{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}anoXmous
{\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000f&\3c&0000a6&}https://thepiratebay.se/user/anoXmous
- Märkte du vad som hände där? - Jag är rätt säker på att du slog mig.
Jag körde vänster, vänster. Du tror det blir vänster igen
och jag gav dig en höger.
Jag säger bara att det är så boxning funkar.
Du visar motståndaren en sak.
Du gör nåt annat.
Det var så Ali tog titeln från Foreman.
Han slog honom med rope-a-dope. Minns du?
Jag minns inte ens vilken dag det är!
Alla trodde att Ali var slut.
Men han fintade bara Foreman.
Han lät honom trötta ut sig själv först.
I åttonde ronden kommer han!
Stackars George har inget kvar.
Jag gillar Bruce Lee filmer.
Bra, du lär dig!
Se inte på mina händer. Se på min axel!
Därifrån kommer slaget!
Du tittar fortfarande händerna! Vi försöker igen.
Kom igen! Fokusera.
Axlarna!
- Här. - Nej, behåll den du.
Men du vann ju.
Jo, men jag vinner alltid. Jag menar, jag börjar känna mig skyldig.
Ta den och var tyst!
Vet du varför du inte slog mig idag, Hale?
Kan det bero på att du har boxat i 20 år och att du är bättre än mig?
Nej.
Du ville inte vinna.
Din insikt är enorm.
Du hade mig idag.
Du kunde ha golvat mig men du släppte blicken.
Vi sparrades ju bara.
Det för att du tänkte sådär som du förlorade. Ta den här.
Nej, den är din.
Nej, ta den. Om du inte gjorde ditt bästa vill jag inte ha den.
- Ta den. - Nej, den är faktiskt din.
Jag tog den ur din plånbok när du duschade.
- General. - General.
Major, har du nyligen blivit befordrad över mig?
Nej, sir.
Varför röker du då i min samlingslokal?
Uh... Förlåt, sir. Det kommer inte att hända igen.
Sitt.
Ni går upp i Stealth planet 00.30.
Simulera en gränspenetration på låg höjd. Snudda marken.
Det vanliga... Skräm kossorna, väck bönderna.
Inte i kväll.
Vi flyger B-3:an med riktiga kärnvapen.
Palmdale är orolig för
låg gamma- och röntgen spridning i utkanterna.
De vill skicka upp ett par före gryningen. Se om nåt lyser.
61:or?
Större. 83:or.
Oj! Rena cirkusen.
- Hur gick det med huvudet? - Det ordnar sig.
- Förlåt. - Oroa dig inte, jag ger snart igen.
Nu drömmer du.
Efter dig, Major.
De här övningarna är fantastiska.
Den dan vi förklarar krig mot Utah, kan vi verkligen sätta dit dom!
Klart för framkörning.
Skogsvakten!
Jag skulle vilja snacka om den här lägerelden!
- Jag tar det. - Nej, Wanda, stanna här.
Ja, jag vet...
Inga eldar i parken.
Men Wanda är förkyld och jag ville hålla henne varm.
Sir, har du sett några andra campare? I området?
Inte så här års. Hur mycket blir det i böter?
Rätt mycket.
Säkrad.
Herre Jesus!
Dra ut honom!
Vi kommer att känna den lukten hela natten.
Stiger i riktning 2-8-7. Marsch nivå 2-0-0.
Repeterar: 2-8-7. 2-0-0.
Jag tror inte jag blir utvald till det där Aurora projektet.
Din kompis Taylor sa att jag har för lite stridstid för att kvala.
Vad sa du till honom?
- "Tack och adjö, sir." - Du ändrar dig aldrig, eller hur?
Och det, min vän, blir ditt nedfall.
- Vet du vad ditt problem är? - Ja. Att jag alltid har rätt.
- Du tror att du alltid har rätt. - Det var djupt.
Du sa själv att du borde varit överste vid det här laget.
Men du är så påtryckande mot alla.
Jamen...
Det är ett enormt ansvar, eller hur?
McMurran Kontroll, detta är Fantom-7.
Överste! Är ni fortfarande vakna i Utah?
Jag hör, Major Deakins. Vi väntar på er.
Notera att när vi har er vid ballarna kommer vi att bita hårt!
Hälsa Kapten Hale det från mig.
Åh! Wilkins spänner sig! Vill du ta det ikväll?
Säg till honom att jag flyger in i ett öra och ut det andra
och han kommer inte ens att märka att vi varit där!
Kom in, Överste. Hale säger att om nån kan fånga oss,
så är det du.
Hitta dem på skärmen allihopa!
De skall precis släcka lamporna!
Klar, kapten?
På ditt kommando, Major.
Börja kriga.
Påbörjar Stealthflygning.
Inflygning till floddalen.
Överste, de har påbörjat Stealthflygning.
Vi har tappat dem på radarn! Är det nån som har dem?
- Vi har dem på värmen, sir. - Bra.
