo artículo que tenemos en oferta es muy especial.
Sé lo que están pensando.
Piensan: "Jack, ¿cómo vas a mejorar dos asientos
para ver a Adele en The Forum?".
Damas y caballeros, tengan sus paletas listas
porque les diré algo.
Estamos listos para ofertar... Prepárense para esto.
Estamos a punto de ofertar dos horas ininterrumpidas,
personalizadas con la única e inigualable
doctora Lois Shmieckel-Turner.
Sí, ahí está.
Dos horas para obtener toda una vida de conocimiento parental
de una de las mejores educadoras del sur de California.
Qué locura. Me dijeron que empezara a pujar en 1500 dólares.
Pero no sé qué es.
El viejo Jackie anda loco esta noche.
No sé, me estoy divirtiendo tanto en este evento temático "sin tema",
que me pondré un poco loco.
No comenzaré la subasta en $1500.
¡Comenzaré con $2000!
¡Sí! ¿Quién se divertirá conmigo?
¿Escuché $2100? ¿Quién da $2100? Tengo $2100.
$2100. ¿Escuché $2200? ¿Quién da $2200?
¡Brian Dodson! Brian el Robusto. Nada de vergüenza corporal, luces genial.
¡Dios! Señoritas, miren a este tipo. Sé que está casado,
pero ver no hace daño.
¿Escucho $2300? ¿Quién da $2300?
Joanna Wilkerson, que necesita una niñera y asistente personal,
si pueden ayudar.
Bien. $2400. Necesito $2400. ¿Quién da $2400?
¡Brian Dodson! Volvamos al gran Brian.
¡Dios mío! Tenemos una pelea de perros.
Y salto justo en el medio.
No pagaré $2500. No iré a $2600, $2700, $2800.
Tomaré el elevador al penthouse.
¡Voy por $3000!
¡Sí!
¡$3000, cariño! ¿Quién vendrá conmigo?
¿Quién va por $3200? Quiero oír $3200.
$3200. Gran número. O. J. Simpson. Eso asusta a los blancos.
Muy bien. Marcus Allen. ¿Quién va a $3200? Vamos.
Muy bien. Viejo Jack, estás demasiado loco. ¿Qué tal $3100?
$3100. ¿Quién da $3100?
¿$3100?
Vamos, vi muchos Teslas en el estacionamiento.
No porque su auto es silencioso ustedes deben serlo. $3100.
¿En serio? ¿Me dejarán irme con $3000?
Porque se los diré, lo tomo.
¿$3000? $3000 a la una. $3000 a las dos.
¿$3000? Última vez.
¡Vendido a Jack Kelly!
Me voy a matar.
¡Sí! ¡Jack Kelly!
Eso concluye esta parte de la subasta.
Quedan unos artículos por ofertar.
No suelten las paletas, llegaremos a la meta.
Diviértanse. Sigan bebiendo.
Regresaré para los últimos artículos.
Bien, disfruten.
Jack.
Debo agradecerte tu generosa donación.
Y también me sorprende que quieras pasar dos horas conmigo.
Bueno, estoy lleno de sorpresas.
Sí, así es,
considerando que supe que perdiste tu trabajo y tu empresa.
¿Cómo están manejando este contratiempo?
Muy bien.
Tenemos mucha literatura que te ayudará
a pasar este difícil momento.
Escucha, doctora L,
puedes dejar de actuar. ¿Está bien? Deja de actuar.
Tienes mi dinero.
Mi hijo recibirá una buena recomendación y todo está bien.
Espero que no insinúes que tu compromiso financiero
le comprará una recomendación a tu hijo.
Nunca haría eso. No.
Jack, no te culpo por tu forma de ser.
Estás cegado por toda una vida de privilegios.
Si fuera privilegiado, no pasaría dos horas
fingiendo querer hablar contigo.
¿Disculpa?
Me oíste.
- Supongo que sí. - Bien.
Lo consideraré al escribir la recomendación de Nate.
Apuesto a que sí. ¿Así operas?
¿Jodes a un niño inocente por un pleito conmigo?
Oigan, ya empezaron a hablar, yo...
Espero que no nos descuente tiempo.
Hola, señora Kelly.
Buenas noches, Jack.
¿Qué le dijiste?
No hice nada. Vino aquí. Empezó a retorcer el cuchillo, Leah.
¿Qué le dijiste?
Por supuesto. ¿Qué dije?
¿Qué dijo Jack? ¿Podrías estar de mi lado, Leah?
Acabo de perder tres mil dólares para pasar dos horas
con esa maldita egocéntrica.
Y me dices: "¿Qué dijiste, Jack?".
Acabo de decir lo que todos están pensando,
pero no tienen el valor de decirlo.
Genial. Ahora vas a llorar, ¿no?
Sí. Genial.
Eres un idiota.
¿Soy un idiota? Entonces, ¿por qué hice todo esto?
¿Estás enojada? ¿Qué, Leah? ¿Porque soy honesto?
¿Eh, Leah?
¿Qué carajo miran?
Sí, podría ser como ustedes.
Fingir que me importa. No les importa, solo evitan meterse en problemas.
Eso es lo que está mal en su generación.
Bien, boomer.
¡Generación X!
Vago.
Aquí tiene.
¡Por Dios!
Leah.
Leah, abre la puerta.
Leah.
Leah, vamos, abre la puerta.
Sé que puedes oírme.
¡Por Dios!
Lo arreglaré.
¿Qué diablos te pasa?
¿Qué me pasa? Me dejaste afuera.
Lo sé. ¿Qué haces aquí parado?
Vivo aquí.
Jack, necesito que no estés en esta casa ahora.
Bien, como sea. Dormiré en el sofá.
No. Basta. Me harté de tus arrebatos.
Me hartó tu incapacidad para entender tu nivel de ira
y su efecto negativo en nuestra familia.
Perdón, me descarrilé, solo...
No.
No puedes seguir haciendo esto una y otra vez,
y pensar que se arreglará con una disculpa porque no es así.
Me humillaste esta noche. Y humillaste a tu hijo.
¡Ya no discutiré contigo!
¿Qué dices?
Solo necesito que te vayas, Jack.
Porque no sé si quiero criar a mis hijos contigo.
- ¿Está bien? - ¿En serio?
¿Vas a llevarlo a ese nivel?
¡Sí, lo llevaré a ese nivel, Jack!
- ¡Por esa mierda! - ¡Exacto!
¡Que te dije que iba a pasar!
¡Yo actuaba como animal de circo!
¡Empaca tu maleta!
- Lo siento. - Hola, hijo.
Ven aquí. ¿Te despertamos?
Mami, ¿por qué se va papá?
Papá tiene mucho trabajo que hacer, hijo.
¿Cuándo terminarás, papi?
Sí, no lo sé, pequeño.
Oye, volvamos a la cama, ¿sí?
Bien.
Mierda.
Dije que sin cebolla.
Disculpe, señor.
No puede fumar aquí.
¿Qué haces?
Estoy vapeando.
¿Cuál es la diferencia?
La gente no huele lo que hago a diez cuadras de distancia.
Veo lo que haces. Se llama fumar.
Apaga el tuyo y apagaré el mío.
No quiero abusar, pero este es mi hotel.
Motel.
- ¿Qué? - Es un motel.
Tiene un patio abierto. Un asesino serial llegaría a mi puerta.
Si fuera un hotel, pasaría por el vestíbulo.
Es un motel. No seas engreído.
Oye, pregunta rápida. ¿Cuál es tu problema?
Mi problema es que vivo en un mundo donde un tipo
que fuma me dice que no puedo fumar.
Eso, en breve, es mi problema.
En breve, no es fumar.
Lo que lo convierte en fumar
es el puto humo que sale de tu boca.
Aléjate antes de que te arroje a la piscina.
¡No respondo a hipérboles!
- No sé qué significa. - ¿Quieres una paliza? Sigue hablando.
"Hipérbole". Sé palabras sofisticadas de hotel.
Señoritas, vaya. ¿Qué hacen?
Es un lindo día. Relájense. Contemplen la vista.