De kanske kör på kallt men luften är kallare.
Bra man, Frenchy. Så ska det låta.
Sjunk till 400 fot AGL. Altimeter inställd på 3-0-0-1.
Lufthastighet 0.7 Mach. 3-0-0-1. 400 fot.
Snudda marken, var det.
Terry? Har du varit igenom Nålsögat inatt?
- Nej, hurså? - Fru Parker ringde just.
Vad är det nu? Ett UFO till?
- Eller kom Elvis förbi på middag? - Hon nämnde inte honom
men hon sa att några bilar körde igenom Nålsögat för en timme sen.
Hon tyckte de såg suspekta ut.
Clyde, hur ser en suspekt bil ut?
Ingen aning!
Inte jag heller!
Jo, men att hon sa att en av bilarna var våra.
Du är den enda som är ute inatt, så om det inte var du...
Hon hallucinerade förmodligen. Oroa dig inte, jag kollar det.
- De är borta. - Fan också!
Fortsätt leta, fortsätt leta!
Vi ligger under deras ögon och öron. Fortsätt till mål nummer ett.
Sjunker till 200 fot.
Bergskant om sex sekunder.
Jag har den.
Mycket snyggt gjort!
Strålande.
- Kopplar på autopiloten. - Nästan lika bra som jag.
Jag missade några trädkronor. Jag ska försöka bättra mig till nästa gång.
Du älskar flygvapnet, eller hur?
Var annars kan man flyga ett $2 miljarders plan
i 1200 km/tim 30 meter över marken?
Så sant, så sant.
Du är fast här, va?
Så länge de vill ha mig. Du då?
Nej, nej. Det tror jag inte.
Jag menar, kom igen...
Du sa ju själv
att jag borde vara överste vid det här laget.
Istället blir idioter som Boone general.
- Boone är inte så illa. - Kom igen!
Om en tanke går igenom hans huvud, är det snabbaste resan i Amerika!
Nää...
Att flyga betyder inte lika mycket för mig längre.
Nej, inte flygningen men att bära bomberna.
Jag vet att du älskar Guds makt vid dina fingerspetsar.
Du får en kick av det.
Se ut genom fönstret.
Det är nåt som inte stämmer med terrängen.
Borde inte kanten på styrbord ligga på babord sida?
Här kommer hon.
Nej!
Vad gör du?
Clyde, jag ser halva dalen och inget...
Herre jösses!
Jag har dem!
McMurran!
Det här är Deakins! Hales har tappat greppet! Jag bryter ut.
Skit!
Ge mig sök och räddning! Vi har piloter nere!
Planet störtade för 18 minuter sen.
Vita Husets stabschef är på väg upp.
God morgon, mina herrar!
Ska jag väcka Presidenten?
- Bill. - Jack.
Ja, vad gäller det?
Vi går ut med detta.
Ricks team förberedde det.
USA:s Flygvapen måste tyvärr meddela att i morse
störtade ett C-141 lastflygplan
över Utahs öknen. Besättningens öde är ännu oklart. Bla bla...
Mycket bra skitsnack, Rick.
- Tack, sir. - Kör på det.
Vänta!
Vi begår ett misstag.
Giles?
Har du nåt att delge?
Ja, sir.
Tidningen Flygveckan
har följt B-3:ans utveckling i flera år.
De har bevakare,
folk som sitter utanför stängslet på Whiteman
och väntar på att en sån ska lyfta.
De kommer att veta
att en lyfte igår natt
och att den inte kom tillbaka.
När vårt pressmeddelande säger att en C-141 störtade i Utah,
lägger de två och två ihop.
Flygveckan kör en story.
Det blir känt vad som egentligen hände
och vi kommer att se extremt dumma ut.
Det är bättre att helt enkelt säga sanningen.
Sanningen?
Hur fick du jobb här?
- Skriv om det. - Ja, sir.
Du åker till Utah. Ta min C-21:a.
Det var bra jobbat.
Killar utanför stängslet...
Jag vet inte, Giles... Ibland skrämmer du mig.
Va fan, sir,
ibland skrämmer jag mig själv!
Hoppa, hoppa!
Thomas, där borta!
Reed, sök där borta!
Kelly, sök där!
Hittat nåt?
Inte ett enda dugg!
Överste! Detta är Rhodes!
Kom, Max.
Flygplan förstört. Inga överlevande på plats.
Kollar beväpning!
Håll ett öga på nålarna!
Här borta!
Ta den änden!
Bomberna är borta.
Överste!
Vi har en Broken Arrow.
Hitta bomberna,
får ni högre utslag på geigermätarna än från en brödrost, vill jag ha ut er direkt!
En Broken vad då?
Broken Arrow.
4:e klassens strategisk nödsituation.
Så kallas det när man tappar bort ett kärnvapen.
Jag vet inte vad som är värst.
Att tappa bort kärnvapen,
eller att det händer så ofta att det har ett namn!
De hittade vraket ungefär 15 mil utanför McMurran.
Inga bomber kvar.
Detta är en riktig mardröm.
Vi har ingen aning om var de förbaskade sakerna är någonstans.
- Kapten. - Sir?
Skicka upp två besättningar till. Jag vill ge Rhodes back-up.
Varför exploderade de inte?
De måste vara armerade för att detonera.
De är avsedda att klara en störtning intakt.
De skulle kunna ligga i brinnande jet-bränsle i fem timmar utan problem.
Så vad hände egentligen?
I sitt sista radiomeddelande sa Deakins att Hale hade tappat greppet.
Det är möjligt att en av dem har släppt ut bomberna av misstag på vägen ner.
Deakins...
Du vann den ronden.
Sir! Var god vänd dig om.
Vem fan är du?
Skogsvakten.
Lägg ner den, så slipper jag döda dig.
Övertaget är mitt. Jag har pistolen.
Den är aldrig laddad.
Jag tyckte du sa att den inte var laddad.
Jag ljög. Nå, vem är du?
Jag är kapten i USA:s flygvapen.
Då så, kapten, du är arresterad
- tills vidare. - Du missar den stora bilden.
Stå still.
Jag har redan haft en sjuhelvetes morgon.
Jag kan inte berätta vad som pågår men jag behöver din hjälp.
Det här är ett bra sätt att övertala mig.
Vi vet båda att pistolen är laddad,
så om jag ville skulle jag kunna skjuta av dig huvudet, eller hur?
Ja.
Men det ska jag inte göra.
Ta den.
Jag har en radio i bilen.
Häråt.
Jag har dem!
Vi har en.
- Hejsan. - Hej!
Behöver ni hjälp?
Bara en exercis, sir.
Jag måste be er lämna området.
Inga problem. Vi bara...
Åh, ursäkta...
Nåt spår efter Deakins?
Den jäveln kanske är död.
Vilken taskig sak att säga!
Hämta dem.
Du lovade mig att allt skulle gå utan problem!
Vi har inga problem, jag lovar dig.
Vår produkt är inte på plats!
Den ligger där nere, Mr Pritchett.
Allt är enligt schemat.
Sir? Vi har en intakt.
Hitta den andra! Sätt igång!
Vill ni ha en Cola eller nåt?
Två helikoptrar har precis lämnat McMurran och är på väg hitåt.
Underbart!
- Oroa dig inte för dem. - Jag är orolig.
Den andre piloten då? Vi såg honom hoppa.
Hah!
Kapten Hale... Jag betvivlar att han överlevt.
Jag sköt ut honom när vi snuddade marken.
En skogsvaktare ringde in en rapport.
Hon såg en pilot komma ner och var på ut att leta efter honom.
Hitta henne.
Jag har den!
Hallå! McMurran, kom in!
Kom, Max.
McMurran, kom in. Över.
McMurran!
Max, är du där?
- McMurran? - Max!
McMurran, kom in!
Ut!
Jag öppnar ytterskalet
och släpper ner ett par granater.
Det blir ingen atomexplosion, men det förstör bomben.
Och vem är det som försöker stjäla den?
Jag är rädd att jag inte kan tillåta det, chefen.
Och varför inte?
Fritt fram!
- Var är din bil då? - Bara bakom kröken.
- Hur hittade du mig? - Såg din fallskärm.
Kliv inte i det där!
Där, det svarta!
- Vad är det? - Det är kryptogamiskjord. Mycket bräcklig.
Ett fotavtryck tar århundraden att reparera.
- Åh... - Hoppa.
Jag trodde det var en mina eller nåt.
Fridlyst jord. Det var nåt nytt.
Överste Wilkins! Detta är Flygare Kelly, sir!
- Kom. - Rhodes är död!
Alla är döda!
Vad i helvete har hänt? Vad i helvete har hänt!
Bomben! Den är öppen!
Den är vidöppen!
Kelly! Kom in!
Vad hände?
Åh, Gud!
Vad ska jag ta mig till!
Whoo!
Kalla sök och räddning igen.
Ge mig Washington.
Koppla in NEST så fort som möjligt.
- Du missade ditt kall, grabben! - Fan, Deak, jag gick på det själv!
Se till att du tar Hale!
Det är fortfarande två helikoptrar på väg hit!
Nej, de har blivt återkallade!
Jag kollar längre fram! Det är dit de är på väg!
Sätt igång!
Du förstår, Mr Pritchett, de tror att kärnan är öppen,
och det förändrar situationen dramatiskt.
För det skulle inte kännas rätt att skicka in oskyddat folk i ett radioaktivt område.
Först måste man ta kort från en satellit.
Och det tar ungefär 11/2 timme bara att ändra riktning på en sån.
Sen måste de skicka in ett NEST.
Det är ett nödsökningslag för atomolyckor.
Det närmaste finns ungefär två timmar härifrån.
Så när de väl hittar hit, kommer vi att vara långt borta!
Var lugn!