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Qué?
¿Crees que vapear es fumar?
Claro que sí. Y está arruinando este país.
Gracias. Eso prueba mi punto.
Y esos malditos inmigrantes también.
¿Cuántos más entrarán?
Eso despejó mi estómago.
Me emociona el baby shower.
¿No te alegra que Leah sugiriera que fuera mixto?
- Vamos a divertirnos, ¿no? - Claro.
Cariño, mírame.
Sé que tienes miedo. Yo también.
Pero ya no puedo vivir con miedo.
Debes saber lo que necesito o no funcionará.
Quiero que seamos oficiales. Y no solo por el bebé, sino por nosotros.
Te amo, Mike. Y quiero que nos casemos.
Y sé que necesitas tiempo para procesar esto...
Está bien.
¿Sí?
Sí.
¿Puedes abrazarme o algo así? Maldición.
¿Adónde vas?
A ninguna parte. Voy a registrarme para votar.
¡Hola! Te comunicaste con mi mamá. No está.
- Dile que deje un mensaje. - Deja un mensaje.
NEUROCIENCIA CEREBRAL - TERAPEUTA
- De pastrami con amor. - Sí.
Papas extra crujientes. Batido de galletas Oreo.
- Y cerveza de raíz. - Gracias.
¿Seguro que quieres hacer esto?
No hay nada que hacer.
- Dios, extraño la coca. - ¿De dónde sacaste eso?
No te preocupes, Jack.
Conozco a un tipo. ¡Vamos a incendiar esta ciudad de neón!
Lo que pasa en Las Vegas se queda en Las Vegas.
Bien. Seguimos en Pomona, así que cálmate.
Tú cálmate. Tengo unos 90 minutos,
o llegará mi esposa y verá a mi hermana cuidando a los niños.
Podría ser la coca, pero no me importa.
Mi hombre, Mikey, se va a casar.
¿Qué fue eso? Solo estamos nosotros, ¿no?
Sí, todo bien, relájate. Fue un bache en el camino.
¡Es solo el camino!
Estoy bien.
Esta vez lo cuidarás.
Se me adormeció el pie.
¿Quieres que conduzca?
Claro que no.
Una vez que empieza la ciática... ¿Seguro que quieres esto?
Sí, está bien.
Me siento con suerte.
Al diablo Las Vegas.
Esos casinos son propiedad de la gente que fundó Halliburton.
Mira este lugar, es genial.
Si perderé dinero, será en un casino de amerindios.
Me gusta. Sí, justicia monetaria.
Esta coca no es buena. Tengo que cagar.
- ¿Te veré en la casa de apuestas? - Muy bien. Nos vemos.
¿Dónde diablos está Mike?
¿Britney? Soy yo.
Cara.
No te sorprendas.
Britney y yo somos muy unidas.
No tenemos que hablar todos los días para reforzarlo.
Sí. Claro.
Escucha, lamento haber criticado tu forma de educar.
Me pasé de la raya. ¿Podemos seguir adelante?
Ya lo hice. Supuse que tú también.
Acabo de hacerlo.
Entra, porque Britney nos necesita.
Claro.
¡Ay, no!
- No más apuestas. - Ahí está.
Tranquilo. ¿Qué hacemos aquí?
Donnie, cámbiame cinco mil.
No. ¿Qué haces?
Está bien. Me toca.
Mike, has apostado cuatro veces en tu vida.
¿Cómo que te toca?
Muy bien, Jack.
Soy conservador.
Conduzco un sedán de cuatro puertas con siete bolsas de aire.
Me hice una vasectomía. ¿Adivina qué?
Igual se embarazó.
Luego perdí mi trabajo, mi compañía, mi retiro
porque decidí ejercer la libertad de expresión
¡en la parte trasera de auto alquilado!
Sí, Jack. ¡Creo que me toca!
Bien. Perdón.
Pero mira el casino, Mike. Todos aquí creen que ya les toca.
Mira a esa pobre mujer, parece que va a bucear.
Oye, ¿es Aspen Bell?
No puede ser.
Mierda. Es él.