- Tror du din radio kan nå McMurran? - Clyde kopplar oss.
Sen får vi hit ditt folk och jag kan gå hem och mata hunden.
Clyde, detta är Terry. Hör du mig?
Hallå, Clyde. Detta är Terry.
Hör du mig?
- Varför skjuter de på oss? - Fel tid att diskutera det nu.
Sätt fart!
Det här ska bli kul!
- Är du okej? - Ja.
Ge mig din pistol.
Kom igen!
- Har du nån ammunition kvar? - Jadå.
Vi måste ut ur den här skrevan.
Upp däremellan.
Om den jäveln bara höll sig still...
Jag har en idé!
Vänta! Jag menade inte...
Åh, jösses...
Skjut inte!
- Var är han? - Jag vet inte!
Åh, nej!
Spring, spring!
Herre Jesus!
Novacek måste ha slått i en klippvägg.
- Tror du det? - Kanske.
Kanske?
Du sa att det här var välplanerat!
Hur ska vi transportera dem nu?
Bilarna, så klart.
Bilarna nu!
Lyssna här...
Jag har lagt mycket pengar bakom det här och uppriktigt sagt
börjar jag betvivla er kompetens!
Mm-hm... mm-hm... Ja...
Jag, ähm...
Jag uppskattar pengarna
som du och dina kompanjoner har investerat i operationen.
Men det är en militär operation,
och det kan du inte ett skit om.
Jag har varit militär i 20 år.
Jag planerade och flög över 100 uppdrag i Gulfkriget.
De här pojkarna är motiverade och mycket kunniga, precis som jag.
Detta är mitt jobb, Mr Pritchett.
Vi är inne i en drabbning, och en drabbning är mycket föränderlig.
Man håller sig till planerna och det gör jag.
Man behåller ledningen och det ska jag göra.
Men man delar inte på kommandot. Det är aldrig en bra idé.
Det är ändå mina pengar.
Och om vi lyckas, får du och dina kompanjoner massor mer.
Om vi lyckas?
Se här, Mr Pritchett, jag levererar vapnen till destinationen.
Men jag kan inte garantera
att idioterna i Washington inte gör nåt dumt,
som... att inte betala.
Och om de inte gör det?
Om de inte gör det,
kommer sydvästra USA att vara ett lugnt område
de närmaste 10,000 åren.
Wilkins.
Faxa mig sista radiosändningen. Hur mycket strålning är det där ute?
- Faxa det till Mr Prentice. - Ja, sir.
- Än så länge har vi ingen alls. - Är inte det konstigt?
Jag menar... med en öppen kärna?
Jag skulle kalla det för goda nyheter. Läckan kanske inte blir så stor.
Överste...
Tänk om det inte var en olycka.
Vad menar du, Giles?
I sin sista sändning sa Deakins att Hale tappade greppet.
Vi förutsätter att det betyder
pilotfel eller maskinellt haveri.
Men
tänk om han menade att
- Hale avsiktligt tappade planet? - Varför skulle han göra det?
Två kärnvapen betingar ett högt pris.
Till vem då?
Det finns lättare sätt att köpa kärnvapen på.
De gamla Sovjetrepublikerna byter ut ett par stycken mot en BMW.
Sir,
Jag menade hur mycket vi skulle betala för dem.
Vad vi skulle betala för att få igen dem.
Vänta ett tag.
De här bomberna har koder och sånt så folk inte kan missbruka dem.
Givetvis.
Och ingen vet koderna förutom Presidenten och ni själva?
Tillgång till koderna förutsätter stora säkerhetsåtgärder.
Visst, men inte ens piloterna har koderna, eller hur?
Var håller NEST hus?
De har precis lämnat, sir. Beräknad restid till Utah är 96 minuter.
- Vänster tio, vänster. - Uppfattat.
- Det är okej... - Det är inte okej!
Jag vill veta vad som försiggår, och jag vill veta det nu!
Vi hade kärnvapen på vårt plan igår natt.
Min före detta befälhavare försöker stjäla dem.
- Gode Gud! - Därför behöver jag din hjälp.
Utan helikoptern kan han inte transportera dem.
Nej, Deak måste ha tänkt på det.
Bilar!
Han har flakbilar! Igår natt
berättade Clyde att nån hade sett bilar åka igenom Nålsögat!
Han kör dem inte mot stan. Vad finns det mer häromkring?
Floden.
Ursäktar du mig?
Visst gör jag det.
Vill du ha en?
Den främsta är den med bomberna.
Hur vet du det?
Bara en chaufför. De håller vikten nere.
- Ge mig din pistol igen. - Vad ska du göra?
Jag kommer på nåt.
Vänta... vi vet var de är. Vi ringer efter hjälp.
Om de klarar sig till floden, kommer jag att tappa bort dem igen.
Men du tar telefonen, okej?
- Då följer jag med dig. - Det gör du inte alls.
- Du kommer att behöva hjälp! - Tjejen, jag har inte tid att argumentera.
Kärnvapnen ligger på mitt ansvar.
Du är skogsvaktare. Jag är militärofficer.
Gå till telefonen.
Detta var ingen bra idé!
- Hej. - Hej.
Hale! Det var som satan!
Kör över honom.
Ta honom! Ta honom!
Ta honom, för fan!
Helvete!
Ingen panik, vi har skottsäkert glas.
Du kan sticka nu.
Jag vet inte. Det ser rätt lika ut!
Nej... det... gör det inte!
Kör! Kör!
Okej... du får följa med.
Håll dig nere!
Skulle du kunna låta bli att skjuta mot kärnvapnen?
- Var ligger St Jude's Hospital? - Salt Lake City, tror jag.
- Skit också! - Vad då?
- Vi tappar bensin! - De måste ha träffat tanken.
Vi måste hitta nånstans att gömma de här grejorna.
Jag vet ett ställe.
Vad håller du på med, Hale?
Försök inte ens...
Stopp!
Åh, helvete!
Lärde du dig det där på en överlevnadskurs?
New Jersey.
Trenton, New Jersey.
Vad är det här för ställe?
Det har varit en koppargruva. Den stängdes för ett par år sen.
Varför skulle den ha ett nytt lås?
OK!
Snyggt jobbat, Hale. Den såg jag inte.
Men du kommer definitivt att få sota för det.
Sätt igång, grabbar!
Stället har blivit förberett.
Deak har varit här.
Tror du han kommer tillbaka?
Jag skulle tro det. Vi kanske inte har så mycket tid.
Vad ska vi göra?
Vi eliminerar hans anledning att komma hit.
Kan du hjälpa mig att lasta av de här?
Var tror du att de tagit vägen?
Dit vi ska. Det är enda stället på den här vägen.
Min Gud!
Är du säker på att du vet vad du gör?
Ska man flyga med kärnvapen, måste man vara tränad
att återskaffa om möjligt, oskadliggöra om nödvändigt, förstöra om oundvikligt.
Vad gör vi?
Jag skall oskadliggöra den.
De måste armeras med en kod.
Slår man in fel kod tre gånger, spärras den helt.
Kretskorten kortsluts.
Om en liten stund är de inte mer än pappersvikter.
Hale! Svara!
Svara!
Kom igen, kompis, svara telefonen.
Kompis?
Din jävel! Du försökte döda mig! Vänskapen är slut.
Det betyder inte att jag inte tycker om dig.
Jag är imponerad!
Jag trodde du skulle ha gett upp vid det här laget.
Du trodde fel. Nu harjag bomberna.
Vet du vad, Deak? Jag tänker deaktivera dem.
Jag slår in felaktiga koder.
Snart kommer de att vara helt värdelösa.
Du kan lika gärna vända.
Utomordentligt, Hale! Så ska det låta!
Fan. Jag är helt körd nu!
Om jag inte redan tänkt på det, så klart.
Vad?
Du skämtar!
Det funkade inte, eller hur?
Jag använde okodade kretskort.
Du har precis aktiverat en atombomb, min vän.
Att spränga en atombomb i gruvan har alltid ingått i planerna.
Annars skulle nån civilist i Washington säga att jag inte vågade.
Fan!
Han är galen!
Hale, jag övervägde att ta med dig på det här.
- Vet du varför jag avstod? - För att jag skulle ha sagt nej?
Näh. Då skulle jag bara ha dödat dig.
Jag var rädd att du skulle säga ja.
Och du har inte tillräckligt med ballar att klara av det.
Det vet vi båda.
Hur djup är den här gruvan?
Runt 600 meter.
Det räcker gott.
Jag kommer att vara där om ett par minuter. Mitt råd till dig är att ge dig av nu.
Det blir ditt sista drag.
Jag har ett annat drag i kikarn, Deak. Jag ska hålla ihop de här bomberna.
Om en smäller, kommer den andra att begravas under tonvis med sten.
- Hur låter det, då? - Det skulle du aldrig göra.
Är du säker på det... kompis?
Helvete! Fan! Han gör det.
Nu tar vi dem!
Vi måste vara borta när han kommer.
Jag kan inte göra det här!
Du sa att det här var en koppargruva, eller hur?
- Eller hur? - Ja.
Smällen kommer att smälta samman gruvan till en stor kopparkittel.
- Men de är på väg! - Det stämmer.
Om vi inte hinner få ner bomberna till en säker nivå först,
vet man aldrig var han kommer att använda dem.
Håll bara ett öga på stoppuret, okej?
Då så.
Vad är det för ljud?
Vatten. Det går en underjordisk ström under gruvan.
Okej, vi lastar av dem här.
Jag förstår, sir.
Jag låter NEST veta och så fort de bekräftar att marken är ren,
skickar jag in ett dussin bombplan. Vi säkrar hela området.
Ja, sir.
Giles Prentice, sir. Jag kom så fortjag kunde.