- Te dije, mi suerte está cambiando. - Vamos.
- Vaya. - ¡Mierda!
- Perdón. - Perdón.
- ¡Hola! - ¡Hola! ¿Qué hay?
¿Qué carajo?
¡Hijo de puta!
¡Míranos cuando hablamos, cabrón!
Te metiste con los papás equivocados.
¿Estás desperdiciando el dinero de la compañía que construimos?
¿Reservaste una suite?
No, chicos, vine a entrenar la sensibilidad.
Deberías. ¡Porque eres un cabrón!
¿Entrenamiento de sensibilidad? ¿Qué es eso?
¿Sabían que a los amerindios les ofende el término "animal espiritual"?
¿Estás en líos por las camisetas de Ed Cameron?
Suspendido indefinidamente.
Es "despedido" en milenial.
- ¡Eso le pasa a los que son cabrones! - Irónico.
¿Qué se siente ser despedido por nada?
"Aprecio eso". Cielos. ¡Dios mío!
- ¿Qué ocurre? - ¡Dios!
- Me publicaron en Twitter. - Bien, relájate.
Pusieron mi dirección en Reddit.
Y mi novia me dejó.
Sí, pero no viste su cara.
Creo que ya no quiere estar conmigo.
Confía en mí. Sí quiere.
¿Cómo lo sabes?
Connor tiene esa mirada siempre.
- No significa nada. - Tiene que significar algo.
Significa esto,
que nos necesitan. Lo saben y les molesta.
Ay, por favor.
No me pidas consejo, ¿sí?
Me casé con un lunático.
¿Saben que quiso pelearse con una fila de universitarios
en el cine ArcLight en nuestra segunda cita?
Y funcionó. Me encantó. Lo dejé tocarme los senos.
Supongo que esperaba algo más, pero Cara tiene razón.
Creo que cuando se trata de hombres... no hay muchas capas.
En fin, intento decir
que es de lo poco en la vida que cumple las expectativas.
Nada de lo que logres en tu carrera se compara,
así que, si sientes eso por Hannah, deberías ir y decírselo.
Lo único que importa en la vida es si amas a alguien y eres correspondido.
Eso es todo lo que importa. Eso y tus hijos.
¡Por Dios! Mira qué trasero.
¡Dios mío! Sí.
Ven conmigo.
No, gracias. Estoy bien.
Eso no es lo que me dijo tu amigo. Pagó por dos bailes.
Lo que pasa en Las Vegas se queda en Las Vegas.
¡Estamos en Palm Desert!
¡Tu madre está en Palm desert, marica!
¡Sí! "¡Tu madre está en Palm desert, marica!".
Hombre, no somos amigos.
Vamos.
¡Oye, tú sigues, peinadito!
Necesito que bajes esa energía.
Está bien. En serio, Randy.
Está bien, Randy. Estoy bien.
Dame esos cinco.
¡Dale!
¡Randy!
Lo lamento.
Está bien.
Yo también me intimidaría.
Sí, estás en muy buena forma.
Muchas gracias. Me ejercito. También estás en buena forma.
Tu piel es increíble.
Gracias.
¿Tu edad?
No puedo decirte eso.
¿Cuántos años crees que tengo?
Cuarenta y nueve.
¿Qué?
¿Cómo lo sabes?
El cuello.
¿Cómo estás?
Creo que tuve un colapso nervioso,
pero ahora estoy bien.
Eso es aterrador. No te preocupes, papi.
No me llames "papi".
- ¿Cómo quieres que te llame? - Llámame Mike.
Eso no es divertido.
Te llamaré Hella Mike.
Hella Mike.
Al diablo con este lugar. No parezco de 49. ¿Parezco de 49?
Cuarenta y siete.
¡Vete a la mierda!
¿Ves a ese tipo? Es un hombre de 49 años.
Déjame decirte algo.
No tienes idea de lo genial que era a tu edad.
Salía con dos chicas al mismo tiempo,
las dos se llamaban Amy y sabían lo que hacía con cada una.
Y les encantaba. Me compartían.
Salía con mis amigos cuando quería.
Podía comer lo que quería, bebía cervezas todo el día,
dormía hasta recuperarme.
Una vez, Julio Iglesias se me acercó en un aeropuerto
y creía que era su hijo Enrique.
¡Yo emitía esa vibra, hermano!
Sin esforzarme, carajo.
Eso es ridículo.
Era ridículo.
Tiren esos dólares, chicos. Vamos.
¡Soy Hella Mike! ¡Qué buen plan!
No sé.
He enfrentado muchas cosas en mi vida.
El miedo de perder a mi familia es peor que cualquier cosa.
Mi cerebro sigue pensando en lo que podría pasar.
Ver a mi hijo cada dos fines de semana.
Mi esposa se casará con un ortopedista.
Un tipo moderado.
Sí, no lo sé. Quizá Leah tenga razón.
Tal vez no estoy hecho para esta mierda. Me encanta ser papá y todo.
Mierda, es ella. ¡Cállate!
Leah, ¡hola! Escucha, lamento mucho todo lo que dije.
¿Qué?
Espera, ¿quién habla?
¡Mike! Llamó Britney.
Leah está en labor de parto.
¡Gracias a Dios! Me asustaste.
¡Felicidades!
Señoritas, mi amigo Jack está a punto de volver a ser padre.
- ¡Es increíble! - Gracias.
Vas a ser un gran papá.
Te lo agradezco.
- Estoy muy feliz por ti. - Gracias.
Llegó un par de semanas antes, estoy nervioso.
- Vámonos de aquí. - Adelante.
- Estoy bien. - ¿De qué carajo hablas?
No volveré.
¡Ahora soy Hella Mike!
¿Quién diablos es Hella Mike?
¿Hella Mike? Estás muy ebrio.
Mike, hay una situación en casa con la que puedes lidiar,
porque eres un hombre.
Mírame, eres un hombre.
Mike, vamos.
Tienes toda la razón, Jack.
Te amo, amigo.
Yo también te amo.
Oye, amigo. Es tu tercer gimlet en cinco minutos. ¿Estás bien?
"Oye, amigo". Déjame decirte algo.
No cuentes las bebidas de otro.
Y una cosa más.
Jamás te cases.
¿Connor?
¿Qué carajo? ¿Estás bien?
¿Qué hago? ¿Qué carajo? ¡Mierda!
¡Mierda!
- ¡Oye! ¡Te dije que te relajaras! - ¡Espera!
- ¡Mierda! - ¿Qué carajo?
¡Se ahoga!
¡Mierda!
- ¡Relájate! - Viene con nosotros.
¡Mierda!
¡No estoy con ellos!
¡Vaya! ¡Barbara!
¡Mi esposa está dando a luz!
¡Quítate!
- Felicitaciones por ser padre. - ¿Adónde diablos vas?
Las chicas siguen bailando.
¡Connor!
No se preocupen por la pelea.
¡No estoy con ellos! ¡Díganles que no estoy con ustedes!
¿Estás bien, amigo?
- ¿Estás bien, amigo? - ¡Volví!
¡Connor! ¡Mierda!
¡Oigan!
¡Sí, así es! ¡TikTok Live, hijos de puta!
Documento su uso excesivo de fuerza en estos pobres papás indefensos.
¡Trae esa cámara!
¡Chicos, corran!
¡Mierda! ¡Dios! ¡Soy un espectador inocente!
¡Debemos irnos, Mike!
¡Suéltenme! ¡No me toquen! ¡Debo orinar!
Esa es Arabella en el escenario dos.
Estoy muy ebrio. ¿Alguno de ustedes puede conducir?
Mierda.
- Muy bien. - ¡Espero que uno de ustedes sea Connor!
- ¿Richie? - ¿Cómo sabías mi nombre?
- Está en el teléfono. - La imagen es diferente.
¿Le molesta si movemos esos palos de golf?
Sí, me molesta.
¿Por qué?
Porque son un juego completo de Lee Trevino. Son de madera.
Así que te callarás, te sentarás aquí en el asiento delantero
y dejarás de ser un marica.