- Wilkins. Trevligt att träffas. - Detsamma, sir.
Det var ordföranden.
Enligt en radioavlyssning från Washington, hade du rätt.
Men det är Deakins som stjäler vapnen, Inte Hale.
Nu då?
Nu måste vi sticka före han kommer.
Hur många gånger måste jag be dig?
Var snäll och skjut inte mot kärnvapnen!
Kelly! Vi har hittat bomben. Vi är vi i änden på tunnel A.
Ställ den kalla på hissen. Vi kommer strax.
En servicetunnel! Kom!
Se till att Hale inte kommer tillbaka till bomben.
Och du, Johnson...
Klockan tickar.
Hm...
- Var för du oss? - Tillbaka till hissen.
De här servicetunnlarna går mellan huvudschakten.
Om vi nu tar nästa höger...
Du, Hale!
Snyggt drag med bomberna! Det påvisar initiativ
och envishet. Stolt över dig!
Men jag tycker vi fick för mycket tid.
30 hela minuter? Jag vet inte...
Det verkar inte riktigt helhjärtat, eller vad tycker du?
Jag drog ned det till 13 minuter.
Jag kommer snart.
Allt klart.
Vi kommer snart.
Är du okej?
Okej... Jag måste sticka.
Ha det så bra här nere, ni två.
Och... glöm inte att hälsa Johnson när ni träffar honom.
Jas sätter 20 dollar på att du träffar honom först.
- Jaså? - Ja.
Du ska föra utpressning mot Salt Lake City, eller hur?
- Hur kommer det sig att du tror det? - St Jude's sjukhus?
Du kommer att gömma bomberna i Radiologiavdelningen
så att de inte syns på satellitsökningarna. Stämmer det?
- Oj! Ja, jag är imponerad. - Tack så mycket.
- Så hur mycket kommer du att kräva? - Massor.
Jag har en mäklare i Stockholm som ska köpa 5% av Volvo åt mig.
Resten av livet ska jag leva på utdelningen,
nöjd med vetskapen
att jag hjälper till att bygga de säkraste bilarna i hela världen.
Så det är det allt handlar om. Pengarna.
Ja.
Skitsnack.
Säg mig varför då.
Vad tror du?
För att du missat befordring så ofta
och vill visa de jävlarna att du har rätt!
Eller kanske för att alla tjänar pengar på nåt, så varför inte du?
Fan...
Eller så tappade din morsa dig på huvudet när du var barn.
Vem fan bryr sig, Deak?
Det är ingen skillnad mellan dig och nån som skjuter barn på en skolgård.
Ni har båda dåliga kopplingar inne i huvudet!
- Vad sa du? - Du är skadad i huvudet, Deak!
Ha!
Det retade upp honom.
Häråt!
Hey, hey, hey! Var fan är den andra?
Håll käften!
Hjälp oss. Kom nu!
In med den, så sticker vi!
Det var enda utgången.
Fan också.
Jaha, då är det väl kört?
Har du nån familj?
Nej... bara jag och Fred.
Fred... Vem är Fred, din kille?
Nej, min hund.
Strömmen!
Gode Gud! Gode Gud!
De... de... stötte på den, när de grävde en tunnel!
Det var därför de stängde gruvan!
Snabba på!
Fyra minuter till detonation.
Din dumme jävel! Vi kommer att dö allihopa!
Vi klarar oss, Mr Pritchett.
Och kan du vara lite tystare? Jag måste koncentrera mig.
Det borde vara den här!
Den här gången leder ingenstans.
Klockan ett! På vägen!
Lystring! Vi är federala agenter!
Stanna er fordon omedelbart!
Åh, Gud! Åh, Gud!
Hur passar den helikoptern in i din strategi?
Du vet inte vad du håller på med.
Det här är sanslöst! Jag måste ha varit...
Tyst! Tyst!
Stanna ert fordon!
Jag repeterar! Stanna ert fordon omedelbart!
Ställ upp oss framför dem!
Rör ni er skjuter vi!
Vi är federala agenter!
Lägg ner era vapen
och håll händerna synligt!
Jag kom precis på nånting.
Jag har faktiskt aldrig dödat nån förut.
Jag menar, jag bombade Baghdad
men... aldrig ansikte mot ansikte.
Jag fattar inte vad allt tjafs är om. Verkligen inte.
Stäng av all elektronisk utrustning nu.
Lägg ner era vapen!
Vi tappar höjd!
- Vad är det som händer? - Åh, Gud!
Vi har röd signal! Trippel röd! Alla ut!
Wahoo!
Oj, oj, oj! Vilken kick!
Whoo!
Det var som fan! Tryckvågen sänkte helikoptern!
Elektromagnetisk puls. En atomexplosion skickar den miltals omkring.
Allt elektroniskt stängs ner inklusive helikoptrar och radiosändare.
Vi har precis stängt ner McMurrans fältkommunikationer!
Det skapade lite problem med deras svarstid, eller hur?