¿Te parece bien?
Eso es suficiente para mí. Vamos.
¡Por Dios! Déjenme ver adónde nos envían.
¡Dios! ¿Al Hospital Memorial?
Es el centro de Los Ángeles. Son 160 kilómetros.
Mi esposa está dando a luz. ¡Vamos!
¿Cuántos años tienes?
Cincuenta y uno.
Aún eres fértil. Eso es genial. Me gusta.
Gracias.
¿Qué rideshare pediste?
- Podría pedir otro chofer. - Hablo inglés.
Bing bang, vi a toda la pandilla bailando en la alfombra de mi sala.
Flip flop, estaban haciendo el bop.
¡Maldita sea, ramera de mierda!
Qué maldita cloaca.
Por eso dejé esta maldita ciudad.
Todo idiota rubio con un sueño tiene que venir hasta aquí,
y chupar pitos para conducir un puto programa de juegos.
Richie, no veré nacer a mi hijo.
¿A quién le importa?
¿Sabes dónde estaba cuando nació mi hijo?
Estaba en un bar en la calle.
Tomaba una cerveza, comía almejas fritas, así era entonces.
¡Vamos!
Richie, ¿podemos dar una vuelta en U o algo así?
Intento dar vueltas en U desde que tenía 36 años.
¡No se puede!
El mayor error que cometí en mi vida fue...
¡Maldito maricón!
¡Mierda, es un desfile! ¡Adelante, por favor!
¿Cuándo vieron a esos cretinos obedecer una señal de alto?
¿Adónde vas? Espera.
- ¡Oye, Jack! ¿Qué haces...? - Jack.
Mierda. Cero estrellas, Richie. ¡Cero estrellas!
¡Evita ir al ejército, imbécil!
Es buena idea, Jack.
- ¿Qué hago? - Toma la foto.
- Tomé la foto. - Sí, bien.
¿Cómo hago esto?
Es como una patineta. Empuja. ¡Vamos! ¡Es eléctrica!
- Sube. - No avanza.
¡Presiona esa cosa!
- ¿Cuál? - ¡Esa cosa!
¡Lo tengo!
¡Vamos!
- ¿Tengo un celular con tapa? - ¿Qué?
¿Qué? ¡No quiero que me rastreen!
A nadie le importa dónde estás. ¡Sube! ¡Vamos!
¡Mierda!
¡Despacio!
- ¡Muy bien! - ¡Cielos!
Estas cosas son increíbles. ¡Son increíbles!
¡Compartan el camino!
¡Mostremos el camino!
¡Vamos!
¿Maternidad?
Gracias.
¿Jack?
Es una buena jugada.
¿Me lo perdí?
Me lo perdí, carajo.
¡Papi!
Hola, ¿cómo estás?
Papi, tengo una hermanita.
Sí, así es.
¿Estás llorando?
Un poco.
¿Por qué?
Porque me equivoqué, hijo. Me equivoqué.
Está bien. Frótate un poco de tierra.
Sí, me frotaré tierra, ¿no? Eres el mejor, hijo.
No, tú eres el mejor.
Jack, ¿quieres calmarte y venir a conocer a tu hija?
Sí.
Oye, te traje estas.
Es hermosa. Hola, princesa.
Un segundo. Nada de contacto con la piel.
Sí. Claro.
Sé que estás muy enojada y tienes todo el derecho de estarlo.
Pero sabe que te amo a morir.
Y lamento haber dejado que las cosas salieran así.
Sé que tengo mucho trabajo que hacer, pero quiero que sepas
que no les lanzaré mi ira a los niños y no tendrás que lidiar con eso.
Voy a buscar ayuda, ¿sí?
Buscaré ayuda de un profesional.
¿Y te diste cuenta de eso en un club de striptease?
Sí.
Sí, así es.
Es otra razón para ir a terapia.
Tengo mi primera cita el martes.
Tienes suerte de que hagamos bebés hermosos.
Sí. ¿Puedo verla?
- Sí. - Bien.
- Te presento a tu papá. - Hola, princesa.