- Deak, du är bäst! - Jag är bäst!
Överste Wilkins, sir? Borde vi inte evakuera?
Vi klarar oss. Den var under marken.
- Överste Wilkins till General Creely. - Hur vet du det?
Hade det varit en ytexplosion skulle vi få annorlunda skakningar.
Vi skulle också vara brända, blinda och döende.
Vi ligger tio minuter bakom schemat.
Mr Pritchett, skulle du kunna stiga av?
Den exploderade under marken, tack och lov!
Vad gör vi nu?
Först lägger vi ett stort jävla lock på det här.
Och med all respekt till din kille Giles
och hans teori att ärlighet varar längst,
från nu till tidens ände,
vad som hände i Utah idag var en jordbävning.
Du, det är OK...
- Gode Gud! Vi har sprängt en atombomb! - Gruvväggarna dämpade explosionen.
Ingen strålning läckte ut. Vi klarar oss!
Titta på mina händer! Varför skakar de?
För att vattnet var iskallt.
- Nej, det är inte normalt! - Det är okej. Du fryser bara.
Vi behöver bara värma upp dig.
Okej?
Se där! Ser du fjärilarna där?
De skulle inte överleva om det fanns strålning överallt, eller hur?
Nej.
Så...
- Eller hur? - Det har du väl rätt i.
Det står i bruksanvisningen att,
om man ser fjärilar efter detonationen, så kommer man att klara sig.
Okej?
Det står det inte alls!
Jag lovar dig att vi klarar oss.
Hur långt går den här stigen utmed floden?
Fem eller sex kilometer.
Vi borde kunna nå Deakins före han hinner iväg.
Vänta!
De är bara två stycken.
Det kommer mer.
Jag tyckte du sa att Hale inte skulle bli något problem.
Han överraskade mig också, men han är död nu.
Sänka den?
Stjäla den.
Sätt fart!
- De kommer! - Ut ur båten!
Ut ur båten!
Dina vänner i Washington borde ha fått paketet nu.
Japp. Jag är säker på att vi har deras fulla uppmärksamhet.
Sätt fart!
Vi har ett mycket tajt schema!
$250 miljoner senast 14:00, Utah tid.
Denna tidpunkt är inte förhandlingsbar.
Den andra bomben är tidsinställd.
Kort efter det att ni sett detta, kommer bomben att aktiveras.
Vid 14:01, ringer jag ett samtal.
Om ni har levt upp till mina krav deaktiverar jag bomben.
Om inte...
Ja. Ja, sir, jag förstår.
- Creely. - Var god vänta, sir.
Presidenten undrar om vi vet vart bomben är på väg.
Om Deakins har ett flygplan, kan den vara var som helst. Vi vet helt enkelt inte.
Jag vet.
Ett ögonblick, sir.
General, de har hittat Kapten Hale. Han är vid Lake Powell.
Detta var ingen bra idé!
- Sir! Fången är säkrad! - Bra jobbat, Tom!
Ni kan återgå till basen. Jag tar över nu.
OK, sir. Vi återgår!
De hittade flotten på andra sidan sjön.
Spår från en tungt lastad bil ledde fram till asfalten.
- Flickan då? - Vad är det med henne?
Hur går det med henne! Hon är ett oskyldigt offer i allt detta.
Jag blandade in henne. När ni hittar den där bilen,
kommer ni att förstöra den totalt!
Jag vill inte att hon ska dö.
Det kanske är OK för er, men vi är militärofficerare.
Vi svor en ed.
Som officerare har vi ett ansvar att rädda henne
och få tillbaka bomben.
Jag har ett ansvar att följa order och att skicka tillbaka dig till McMurran.
- Förstår du order, Kapten? - Ja, sir. Det gör jag.
Bra.
För jag tänker bryta dem.
Några invändningar, Mr Prentice?
Nej, sir.
Och bara så ni vet, jag är inte civilist fullt ut.
Jag var faktiskt en löjtnant närjag gjorde lumpen.
Bra för dig, löjtnant.
Är radion fortfarande död?
Rädd för det. Din helikopter tankas om två minuter.
Jag önskar att jag kunde få åka med.
Kapten, vad exakt är det du letar efter?
Spår.
Som i järnvägsspår.
Deak vet att ni täcker alla vägar norrut.
Jag sätter 20 dollar på att bomben är på ett tåg.
Få se på kartan.
Salt Lake ligger nordvästerut. De här spåren drar åt öster först.
- Varför skulle han göra det? - Han ska inte till Salt Lake.
Men du hittade kortet från radiologiavdelningen.
Det är det som bekymrat mig. Jag tror han la dit den.
Han ville att den som hittade den skulle tro att han var på väg dit.
- Han gör en rope-a-dope! - Han gör en vad?
Rope-a-dope. Du vet? Det är en boxningsterm.
Ali och Foreman i Zaire?
Kapten, jag vet vad det är, men vad vill du säga?