¿Tendré que mover el pañuelo a tu lado de la cama?
Sí, probablemente.
Mira esos ojos.
Hola. Dios mío.
Es hermosa. Mírate.
¿Cómo le vamos a poner?
Pensaba en... ¿Y tu anillo de bodas?
Sí. Debe estar en algún lugar de mi intestino.
¿Tu anillo está dentro de tu cuerpo?
- Es de metal. Pasará. - Sí.
¿Qué mierda pasó, Connor?
Bien, háganlo afuera.
De hecho, cualquiera que no sea un miembro inmediato de la familia, fuera.
Aquí vamos.
Hicieron una hermosa bebé.
Gracias, Mike.
Entonces...
¿Quieres decirme algo de tu pequeño viaje?
No. Estoy bien.
No más Hella Mike.
¿Quién es Hella Mike?
No lo sé.
Pero sé que tomó algunas decisiones en las últimas 17 horas,
y no me gusta cómo resultaron las cosas.
Pero sabe que te amo
y hay muchas cosas locas en las noticias.
Y no es solo el alcohol hablando, pero es solo que...
Britney, ¿me harías el honor de ser mi esposa?
Michael Jahim Richards.
¡No responderé esa pregunta en medio de un hospital!
- Lo siento. - ¡Levántate! ¡Cielos! ¡Vamos!
¡Báñate, compra un anillo, esfuérzate!
Al menos llévame a Tony Roma's o algo.
¿Qué tal Ruth's Chris?
Me encanta Ruth's Chris.
- Estoy harto de tus malditas excusas. - No es una excusa, Cara.
Estoy sufriendo, y no puedes identificarte
porque lo bloqueas con tu mentalidad fría y reptiliana.
¿Crees que soy fría?
Cuando abres las piernas
escucho el himno nacional de Alemania Oriental.
¡Por fin, un poco de emoción!
¿Intentas decirme que ya no quieres estar conmigo?
No, cariño.
Solo te digo que ya no quiero vivir así.
Me gustaría tenerte menos miedo.
Y, tal vez, no tener cada minuto de mi vida programado.
Y me gustaría comer carbohidratos de vez en cuando.
Y hablando de eso, ¿te mataría hacerme sexo oral de vez en cuando?
De a buenas.
¿Viste eso?
De a buenas significa...
¡Que es cierto!
Bien, Connor.
De a buenas.
Significa "no es mentira".
¡A eso me refería!
Carajo.
Esta es la mejor parte de mi día, todos los días. Todavía.
Las cosas están mejor.
Enviamos a Nate a una escuela pública,
hicimos una fiesta en Veterano de Guerra y recaudamos mucho dinero.
Los programas no tienen el nivel de la escuela privada,
pero juegan fútbol americano, y puedes recoger a tus hijos
a la hora que llegues.
No tuvimos dos horas con la doctora Lois.
Resulta que malversó el dinero que recaudamos
para pagar a sus acreedores.
Pero es una mujer blanca, así que no irá a la cárcel.
Quizá escriba un libro.
Mientras tanto, el loco de Ed Cameron al fin se definió.
Salió del clóset y terminó casándose con el viejito tierno de Judas Priest.
Mike demandó a Trifecta por discriminación por edad,
y recuperamos parte del capital.
Connor lo gastó en su cirugía de cuello.
¡Bien!
La vida es buena. Fui a terapia y he trabajado en mí.
Leah dice que ha visto un cambio notable.
No dejo que las cosas me afecten como antes.
Disculpe. Señor.
¿Cree que eso es listo?
¿Lanzar una pelota con su bebé atada al pecho?
Ni siquiera pensé en eso.
Gracias por esa información. Te lo agradezco.
Sí, claro.
Buen día.
Maldito imbécil.
Mierda. ¿Estás bien, amigo?
Camina y se te pasa.
Bien, hagamos diez seguidos.
Qué locura, ¿no?
¡Buen lanzamiento! Eso es.
Otro buen lanzamiento.
¡La pelota llegó a primera base!
¡Dios!
PAPÁS A LA ANTIGUA
Subtítulos: Eiren Suárez