Om allt han visar oss pekar åt väster, är han egentligen på väg mot öster.
Denver.
Du sade att ni hade bra kontroll runt Salt Lake.
Vilka är de svaga punkterna i Denver?
- Shepherd! - Deak!
- Några problem med tågpersonalen? - Tysta som lamm.
Bra, nu måste vi få upp satellitmottagaren.
- Redan gjort. - Toppen!
Med den här fjärrkontrollen kan man deaktivera bomben direkt,
eller över satellitkopplingen.
Nu ska vi få ett avslut på affären.
Shepherd, jag vill vara i luften om fem minuter.
Kelly, låt Washington veta att bomben är på väg mot Denver.
Sen Genéve. När pengarna är där stänger jag ner smällkaramellen.
Le, pojkar! Vi ska dra oss tillbaka!
Då tar vi fram fågeln!
Vi har inte träffats. Jag heter Max!
Du trodde förmodligen att jag var en data tönt.
Fel!
Jag var en SEAL i flottan.
Du skulle se vad jag kan göra... med bara tummen.
Du har precis sparat mig $3 miljoner. Vad ska du ha för det?
Skjut dig själv, så är det jämnt.
Vilken attityd!
Var är nu min lilla kompis Hale?
Han stack ifrån dig, eller hur?
Hale i ett nötskal. 100% fegis.
Han är tuffare än du tror.
Men skulle han vara tillräckligt tuff för att ta en kula
i stället för att hjälpa nån förstöra en hel stad?
Han skulle ge sig. Men inte du.
Jag tror att du är tuffare än honom.
Jag tror du skulle ta en kula.
Låt oss pröva!
Tryck på fyran...
Åh!
Jag sa tryck på fyran.
Gör det.
Tryck fyran!
Fyra.
Åtta.
Sju.
Fortsätt.
- Snälla... - Sju.
Börjar på marknivå och sprider sig i cirklar,
så blir det, vad gäller omedelbar effekt,
100% dödlighet inom 5 mil,
90% inom 6 mil, och sjunker ungefär 10% per 15 km efter det.
Två.
Ett.
Enter.
Enter...
Vi uppskattar
250,000 döda vid impakt,
och ytterligare en kvarts miljon inom ett år.
Enter.
Tryck bara på enter så är det gjort.
Hur ska du ha det?
Åh! Mm...
Ska jag säga sanningen, så trodde jag du skulle ge dig.
Jag dör ju ändå,
så gör det själv, ditt arsel.
Öppna dörren!
Natti, natti stumpan!
- Täck mig! - Lycka till!
Närmare!
Ge mig din hand!
Okej! Du får följa med!
Ta mig närmare!
Klipp av håret på dem!
Fan!
Ner!
Stilla!
Wow!
Det var första gången för mig också!
Här är er slutstation!
Nej!
- Vi sticker nu! - Ja, sir!
- Var är Shepherd? - Han borde vara här.
Hitta honom!
Stäng av motorn!
Förbanne dig, Hale!
Vi kommer aldrig iväg i tid. Vi måste stänga ned bomben.
Hörde du mig? Du måste desarmera den!
Hitta Hale!
Din axel...
Hjälp mig få av den här!
Åh, Gud!
Vad som än händer, får tåget inte komma in till stan.
Du kopplar av vagnen så går jag efter Deakins.
Vi ses snart.
Lovar du.
Åt helvete med dem om de saknar humor.
Vad i helvete gör du?
Stäng ner den jäveln! Nu!
Jag gick inte med för det här!
Jag är inte redo att dö! Inte för dig!
Alla dör, Kelly. Och jag är en nog så god anledning.
Kom igen. Kom igen.
Hale!
Inkommande!
Kom fram, Deak! Det är över!
Du förlorar.
Jag har fortfarande fingret på avtryckaren.
Detta är fjärrkontrollen. Om jag trycker på denna knappen,
förlorar du.
Och om jag trycker på denna knappen,
desarmeras bomben.
Varför desarmerar du den inte, då?
Känner inte för det.
Lägg ner ditt vapen.
Lägg ner ditt vapen!
Sätt fart!
Duktig pojke.
Du kan desarmera den. Du måste bara ta den.
Och de $20 jag tog från dig igår,
säger att du inte klarar det.
Du är galen!
Ja. Visst är det häftigt?
Jag är allvarlig, Deak. Din hjärna är helt bortblåst.
Kanske det, men jag skall ändå spöa dig.
Blöder du? Det är bra.
Nu ska vi se om vi kan klämma ut lite till.
Förr i tiden gick alla matcher till knockout.
Vet du hur det känns att bli knockad?
Hjärnan pressas mot skallen så här!
Känns det så där?
Jag vinner.
Sir, var god vänd er om.
Jag heter Riley Hale.
Terry Carmichael.
Trevligt att träffas.
Du vet att du fortfarande är under arrest, Kapten.
Jaså? Bäst att du tar hand om mig då.
© anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous